Brettspiel-Forum

Hallo,

gibt es eine DEUTSCHE 2-Spieler Anleitung zu URSUPPE? Hat jemand von euch die englische 2-Spieler Anleitung schon übersetzt oder einen Link zu einer deutschen 2-Spieler Anleitung?
Gruß
Bine

Hallo Bine,

gut, dann mache ich mich mal an die Übersetzung ;)

-------------------------------------------------------------------------------------
Ursuppe for 2 players
Dummy player
Define a dummy player, which doesn't play by the normal rules, but rather plays automatically, e.g. drifts everytime. Has life expectancy from the beginning, gets 2 amoebas per round. Dummy does or doesn't score.
Double play I
Every player plays for two colours, but scores only the worse result of his two colours.
Double play II
Every player plays with two colours. Start like a four players game. All starting amoebas are without. Phase 1: The second ranked players starts by feeding on of his colours, the leading player then feeds his first colour and afterward his second colour and finally the second ranked player feeds his other colour. Phase 3: Players by genes and they apply to both of their colours! Phase 4: New amoebas cost 4 (and 3 with division rate). Usual rules are applied for extinct or nearly extinct colours (not players). Phase 6: A player scores for the number of amoebas in each of his colours plus once the score for his genes.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ursuppe für 2 Spieler,

[b]Dummy-Spieler:[/b]
Lege einen Dummy-Spieler fest, der nicht nach den normalen Regeln spielt, sondern automatitsch spielt, wie z.B. treibt jedes mal usw. Der Dummy player hat seine Lebenserwartung von Beginn an und bekommt 2 Amöben pro Runde. Der Dummy-Spieler bringt keine Wertungspunkte ein.

[b]Double play i[/b]
Jeder Spieler spielt mit 2 Farben, aber zählt nur das schlechteste Ergebnis seiner beiden Farben

[b]Double play II[/b]

All starting amoebas are without. Phase 1: The second ranked players starts by feeding on of his colours, the leading player then feeds his first colour and afterward his second colour and finally the second ranked player feeds his other colour. Phase 3: Players by genes and they apply to both of their colours! Phase 4: New amoebas cost 4 (and 3 with division rate). Usual rules are applied for extinct or nearly extinct colours (not players). Phase 6: A player scores for the number of amoebas in each of his colours plus once the score for his genes.

-> Dounle Play II = komisch zu übersetzen..... wir spielten ohnehin nur mit der Double Play I Variante.....

Bine schrieb:
>
> Hallo,
>
> gibt es eine DEUTSCHE 2-Spieler Anleitung zu URSUPPE? Hat
> jemand von euch die englische 2-Spieler Anleitung schon
> übersetzt oder einen Link zu einer deutschen 2-Spieler

Wo gibt es denn diese englische Variante?

> Wo gibt es denn diese englische Variante?

Wenn es englisch ist und mit Brettspielen zu tun müsste man es eigentlich bei boardgamegeek finden.

Könnte also das hier sein:

http://www.boardgamegeek.com/fileinfo.php?fileid=14423

:-? einfach ein Posting weiter oben gucken und da steht sie doch......

Ich habe diese Variante von der Doris& Frank Homepage
http://doris-frank.de/Ursuppe_de.html#ALTRULES

Hallo Braz,

danke für die schnelle Übersetzung. Habt ihr es mit der Dummy-Spieler Variante auch schon versucht? Hat sonst jemand Erfahrungen mit der Dummy-Spieler Variante oder der Double play II Variante? (Wobei ich letztere nicht so gut übersetzen konnte).
Gruß
Bine

Bine schrieb:

> danke für die schnelle Übersetzung. Habt ihr es mit der
> Dummy-Spieler Variante auch schon versucht?

Hallo Bine,

jup, die 1.Variante hatte wir mehrfach gespielt und sie klappt wirklich klasse!
Ist eh ein super Spiel ;)

schaust du hier:
http://www.spielpreis.de/include.php?path=content/overview.php&catid=10&type=1

Vielen Dank an alle. Jetzt wird flugs Ursuppe gekauft und losgespielt!!