Brettspiel-Forum

Hallo zusammen!

"Herr der Ringe: Der Ringkrieg" von Phalanxgames ist ja die deutsche Ausgabe von "War of the Ring" von Fantasy Flight Games.

Kann mir jemand sagen ob die deutsche Version gut übersetzt ist oder ob es wie so oft Unterschiede und/oder Übersetzungsfehler gibt. Da die Originalversions des Spiels ja etwas teurer ist (Import, etc.) will ich mir eigentlich die deutschsprachige Version kaufen. Aber eben nur wenn es gut gemacht ist.

Ich hoffe ihr könnt mir helfen.

In diesem Sinne

Lg, Murtl

Probier's mal mit diesen Links
http://www.spielbox.de/phorum4/read.php4?f=1&i=101201&t=101196
http://www.spielbox.de/phorum4/read.php4?f=1&i=100326&t=100326
http://www.spielbox.de/phorum4/read.php4?f=1&i=99725&t=99725
http://www.spielbox.de/phorum4/read.php4?f=1&i=100672&t=100672
http://www.spielbox.de/phorum4/read.php4?f=1&i=100785&t=100785
http://www.spielbox.de/phorum4/read.php4?f=1&i=100956&t=100956
Brigitta

Murtl schrieb:
>
> Hallo zusammen!
>
> "Herr der Ringe: Der Ringkrieg" von Phalanxgames ist ja die
> deutsche Ausgabe von "War of the Ring" von Fantasy Flight
> Games.

Das ist nicht richtig: Auch bei War of the Ring handelt es sich um die Übersetzung eines italienischen Produkts. Du kannst also beim deutschen Ringkrieg bedenkenlos zuschlagen.

Matthias

Danke für die Info. Ich habe nicht gewusst, dass das Spiel aus Italien kommt.

Bezugnehmend auf den Tip von Brigitta Lindemann habe ich im Forum gelesen, dass in der deutschsprachigen Version einige Fehler bei den Karten, den Regeln und auf dem Plan sind. Sind diese Fehler auch bei der englischen Übersetzung enthalten?

Danke im Voraus!

In diesem Sinne

Lg, Murtl

Murtl schrieb:
>
> Danke für die Info. Ich habe nicht gewusst, dass das Spiel
> aus Italien kommt.
>
> Bezugnehmend auf den Tip von Brigitta Lindemann habe ich im
> Forum gelesen, dass in der deutschsprachigen Version einige
> Fehler bei den Karten, den Regeln und auf dem Plan sind. Sind
> diese Fehler auch bei der englischen Übersetzung enthalten?

Auf dem Plan sind keine Fehler. Die englischen und deutschen Regeln und Kartentexte halten sich in etwa die Waage, was das Potenzial für Missverständnisse anbelangt: Über kurz oder lang, egal für welche Version du dich entscheidest, wirst du einen Blick in die FAQ von Kristofer Bengtsson werfen wollen: http://home.rixtele.com/~charmtroll/wotr/wotr.htm

Auf Deutsch: http://holger.forum-gratis.com/board/thema65097227nx1141-21.html

Jetzt die Einschränkung: In der deutschen Version finden sich zwei fehlerhafte Kartentexte: http://www.phalanxgames.nl/US/games/warofthering/game1.htm

(rechts unten: Q&A)

Uli Blenemann hat angekündigt diese Kartenerrata auch als PDF-File anzubieten, damit man sie in Kartenhüllen stecken kann.

> Danke im Voraus!
>
> In diesem Sinne
>
> Lg, Murtl

Gruß,
Matthias

Näheres zu den fehlerhaften Kartentexten findest du auch direkt bei Phalanx: http://tinyurl.com/5ucdq

Gruß
Markus

Hallo,
könnt ihr mir sagen, wo ich das Spiel günstig bestellen kann ?
Habe gerade festgestellt, dass Adam spielt es nicht im Programm hat.
Vielen Dank für eure Tipps,
Lars

Hallo Lars,

vor ein paar Tagen gab´s die Frage schon mal. Daraufhin wurde www.spielaktuell.de mit 34,86 als günstigster Anbieter genannt. Bei anderen Shops war es jeweils ein paar Cent teurer.

Viele Grüße
Jürgen Karla

... der den alten Thread trotzdem nicht mehr gefunden hat...

Hallo Murtl,
ich habe mein Spiel bei delayed reactions gekauft. Auf meine letzte Bestellung musste ich aber fast vier Wochen warten, trotz mehrmaliger Versprechen (per Telefon) mir die Spiele umgehend zu schicken.

Es lohnt sich aber auf jeden Fall das Spiel zu kaufen. Hat man sich durch die Regeln gekämpft und die Böden der Figuren bemalt, erwartet einen ein tolles wenn auch zuerst anstrengendes Spiel.

Nice dice Erik

Hat Phalanx in deutschland eigentlich einen Vertrieb oder vertreibens die selbst?

"Krieg ist wenn alte Männer viel reden und junge sterben.."

Ja, wir werden in Deutschland nun von Kosmos vertrieben.

Uli

Uli Blennemann schrieb:
>
> Ja, wir werden in Deutschland nun von Kosmos vertrieben.

das ist aber gemein von kosmos, euch hier einfach so vetreiben zu wollen...das sind ja mafia-nethoden :-D

frank

Frank,

not bad, not bad...

Uli