Brettspiel-Forum

Hallo

Eine Frage zur Bauaktion:
Im Text Seite 6 steht:
Wichtig:....(es ist zum Beispiel möglich 1 weißen Jokerwerkstoff anstelle von 2 BF zu zahlen).
Da auf den Zirkelplätchen aber nur 3 BF als Baukostenanteil vorhanden sind, müßte es doch heißen, das man mit 1 Joker 3 BF ersetzen kann, oder?
Sonst müßte ich ja immer 2 Joker abgeben um 3 BF zu ersetzen.

Gruß Gerd

Das ist ein Druckfehler, es sollte "3 BF" heißen.
http://www.boardgamegeek.com/thread/1075737/building-action-typing-error-in-german-rulebook

Danke, hatte ich mir auch so gedacht.
Aber eine weitere Frage zu den Nebenaktionen ist aufgetaucht:
Wenn ich eine Aktion mit einem eigenen Gebäude aktiviere, darf ich dann auch die Nebenaktion ausführen? In der Regel steht: "wenn ein Spieler eine Aktion wählt auf der ein Mitspieler eine Gebäudeplättchen gebaut hat...."
Sind nun nur die anderen Spieler die "Mit"-Spieler, oder bin ich auch ein Mitspieler?

Gruß Gerd

Nur die Hauptaktion, denke ich, aber ich kann es nicht beweisen.

Hallo Gerd,

die englischen Regeln sind da eindeutig:

"When a player chooses an action on the Art Nouveau board, on which an opponent has built a Building tile, the opponent gets a secondary action, as defined by the main action."

"...which an opponent" = "wo ein Gegner", damit ist klar, das Du selber nicht von Deinen eigenen Gebäuden profitierst, wenn Du eine entsprechende Aktion aktivierst!

Viele Grüße
Christian

Die französische Anleitung ist maßgeblich und dort wird von adversaire also Gegner gesprochen. Ich gehe also auch davon aus, dass du selbst nicht gemeint bist.