Brettspiel-Forum

Kartentext: "In combat alone, ..."

Heißt das: 1. Nur im Kampf...

oder 2. Nur, wenn der Gnom alleine kämpft... ?

Matthias

Hallo,

bin leider kein Anglist, von daher nur eine Vermutung von mir:
ich würde nach Möglichkeit 2 spielen.

Viele Grüße

Gregor

Hallo Matthias,

wenn du den ganzen Text hinschreiben würdest, könnte ich dir vielleicht eine Antwort geben, indem ich mir die deutsche Karte rausssuche - da gibt es aber glaub' ich keinen "Gnom".

LUdo ergo sum

Udo Möller schrieb:
>
> Hallo Matthias,
>
> wenn du den ganzen Text hinschreiben würdest, könnte ich dir
> vielleicht eine Antwort geben, indem ich mir die deutsche
> Karte rausssuche - da gibt es aber glaub' ich keinen "Gnom".
>
> LUdo ergo sum

Es gibt keine deutsche Karte: Der Gnome stammt aus der zweiten Munchkin-Expansion "Clerical Errors"

Der Text: "In combat alone, you may play one monster from your hand as an illusion; cards may enhance this monster normally. It's levels add to your's for one combat only; then it vanishes."

Matthias

Gute Frage!

Wir haben es so gespielt, dass das nur gilt, wenn der Gnome alleine kämpft. Von der Formulierung her wäre das andere zwar auch denkbar, aber erstens brauchst du den Level ja eigentlich nur im Kampf, und zweitens hätten sie dann wohl eher "in combat only" geschrieben.

oli-