Brettspiel-Forum

Hallo,

wer weiß, welche Spiele der letzten Jahre auch über eine spanische Anleitung verfügen? Die Spielregel muss nicht unbedingt dem Spiel beiliegen, eine Online-Version würde auch genügen.

Vielen Dank,
Steffen Brückner

Hallo Steffen,
mir fällt spontan Dos de Mayo ein.

Gruß
Andreas
www.brettspieloase.de

Wo Andreas schonmal das absolut hervorragende Dos de Majo angeführt hat, dann bleibe ich doch bei der gleichen Verlagsschiene: ;)

- Luna Llena
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/55158/luna-llena

- Mecanisburgo
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/38980/mecanisburgo

Hier mal eine kleine Liste, keine Ahnung, was für Spiele du suchst, aber bei denen hier gibt es zumindest (auch) eine spanische Spielregel:

Strada romana
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/38858/strada-romana

Tarantel Tango
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/55833/tarantel-tango

Caligula
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/50862/caligula

Monkey lab
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/37983/monkey-lab

Abandon ship
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/41636/abandon-ship

Valdora
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/40769/valdora

Chicago express
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/31730/chicago-express

Formula D
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/37904/formula-d

Sylla
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/35761/sylla

One more barrel
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/36661/one-more-barrel

Spontan:

"MOW Big Box" von Asmodee hat Regeln in über 60 Sprachen!

Gruß
Oli
www.spielevater.de

Huhu,

Als Autor von Big Points weiß ich, dass dem auch eine spanische Regel beiliegt. Die Regle gibt es auch online

http://www.schmidtspiele.de/fileadmin/thumbninstails/BigPoints49002DFIGBNLE0.pdf

Die Anleitung ist auf Seite 11 und 12.
Las instrucciones es on pagina 11 y 12.

Golbin

Huhu,

irgendwie scheint der direkte Link zur Regel ncht zu gehen. Dann auf

http://www.schmidt-spiele.de/index.php?id=112&bewpage=358&vt=1&backpage=56&aid=978&spielsess=81dbc55b11818ca787241f57b1036765

gehen und auf das "D" drücken. Es werden alle Sprachen geladen, aber auf den anderen Sprachbezeichnungen sitzt kein Link.

Golbin

> wer weiß, welche Spiele der letzten Jahre auch über eine
> spanische Anleitung verfügen?

Fast alle Spiele mit sprach-unabhängigem Material.

> Die Spielregel muss nicht
> unbedingt dem Spiel beiliegen, eine Online-Version würde auch
> genügen.
Ziemlich viele Spiele, bei denen nur mässig viel Text am Spielmaterial vorkommt, oder dieser gut durch Symbole unterstützt wird.

Gegenfrage: welche guten Spiele der letzten Zeit kennt ihr, zu denen sich partout keine spanische Anleitung auftreiben lässt?

hasta luego,

Andreas

GMT stellen für ziemlich viele ihrer Kosims Living Rules auch in spanischer Version auf ihrer Webseite zur Verfügung. Dabei sind Titel wie z.B. Blackbeard, Combat Commander, C&C Ancients, Here I Stand, Twilight Struggle... zu viele um sie alle aufzuzählen: http://www.gmtgames.com/t-GMTLivingRulesNE.aspx

Meinst du bestimmte Spiel? Dann lass mal genauer wissen, für welche Spiele du Spanische regeln suchst, denn nur so kann man Ausschau halten.
"Spiele der letzten Jahre" sind ein bisschen viele (1500?) ...
:-)

Hier eine Liste mit Spielen, von denen du die spanische regel auf BGG findest:

http://www.boardgamegeek.com/geeklist/8996/juegos-con-reglas-en-espanol-en-bgg

Und hier Files o.ä. mit dem "tag" "spanish rules":

http://www.boardgamegeek.com/tag/spanish-rules/page/1

Moin Steffen!

Ich habe hier direkt folgende Spiele bei mir rumliegen, die eine spanische Regel als Original dabei haben:

Mecanisburgo
Big Points
Tactix
Phoenix
Mr. Jack in NY
Finito

Die neuen Schmidt-Spiele haben sehr häufig auch spanische Spielanleitungen dabei.

Vielleicht hilft Dir BGG ja.

Amigo hat zum Runterladen z.B. 6 Nimmt. Das wäre hier bei mir natürlich auch auszuleihen.

Ciao,

Andreas Keirat
www.spielphase.de

Hi,

ich dachte da so an die handelsüblichen Spiele von Hans-im-Glück, Schmidt, Kosmos usw. der letzten paar Jahre. Nichts Extravagantes, eher sowas wie Thurn & Taxis, Portobello Market, Dominion ...

Gruß,
Steffen

Vielen Dank,

dass bei "D" dann alle Sprachen geladen werden, muss man aber auch erstmal wissen ;-)

Viele Grüße,
Steffen

Hallo Andreas,

na dann können wir ja morgen mal überlegen, was passen könnte.

Dankende Grüße,
Steffen

Regel:
http://files.boardgamegeek.com/file/download/2on2vm6e78/Portobello_Market_SP.pdf

Kurzregel / Zusammenfassung:
http://files.boardgamegeek.com/file/download/4aa1ztthto/Portobello_Market_-_Resumen_en_Espanol_x_ArtEmiSa64.pdf

Dominion:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/34692/unofficial-dominion-rules-in-spanish-reglas-en-e

Regeln:
http://files.boardgamegeek.com/file/download/1hjvwt1onr/thurnundtaxi_Spanish_1_1.pdf

Übersichtskarte:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/20363/thurn-und-taxis-sumario-pdf

Hi,

die neusten Auflagen von Queen Games spielen haben auch mehrere Spielanleitungen in verschiedenen Sprachen (auch auf Spanisch), Hab in meinem Shogung 7 verschiedene Spielregeln drin gehabt, die jetzt bei mir rumliegen. Wer weiss vielleicht spiel ich ja mal mit einem Japaner der kein Englisch kann und kann dann die Japanische Regel herauskramen.

Gruß

suryoyo

Suryoyo schrieb:
>
> Wer weiss
> vielleicht spiel ich ja mal mit einem Japaner der kein
> Englisch kann und kann dann die Japanische Regel herauskramen.


Apropos Troisdorf:
Es ist auch praktisch, wenn man "Colonia" in der Collectors Edition hat und mit einem Kölner spielt, der kein Deutsch ... äh ... oder so ähnlich. ;-)

Vielsprachige Grüße
Christian (macht sich gleich auf den Weg nach Nürnberg und stellt den inneren Hebel auf Englisch um)

Hallo Steffen,

hier findest Du ein paar der Amigo-Spielregeln auf Spanisch:

http://www.amigo-spiele.de/Amigo_Spielregeln_v1.Amigo?ActiveID=1892

Grüße
Christian

Danke Christian,

ich melde mich dann nach Nürnberg sowieso mal bei dir ;-)

Wünsch dir inzwischen ein paar erfolgreiche Tage,
Steffen

Hallo Steffen,

wie Andreas schon ganz richtig geschrieben hat, haben wir einige Spiele mit spanischen Regeln.

Z. B. Finito, Big Points, Los Banditos, Finito, Level X und Würfel Ligretto.

Ansonsten findest Du auf unserer Homepage unter Spielanleitungen alle Anleitungen aufgelistet. Dabei steht dann auch immer, welche Sprachen in der Anleitung enthalten sind.

Verspielte Grüße

Thorsten

Halli hallo,

auch wenn es nichts "Extravagantes" sein sollte: "Meisterdiebe" wird als dt.-span. Version verkauft. Auf der Webseite vom http://www.zoch-verlag.com/index.php?id=223&L=1 ist allerdings nur die dt. PDF-Regel zum Download verfügbar.

Gruß

raccoon

Christian Hildenbrand schrieb:
>
> Apropos Troisdorf:
> Es ist auch praktisch, wenn man "Colonia" in der Collectors
> Edition hat und mit einem Kölner spielt, der kein Deutsch ...
> äh ... oder so ähnlich. ;-)

:lol:

Gruß Carsten (der auch schon mal in Troisdorf war)