da im Thread "Herbst-Neuheiten 2016" wohl Diskussionsbedarf aufgrund dem Kickstarter "Conan" besteht, welches von Asmodee US vertrieben wird und, so wie es aussieht, nicht auf deutsch herauskommen wird, können wir hier weiterdiskutieren.
viewtopic.php?f=7&t=388032
Es ging darum, dass ich allgemein kein großer Freund von englischsprachigen Spielen bin, da man oft schon mit deutschsprachigen Spielen vom Regelwerk her gesehen genug hat. Wenn es dann auch noch auf englisch ist, macht es das Ganze evtl. noch schwerer nach dem Motto: Ich bin unterfordert, das Spiel zu lernen (was vom Regelwerk sowieso schon schwer ist), ich mache es auf englisch, um den echten Kick zu bekommen"
Keine Frage: Es gibt bestimmt genug gute Spiele, die es nur in englischer Sprache gibt, glaube ich sofort, wobei ich schon von jemandem gehört habe, dass wirklich gute Spiele (fast) immer oder sehr oft auf deutsch kommen, wenn die Nachfrage in DE steigt. Was an dieser Aussage richtig oder falsch ist, oder absoluter Quatsch, weiß ich nicht, kann ich mich nicht zu äußern, ich habe es nur gehört.
Ich hatte noch nie ein Spiel auf englisch gelernt, erklären lassen oder ähnliches.
Und manche Leute hier im Forum verstehen nicht, dass man sich von einem englischsprachigen Spiel erstmal zurückhält.
Vielleicht stelle ich es mir sehr viel schwerer vor, als es in Wirklichkeit ist, das mag sein (oft machen ja auch Übersetzungsfehler ein Regelwerk schwerer oder/und unverständlicher, ok...)
Nur habe ich irgendwie Hemmungen, ein Spiel auf englisch zu lernen, weil ich keine lust habe, wie viele Wörter, die ich nicht kenne nachzugoogeln, was was auf deutsch heißt. Und wenn ich rihtig gesehen habe, hat Conan mehrere Regelhefte, bzw. Begleitheft, Storyteil oder oder dabei.
Lothar Kothe hat geschrieben:Bona-SpieLama hat geschrieben:Ich habe aber jetzt nochmal Monolith angeschrieben (hmm, ich kenne Monolith als Spieleentwickler von PC-Spielen, ist das etwa der gleiche?), da wir nun wissen, dass sie das so entschieden haben und habe nochmal nachgehakt mit dem Hintergrundgedanken, dass bestimmte Nachfragen nach dem Spiel aus DE doch nochmal Entscheidungen überdenkt.
Klar, einer alleine bringt gar nichts, aber wenn noch mehr Leute auf die Idee kommen, oder bereits gekommen sind.... vielleicht hilft es ja.
Wenn nicht: Ich gucke mir nebenbei schon mal Fireteam Zero an, ob das eine Alternative ist. Da weiß ich, dass das Spiel definitiv auf deutsch rauskommt, da Ulisses aus DE kommt.
Ich lasse mich mal überraschen, was nun so passiert mit beiden Spielen.
Wo liegt Dein Problem mit Conan?
Bis auf die Zauberspruchkarten und die Übersicht über die Symbole ist das Spiel doch sprachenneutral.
Die Zauberkarten sind auch nicht die Menge zu übersetzen. Und die Übersichten wollte ich sowie so noch mal überarbeiten.
Habe mir auch die Videos zu Fireteam Zero angesehen. Conan hat für mich das bessere Setting und den leichter zugänglichen Spielmodus. Und wenn jetzt noch das Regelbuch 2.0 kommt...
Und wenn Du abseits vom Mainstream interessante Spiele auftun willst, kommst Du am englischen nicht vorbei. Ich denke da an "Thunderbird", "Shadowstar Corsairs", "Centauri Saga", "Wrath of Ashardalon" und Space Cadets: Away Mission". (Wenn man's mag :-)
Ich weiß nicht, inwiefern das Spiel sprachneutral ist, wenn alles nur kleine Sätze auf Karten sind, die für jedermann selbst mit schlechtem schulenglisch verständlich sind, dann sollte das wohl in Ordnung sein.
Problem wird dann aber noch das Regelwerk. Oder das bekommt man auf deutsch.
Ich war nicht schlecht in englisch (Mittlere Reife), aber auch nicht der Allerbeste.
ErichZann hat geschrieben:An der Diskussion würde ich dann auch gerne teilnehmen, ich frag mich bei sowas oft wie alt sind die Leute mit denen Ihr spielt und wie alt seid ihr?? Ich bin 38 und mein Freundeskreis ist entweder jünger oder marginal älter, alle hatten in der Schule englisch und das reicht locker um so gut wie jedes engl. Spiel zu spielen.
Wie schon zu Lothar gesagt: Ich war nicht schlecht in englisch (Mittlere Reife), aber auch nicht der Allerbeste. Zwischen gut und dem Mittelfeld. Da ich die Abendschule nochmal besucht hatte, durfte ich eine Abschlussprüfung machen (gab es ja damals nicht), die schwerer war als alle anderen Prüfungen, die wir als bung nutzten. Bei den Spielen hat man aber genug Begriffe, die im Englischunterricht nie fielen. Es ist schon ein Unterschied ob schulenglisch oder verhandlungssicheres Englisch, wo man sich in spezifischen Themen unterhält.