Brettspiel-Forum

Ich habe von einer finnischen Freundin "Zug um Zug - Nordic Countries" in der finnischen Ausgabe "Menolippu - Pohjoismaat" bekommen.

Große Freude! Jetzt muß nur noch mein Finnisch nicht zu sehr eingeschlafen sein...

Hat noch jemand etwas Seltenes geschenkt bekommen?

Weihnachtliche Grüße

Susanne

Hi,
meine Frau hat mir ein Atlantis - Der Schwarze Turm (eigentlich ja "Das Imperium schlägt zurück") geschenkt.

Und meine Mutter hat in einem Gebrauchtladen ein Wiz-War gefunden und mir geschenkt - allerdings stellt sich nun heraus, dass es die Erweiterung ist... (siehe anderer Thread)

ciao
peer

Hallo Susanne,

Könntest du mir bitte sagen in welchen Sprachen die Regel geschrieben ist.

Gruß Michael

"Michael K" hat am 26.12.2007 geschrieben:
> Hallo Susanne,
>
> Könntest du mir bitte sagen in welchen Sprachen die Regel
> geschrieben ist.
>
> Gruß Michael



Hallo Michael,

Schwedisch, Dänisch und Norwegisch.

Hyvää joulua!

Christian (hat sich dieses fremdsprachliche Fragment mal ausgeborgt)

Hallo zusammen,

schwedisch ist nach Kurt Tucholsky ganz einfach. Zum Sprechen hännge man an jedes deutsche Wort ein "as" an.
Spiel - Spielas
Regel - Regelas

Demzufolge muss man bei der Rückübersetzung nur die "as" am Ende wieder Streichen. :smile:

Gruss aus dem Muensterland
Herbert

Hallo Michael

die Regel ist nur auf Finnisch, aber ich habe es hinbekommen. Meine finnische Mutter hätte sonst auch eine Krise bekommen... ;-)

Myös hyvää joulua!

Susanne

"Inkeri" hat am 26.12.2007 geschrieben:
> Hallo Michael
>
> die Regel ist nur auf Finnisch, aber ich habe es
> hinbekommen. Meine finnische Mutter hätte sonst auch eine
> Krise bekommen... ;-)
>
> Myös hyvää joulua!
>
> Susanne


Ups ... ich hab mich nach der Rückseite meiner Ausgabe orientiert ... sorry.

Christian

Inkeri schrieb:
>
> Hat noch jemand etwas Seltenes geschenkt bekommen?

Ich habe einen Spiegel bekommen.

Ansich nicht wirklich selten, aber wenn die Form einem Carcassonne-Pöppel entspricht, dann ist das schon etwas Besonderes.

Das war mein Geschenke-Highlight für dieses Weihnachtsfest.

Gruß Carsten (der auch eine Quietsche-Ente bekommen hat, die Spielkarten in den Flügeln hält.)