Brettspiel-Forum

Hallo,
in den letzten Monaten haben Spam und auch Phishing-Versuche ja leider drastisch zugenommen. Aber manchmal muss man sich über den Dilettantismus, der dabei an den Tag gelegt wird, auch wundern. Das folgende Machwerk schreit geradezu nach Veröffentlichung. Die im Text enthaltene Internetadresse habe ich vorsichtshalber gelöscht.
Knut



-------- Original-Nachricht --------
Betreff: BEACHTEN Sie das eBay obligatorische Überprüfen - unzulässige
Benutzer-Informationen
Datum: Sat, 17 Jul 2004 11:17:42 +0900
Von: Ian@eBay.de

Lieber eBay Benutzer,

Wir bedauern, Sie zu informieren, daß Ihre Haupttelefonnummer eine
Störung an hatte
Ebay Inc. Datenbanken.

Wir verwenden Ihre Telefonnummer für nur Ihren Kennzeichnung Zweck.
Wenn die erbetenen Informationen nicht zu uns dann zur Verfügung gestellt werden, bedauern wir zu informieren Sie Sie, daß Ihr Konto von unserer Datenbank bis verschoben wird erforderliche Informationen werden zur Verfügung gestellt.
* Unzulässige Benutzer-Informationen - unsere Aufzeichnungen zeigen,
daß es etwas Diskrepanzen mit den Informationen gibt, die Sie mit auf
unserem Service registrierten. Wegen dieser Verletzung wird Ihr Konto
unbestimmt vom Aufstellungsort verschoben , bis gültige Informationen zur
Verfügung gestellt sein können. *

Wegen der Aufhebung dieses Kontos, bitte seien Ihnen geraten Sie, vom
Verwenden eBay in jeder Hinsicht verboten daß werden. Dieses schließt das Registrieren eines neuen Kontos ein.

Merken Sie bitte, daß diese Aufhebung Sie von Ihrer vereinbarten Verpflichtung, keine Gebühren zu zahlen entlastet, die Sie eBay verdanken können.

Uns mit Ihrer Telefonnummer, gerechten Klicken die Verbindung unten
versehen und Füllen Sie bitte diese Form aus.



Respekt,
Ian
eBay SafeHarbor
Untersuchungen Mannschaft
______________________________
Ihre Persönliche Handelnde Gemeinschaft (tm)

eBay Update Mannschaft
http://www.eBay.de

"Knut" hat am 20.07.2004 geschrieben:
> Hallo,
> in den letzten Monaten haben Spam und auch
> Phishing-Versuche ja leider drastisch zugenommen. Aber
> manchmal muss man sich über den Dilettantismus, der dabei
> an den Tag gelegt wird, auch wundern. Das folgende Machwerk
> schreit geradezu nach Veröffentlichung. Die im Text
> enthaltene Internetadresse habe ich vorsichtshalber
> gelöscht.

Der war echt gut :-) Da hat wohl einer einen in seinem Sinn manipulierten englischen Text durch 'nen Übersetzungsautomaten gequirlt.

Oh, entschuldige.
Da scheinen mir ja einige Rechtschreibfehler durchgerutscht zu sein.

Wird beim nächsten Mal nicht mehr vorkommen!

Respekt,
Micha

Michael Andersch schrieb:
>
> Oh, entschuldige.
> Da scheinen mir ja einige Rechtschreibfehler durchgerutscht
> zu sein.
>
> Wird beim nächsten Mal nicht mehr vorkommen!

Pfui, Micha :evil:
Eine zweite Chance wirst Du nicht erhalten - das war das letzte Mal, dass ich
Dich mit einer Übersetzungsarbeit beauftragt habe ;-)

Gruß, Volker

> Pfui, Micha :evil:
> Eine zweite Chance wirst Du nicht erhalten - das war das
> letzte Mal, dass ich
> Dich mit einer Übersetzungsarbeit beauftragt habe ;-)
>
> Gruß, Volker

Vergiß aber bitte trotzdem nicht zu bezahlen, denn Du weisst ja:

"Merken Sie bitte, daß diese Aufhebung Sie von Ihrer vereinbarten Verpflichtung, keine Gebühren zu zahlen entlastet, die Sie eBay verdanken können."

Ansonsten müsste ich Deine Telefonnummer mal an ein Inkassounternehmen weiterleiten, anstelle von "Wir verwenden Ihre Telefonnummer für nur Ihren Kennzeichnung Zweck.".

Und dann kann Dir schon einiges blühen, z.B.
-"Wir bedauern, Sie zu informieren, daß Ihre Haupttelefonnummer eine Störung an hatte"
-"Wegen dieser Verletzung wird Ihr Konto unbestimmt vom Aufstellungsort verschoben"
-"seien Ihnen geraten Sie, vom Verwenden eBay in jeder Hinsicht verboten daß werden"

Respekt,
Micha