Brettspiel-Forum

Hallo Leute, Hallo Richard,

auf der diesjährigen Spiel in Essen war ja auch Histogame dabei. Bei der Gelegenheit habe ich mir von Richard Stubenvoll eine kurze Einweisung zu Napoleons Triumph geben lassen. Mittlerweile habe ich das Spiel auch gespielt, und konnte mich von der taktischen Tiefe überzeugen. Ein wirklich schönes Spiel für Strategen.

Bei der Erklärung von Richard kann ich mich noch an einen Hinweis erinnern, dass sich in der deutschen Regel ein kleiner Übersetzungsfehler eingeschlichen hat. Es ging, gluube ich, um die Infanterie-Garden. Jetzt nochmal kurz meine Frage: Wo war der?

Ich stelle die Frage bewußt hier, da das auch für andere NT-Spieler interessant sein könnte.

Vielen Dank.

Gruß
Mat L. B.

P.S. Weiter so Histogame! Tolle Spiele, toller Verlag!

hallo mat,

danke fuer dein lob !!! :-)

Der kleine Fehler, der sich bei der Uebersetzung eingeschlichen hat befindet sich in Schritt 7 der Kampf-Regeln:

Beim Gegenangriff muessen die eingesetzten Regimenter vomselben Tzp UND VOM SELBEN KORPS sein.

(das mit demselben Korps ist mir bei der Uebersetzung entwischt.)

In Kuerze werden ohnehin redigierte Regeln online sein, da das englische Original einige Klaerungen benoetigt. Dann wird auch dieser Fehler mit behoben sein.


Weiterhin viel Spass mit Austerlitz!

richard stubenvoll
histogame

Hallo Richard,

vielen Dank. In der Tat wäre eine FAQ oder Regelüberarbeitung zu NT nicht schlecht. So einiges hat uns doch etwas Kopfzerbrechen bereitet, wobei wir natürlich keine Kosim-Spezialisten sind und deshalb nicht beurteilen konnten, ob wir vielleicht doch einfach nur zu §$%&#%& sind. ;-)

Gruß
Mat L. B.

hallo mat,

>
> vielen Dank. In der Tat wäre eine FAQ oder Regelüberarbeitung

Auf boardgamegeek findest du einige nützliche spielhilfen:

http://www.boardgamegeek.com/game/18098

(leider nur auf englisch).

So wie ich bowen simmons verstanden habe, geht es bei den redigierten regeln um Klärung einiger Regelpassagen (z.b. ob ein Kavallerie-korps, das eine Straßenbewegung macht und welches in eine Stellung benachbart zu einem feindlichen Korps zieht, noch den Zugang der Stellung (in der sie ihren Zug beenden muß) blockieren darf ...)

Die Regeln von NT sind prozedural verfaßt, d.h. sie orientieren sich am Spielablauf. Das hat Vorteile aber auch Nachteile (z.b. ist ein Nachschlagen ziemlich schwer).

Ist halt eine Grundsatzentscheidung...

Im prinzip sind die Regeln klar, aber der Teufel steckt doch in ziemlich vielen Details und Nuancen ...

richard

> zu NT nicht schlecht. So einiges hat uns doch etwas
> Kopfzerbrechen bereitet, wobei wir natürlich keine
> Kosim-Spezialisten sind und deshalb nicht beurteilen konnten,
> ob wir vielleicht doch einfach nur zu §$%&#%& sind. ;-)
>
> Gruß
> Mat L. B.