Brettspiel-Forum

Hiho,

hab ich extra noch, als ich die Erweiterung kaufte, bei Warfrog nachgefragt, ob es schon Errata zur Anleitung gibt ... naja, man kann nicht alles haben.

Selbstverständlich meint die Anleitung zur Deutschland Erweiterung für Age of Steam "graue" statt "grüne" Hexfelder.

Ich denke, Berlin zählt im Bezug auf den Spielaufbau als stinknormale Großstadt.

Das im Abschnitt Streckenbau der englische Begriff "mountain costs" einfach so eingeworfen wird, hat nur erzieherischen Charakter und ist vielleicht ein Druck-Problem mit der Korea Karte (Exp #3), wo Berge anders bezahlt werden. In Deutschland ist ein Berg ganz normal mit $4 zu überwinden (außer durch Ingeneur)

Den erwähnten weißen Kreis zwischen Köln/Düsseldorf und Essen/Dortmund kann ich mir dazudenken. Ich weiss ja aus Korea wie er auszusehen hat.

Heisst die Regel "Unfertige Streckenabschnitte dürfen nicht gebaut werden", dass ich bspw. mit dem dritten Plättchen in eine Stadt (nicht Großstadt) bauen will, das nur machen kann, wenn es noch ein Stadt-Austauschplättchen mit einem Eingang gibt, da ich ansonsten eine unfertige Verbindung auf der anderen Seite der Stadt zurücklassen würde?

Fragen über Fragen. Aber nichts was uns den Spaß vertreiben könnte. Gestern habe ich erstmal Skandinavien gespielt. Die Seebewegung ist wirklich hübsch.

CU,
Olav

If you can write the questions in English (or in french), I would be happy to answer you.

You can contact me at reixouATfreeDOTfr (replace (AT by @ and DOT by .) if you want, or directly post on this forum.

Germany is on my opinion the best Age Of Steam map.

Olivier
http://reixou.free.fr

"ReiXou" hat am 26.10.2004 geschrieben:
> If you can write the questions in English (or in french), I
> would be happy to answer you.
>
Ok, I'll do my very best:

1) the rule sheet tells me, that green hexes are foreign stations. This is presumed to mean "grey", isn't it?

2) Berlin is a normal city when setting up the board. Means: It will get the usual 2 cubes?

3) In the german translation the term "mountain costs" (in english) appears in the text. This confuses me. Is there any change when building in mountains on the Germany map or is this a typo/left-over from the Korean map?

4) The rule sheet says, that it is not allowed to build unfinished connections. When entering a town (say: Passau) with my third tile, am I only allowed to build this if there is still a one-way-into-town-Hex available for me to place on Passau? Otherwise I would have an unfinished connection going out of Passau on other sides of the tile which is not allowed.

CU,
Olav

Hallo Olav

>1) the rule sheet tells me, that green hexes are foreign stations. This is >presumed to mean "grey", isn't it?

In the winsome version they are green


>2) Berlin is a normal city when setting up the board. Means: It will get the usual > 2 cubes?

NO -- 0 at the start and then iIn addition to the normal Goods Growth always gets one Goods cube, drawn from the Goods cup.

in the winsome version the color is black

>4) The rule sheet says, that it is not allowed to build unfinished connections. >When entering a town (say: Passau) with my third tile, am I only allowed to build >this if there is still a one-way-into-town-Hex available for me to place on Passau? >Otherwise I would have an unfinished connection going out of Passau on other >sides of the tile which is not allowed.

In the meaning of the rules you are correct

gruss
Joscha

> 1) the rule sheet tells me, that green hexes are foreign
> stations. This is presumed to mean "grey", isn't it?

Right, they were green on the Winsome map released last year, that is the cause of the error.

> 2) Berlin is a normal city when setting up the board. Means:
> It will get the usual 2 cubes?

Right : 2 cubes in the beginning (josccha answer make me wondering : I have to check this one with the board in front of me)

> 3) In the german translation the term "mountain costs" (in
> english) appears in the text. This confuses me. Is there any
> change when building in mountains on the Germany map or is
> this a typo/left-over from the Korean map?

Normal building on moutain : $4 a tile.

> 4) The rule sheet says, that it is not allowed to build
> unfinished connections. When entering a town (say: Passau)
> with my third tile, am I only allowed to build this if there
> is still a one-way-into-town-Hex available for me to place on
> Passau? Otherwise I would have an unfinished connection going
> out of Passau on other sides of the tile which is not allowed.

Right !

I hope this help,

Olivier
http://reixou.free.fr

Hello
Sorry for my wrong 2.) answer

it is so as ReiXou says, or as John Bohrer says:

Also please note that Berlin is a Black city and gets two Goods at the start of the game, just like every other City that is not a Foreign Terminal.

Joscha