Brettspiel-Forum

Beim normalen Hanabi gibt es ja eine Tabelle die in Textform das Feuerwerk (1-25) bewertet.

Wieso fehlt diese Tabelle für die Varianten mit der 6. Farbe? Soll da etwa alles ab 25 schon legendär sein?

Gibt's da eine offizielle Tabelle bis 30 (Ja, die Kinder bestehen auf Genauigkeit :-)) )

Hallo,

hmm, eine offizielle Tabelle kenne ich nicht. Eine Möglichkeit wäre aber die 5er Schritte der alte Tabelle auf 6 auszudehnen:

0 - 6 Oje! Die Zuschauer buhen.
7 - 12 Schwach! Kaum Applaus.
13 - 18 OK! Die Zuschauer sind Besseres gewohnt.
19 - 24 Gut! Die Zuschauer sind erfreut.
25 - 29 Sehr gut! Die Zuschauer sind begeistert.
30 Legendär! Die Zuschauer werden diese Show nie vergessen.

viele Grüße,
p.
(www.das-spielen.de)

Hallo,
in der französischen Originalausgabe Hanabi & Ikebana von Les XII Singes sind 25 - 29 Punkte legendär.
30 Punkte sind göttlich und überlassen den Himmel in Aufruhr sich selbst (letzteres frei übersetzt).

Verspielte Grüße
Hartmut

Hartmut Kommerell schrieb:

> 30 Punkte sind göttlich und überlassen den Himmel in Aufruhr
> sich selbst (letzteres frei übersetzt).


Gefällt mir...
Der Google Translator schreibt dazu:
göttliche Blätter rühren den Himmel selbst!

Auch nicht schlecht. Vielleicht sollte man besser daraus machen:
göttliche Blätter rühren selbst den Himmel.

Was diese französische Regel anbelangt, bzw. die Bewertung dazu, sollte nicht unerwähnt bleiben, dass genau DAS noch schwerer zu erreichen ist als Farbrausch 1 und 2. Das wäre dann die Wertung bei "Farbrausch3" sozusagen: Man nimmt als 6. Farbe von den Bunten JE EINE (Auch 1er und 2-4 je eine Karte).
Probiert haben wir das auch schon, ist aber SUPERHART. Wir haben das dann sein gelassen… um des Spielspasses willen.

Birgit

Mein Gewährsmann - zweisprachiger Belgier - übersetzt den französischen Satz (divine, laisse en émoi le ciel lui-meme) so:

Göttliche ! Lass den Himmel erschüttern.

Es wird immer besser. :-)

Erschütterte Grüße
Birgit