Willkommen im Forum.
Meines Erachtens kommen die lila Chips nicht aus dem Spiel, sondern zurück in Deinen Beutel. "Es ist nicht möglich, die Aktion mehr als einmal zu nutzen", bedeutet, dass Du - selbst, wenn vier lila Chips in Deinem Kessel liegen - die Tauschaktion nur einmal. durchführen darfst. Welchen Tausch Du durchführen möchtest (1er-Chip in 2er-Chip, 2er-Chip in 4er-Chip oder 1er-Chip in 4er-Chip), darfst Du Dir frei aussuchen. Siehe dazu auch diesen Satz aus der Anleitung.
Ein Spieler darf seine Aktion nie aufteilen. Hat er z.B. 3 lila Chips gezogen, darf er nicht 3x die Aktion für 1 lila Chip ausführen.