Brettspiel-Forum

Liebe Gemeinde,

durch Zufall sind wir gestern darauf gestoßen, dass es in der deutschen und der englischen Regel zu Ogallala ein nciht unbedeutende Abweichung gibt:
In der englischen Regel heißt es, dass man keine zwei gleichen Karten [b]im selben Kanu[/b] auslegen darf, während es in der deutschen Regel heißt, man dürfe nicht zwei gleiche Karten [b]in derselben Reihe[/b] auslegen.

Uns erschien die englische Version sinnvoller. Wie spielt Ihr es?

Gruß
Axel

Wir haben immer die deutsche Variante gespielt - und die scheint mir auch sinnvoller. Denn ob sich nun in einer Reihe ein oder zwei Kanus befinden, das kann sich ja ändern.

Beispiel: In einer Reihe befinden sich Bug, Karte X, noch ein Bug, noch eine Karte X.
Nach englischer Regel sind das (potentiell) zwei Kanus, also ist die doppelte Karte X wohl erlaubt.
Und dann fischt der Gegner mit dem Lasso den zweiten Bug weg - schon haben wir nur noch ein Kanu, in dem sich zweimal die Karte X befindet. Womit der Spieler nun ein Regelproblem hat.

Nach deutscher Auslegung wird dieses Problem von vorneherein ausgeschlossen.

Hallo Ralf,

stimmt, daran habe ich noch gar nicht gedacht. Danke!
:-)
Gruß
Axel (wieder etwas schlauer)

Die deutsche Redaktion hat sich seinerzeit ein paar Gedanken gemacht. ;-)

Grüße mit Friedenspfeife

Christian


Redaktion
AMIGO Spiel + Freizeit GmbH

Hallo,

Christian schrieb: "Die deutsche Redaktion hat sich seinerzeit ein paar Gedanken gemacht."

Bei der ersten Ausgabe (Pelikan) aber noch nicht genug, denn die enthält einige Unklarheiten.

Und, Axel, in der deutschen Urfassung steht auch noch: "In einem KANU dürfen nicht zwei gleiche Karten vorkommen!"

Die zweite Ausgabe (ASS) kenne ich nicht, und in der dritten und letzten Ausgabe (Amigo), die hier vermutlich gemeint ist, heißt es dann aus gutem Grund: "In einer REIHE dürfen niemals zwei Karten mit gleicher Abbildung liegen."

Trotz der Spielregelschwächen greifen wir immer noch am liebsten zur Pelikan-Ausgabe im Buchformat. Die kompakte Amigo-Schachtel ist dagegen bei uns eher als Reisespiel gefragt.

Gruß

Peter Wannemacher