Brettspiel-Forum

Moin,

welche neue Spiele sind am besten für meine Schwedische Mitspieler, die nicht Deutsch verstehen?

Puerto Rico ist uns sehr gut gefallen, und Carcassonne bringt überhaupt keine Probleme. Die Macher ist noch nie durchgespielt :-(

Welche Spiele können Sie empfehlen:
Das Amulett, Tichu, Durch die Wüste, Die Fürsten von Florenz, Vinci, Tabula Rasa, TransAmerica, Pueblo, Res Publica, Sticheln, Trias, Hellas, Odins Raben, Babel, Wallenstein?

/Strömer, aus Schweden

Hi,

von den vorgeschlagenen Spielen:
Tichu, Transamerica, Die Fürsten von Florenz (aber ich hab' das Material nicht mehr vor Augen)

Bei "Fette Autos" (www.fetteautos.de) haben wir darauf geachtet, keine spielrelevanten Texte auf das Material zu bringen.
Die Regeln liegen in Deutsch, Englisch und (demnächst) in Französisch vor.
Was die Güte des Spiels angeht - bin ich als Autor parteiisch - aber es läuft ja eine Neuheitenumfrage bei www.spielbar.com - wenn man dort eine Note abgibt, erhält man einen Zwischenstand.

Gruesze
Heinrich

Trias sollte auch gehen.

MfG Klemens

Hey

> Welche Spiele können Sie empfehlen:
> Das Amulett, Tichu, Durch die Wüste, Die Fürsten von Florenz,
> Vinci, Tabula Rasa, TransAmerica, Pueblo, Res Publica,
> Sticheln, Trias, Hellas, Odins Raben, Babel, Wallenstein?

Falls die Übersetzung der Spielregeln keine Probleme verursacht :

Tichu :-)
Durch die Wüste
Die Fürsten von Florenz
TransAmerica
Pueblo
Sticheln

Ciao
hannes

hannes schrieb:
> Falls die Übersetzung der Spielregeln keine Probleme
> verursacht :
>
> Tichu :-)
> Durch die Wüste
> Die Fürsten von Florenz
> TransAmerica
> Pueblo
> Sticheln

Es gibt bei Fürsten von Florenz doch Text auf die Prestigekarten und Bonuskarten? Weiss nicht mehr genau, hab's nur einmal gespielt...

Ich glaube, Babel, Res Publica, Trias sind auch ohne Text auf Brett oder Karten (nur Namen). Vinci geht auch wenn man die Namen der Zivilisationsplättchen kann übersetzen.

Viele Übersetzungen nach Englisch kann man finden bei http://www.boardgamegeek.com

Viel Spass!

Marcel

Hallo Patrik,

ich kenne leider (noch) nicht alle der von Dir aufgeführten Spiele, aber zu denen, die ich kenne Folgendes:

Pueblo halte ich für sehr geeignet, leicht und eingängig von der Regel. Dennoch muss ich sagen, es gibt einige Leute bei uns, denen derartige Grübelspiele gar nicht liegen.

Trans-America, ich weiss, dass es vielen hier gut gefällt, ist aus meiner Sicht ein Spiel, welches ungefähr so anspruchsvoll ist, wie eine Partie Mensch-ärger-dich-nicht. Es wird aber seltsamerweise immer wieder verlangt bei uns.

Durch die Wüste ist gut geeignet, denke ich. Da gibt es aus meiner Sicht kaum Probleme mit den Regeln und ich kenne kaum Jemanden, der sich dagegen sträubt, es ab und an zu spielen.

Babel, ich habe es schon öfter angemerkt, hat einen stark destruktiven Charakter. Einige Mitspieler mit hohem emotionalen Engagement haben da ihre Probleme.

Res Publica ist ok, leicht und flüssig, mag eigentlich auch jeder bei uns gerne immer mal wieder spielen.

Odins Raben und Hellas haben ja nun sehr wohl Text auf den Karten.

Ich möchte aber nicht zögern, Dir noch ein anderes Spiel zu empfehlen, welches ohne Kartentexte auskommt. Das Kartenspiel Bohnanza, bei uns immer wieder gerne zum Einsatz gebracht.

Liebe Grüsse
Ralf

Hi,

auch ich habe bei Fische Fluppen Frikadellen darauf geachtet alles mit Symbolen zu machen, da ich viele Spiele ins Ausland verkaufe. Auch hier ist die Anleitung bei boardgamegeek zu finden.

Über die Güte müssen auch hier wieder andere entscheiden, aber bei boardgamegeek gibt es ja auch Noten und Meinungen zu Spielen. (und diese sind dann ja auch von Spielern, die mit der englische Regel gespielt haben)

Ich hoffe Claus ist jetzt nicht böse, daß ich gerade wieder versuche mein Spiel zum "Spiel des Jahres" zu machen, ;-)

friedemann

"Patrik Strömer" hat am 11.12.2002 geschrieben:

> welche neue Spiele sind am besten für meine Schwedische
> Mitspieler, die nicht Deutsch verstehen?

Hmmm, kann den wenigstens jemand die deutschen Regeln übersetzen?

> Puerto Rico ist uns sehr gut gefallen,

:-O Machen denn die Gebäude keine Probleme? Sie bestehen doch ausschließlich aus textuellen Informationen... :-?

> Das Amulett, Tichu, Durch die Wüste, Die Fürsten von
> Florenz, Vinci, Tabula Rasa, TransAmerica, Pueblo, Res
> Publica, Sticheln, Trias, Hellas, Odins Raben, Babel,
> Wallenstein?

Vinci, TransAmerica, Res Publica, Babel sind m.E. sehr gute Spiele, die mit relativ wenig / gar kein Text auf dem Spielmaterial auskommen. Allerdings sollten die Regeln genau erklärt werden können. (Zum Beispiel macht bei Res Publica gerade der "eingeschränkte" Tausch-Mechanismus den eigentlichen Kern des Spiels aus.)

Hellas ist auch ein gutes Spiel, allerdings müßten die "Götterkarten" übersetzt werden (es sind 9 (?) verschiedene).

Viele Grüße
Jost aus Soest (sprich: "joost aus soost")

"friedemann" hat am 11.12.2002 geschrieben:

> auch ich habe bei Fische Fluppen Frikadellen darauf
> geachtet alles mit Symbolen zu machen, da ich viele Spiele
> ins Ausland verkaufe. Auch hier ist die Anleitung bei
> boardgamegeek zu finden.

Die Schwierigkeit kommt eher [i]durch[/i] die zwar wunderschönen, aber etwas unübersichtlichen Grafiken... ;-)

> Ich hoffe Claus ist jetzt nicht böse, daß ich gerade wieder
> versuche mein Spiel zum "Spiel des Jahres" zu machen, ;-)

OK, machen wir doch eine Aktion raus:
[b]"[i]FFF für SdJ![/i]"[/b] :-D

> friedemann

Achso, noch eine Aktion:
[b]"[i]friedemann for President![/i]"[/b] :-D

Viele Grüße
Jost aus Soest (sprich: "joost aus soost")

Ich würde auf jeden Fall auch Wizard empfehlen. Es ist zwar kein neues Spiel, macht aber unheimlich Spaß.

Hi,

mir fallen da spontan noch Tadsch Mahal von ALEA und Clans von Winning Moves ein. Beide komplett ohne irgendeine Textreferenz im Spiel und von uns sehr gern gespielt.
In diesem Zusammenhang sollte man vielleicht auch noch das RA von ALEA erwähnen, das meines Wissens auch nur mit Symbolen arbeitet. Hab ich aber selber nicht gespielt.

Und wie sieht`s aus mit Tikal/Java/Mexica? Kommen doch auch mehr oder weniger ohne Texte im Spiel aus, oder?

Schönen Gruß

Hajo


Patrik Strömer schrieb:
>
> Moin,
>
> welche neue Spiele sind am besten für meine Schwedische
> Mitspieler, die nicht Deutsch verstehen?
>
> Puerto Rico ist uns sehr gut gefallen, und Carcassonne bringt
> überhaupt keine Probleme. Die Macher ist noch nie
> durchgespielt :-(
>
> Welche Spiele können Sie empfehlen:
> Das Amulett, Tichu, Durch die Wüste, Die Fürsten von Florenz,
> Vinci, Tabula Rasa, TransAmerica, Pueblo, Res Publica,
> Sticheln, Trias, Hellas, Odins Raben, Babel, Wallenstein?
>
> /Strömer, aus Schweden

Hallo Strömer,

möchtest Du wissen, welche der von Dir vorgeschlagenen Spiele geeignet sind?

Oder welche Spiele im allgemeinen geeignet sein könnten, wobei die von Dir genannten nur Beispiele waren?

VG,
Micha

> welche neue Spiele sind am besten für meine Schwedische
> Mitspieler, die nicht Deutsch verstehen?
> Welche Spiele können Sie empfehlen?

Okay, I see that no-one pushes the Cwali-games. ;-)
All Cwali-games are without text on game-components, and short rulebook-texts.

> Strömer, aus Schweden

The newest, StreetSoccer and ZooSim, have English, German, French and Dutch
rulebooks, no Swedish.
And it's not in Swedish shops, it is in Norway, Finland and at least 9 other
countries.

And now that I start about ZooSim ...
I want to advice to look at the 4 variant rules at the end of the rulebook too.
I normally don't place variant rules in a rulebook but with ZooSim I specially liked
to play different matches with different rules. Last time the second variation rule
became more or less a basic rule, so now I wish I did that as basic rule (maybe in
the third edition). Variation rule 2 makes the lengths of the seasons different which
brings more variations in choosing a right bid for a zoo tile.
(You can combine different variation rules.)

Groeten,
Corné

Vielen Dank für alle Tipps und Hinweisen.

Ja, Puerto Rico schaffen fast alle Mitspieler. Die Lernen wie die Kinder sehr schnell was Bauhütte und Grosse Markthalle bedeutet. Wenn wir Städte&Ritter Spielen brauchen wir trotzdem die Übersetzung die Aktionskarten zulesen, ab und zu.

/Strömer, aus Schweden

Michael Andersch schrieb:
>
> Hallo Strömer,
>
> möchtest Du wissen, welche der von Dir vorgeschlagenen Spiele
> geeignet sind?
>
> Oder welche Spiele im allgemeinen geeignet sein könnten,
> wobei die von Dir genannten nur Beispiele waren?
>
> VG,
> Micha


Hallo Micha,

Eigentlich beide ;-)

Wir spielen natürlich gern Tadch Mahal, Euphrat&Tigris, eben Löwenherz, PR, Siedler, Tikal, die Händler, Union Pacific u ä.

Anno 1452 und die Macher nicht.

Vielen Dank für alle Antworten!

/Strömer, Aus Schweden

Hallo Strömer,

dann würde ich folgende Spiele vorschlagen (Achtung, lange Liste!!!):

6 nimmt
Adel verpflichtet
Attila
Auf Heller und Pfennig
Babel
Bakschisch
Bambuti
Barbarossa
Bausack
Bayon
Big Deal
Bluff
Bohnanza
Canal Grande
Cannes
Canyon
Capitol
Carabande
Carcassonne
Carcassonne - Die Jäger und Sammler
Cartagena
Chinatown
Colorado County
Corruption
Cracy Race
Dampfross
Das Riff
Der weisse Lotus
Die Pyramiden des Jaguar
Doge
Dolce Vita
Don
Dots
Drunter & Drüber
Dschungel
Durch die Wüste
Ebbe & Flut
El Caballero
Elements
Euphrat & Tigris
Fische, Fluppen, Frikadellen
Flickwerk
Flower Power
For Sale
Funkenschlag
Gerüchteküche
Giganten
Gods
Halali
Hive
Höhlengrölen
How Ruck
Incognito ( Mini)
Intrige
Java
Johnny Controletti
Kahuna
Kardinal & König
Kathai
Kings & Things
Knatsch
König der Elfen
König der Maulwürfel
Korsar
Kraut und Rüben
Kuhhandel
La Città
Laguna
Lao Pengh
Last Minute
Leg das Rohr
Lift Off
Ligretto
Linie 1
Lost Cities
Löwenherz
Magellan
Mamma Mia
Manhattan
MarraCash
Medina
Meuterer
Mexica
Mississippi Queen
Mississippi Queen - The Black Rose
Modern Art
Money
Monsterjagd
Morisi
Mü & Mehr
Müll & Money
Nautilus
Neue Spiele Im Alten Rom
Odysseus
Pfeffersäcke
Pisa
Pit
Pompeji
Puerto Rico
Puls
Reibach & Co.
Res Publica
Riffifi
Roads & Boats
Roads & Boats - Planes & Trains
Robo Rally
Rosenkönig
Saloon
Samurai
San Francisco
Schotten-Totten
Schotten-Totten
Showmanager
Siesta
Speed
Sternenhimmel
StreetSoccer
Tadsch Mahal
Take It Easy
Take Off
Tal der Könige
Tamsk
Tennis Masters
Tikal
Titanic - der Mythos
Titicaca
Titus
Torres
Traumfabrik
Trias
Twixt
Union Pacific
Verräter
Vinci
Vino
Visionary
Vom Kap bis Kairo
Winhard
X-Net
ZooSim
Zum Kuckuck


VG,
Micha