Brettspiel-Forum

hallo ihr lieben blitzkäufer, die besagtes spiel bei magierspiele weggekauft haben.
was ist denn bei der internationalen ausgabe anders? sind die karten mehrsprachig oder liegt einfach nur eine deutsche regel bei?
danke schonmal für info.

Hallo,

wie sprachabhängig ist das Spiel denn überhaupt ?

Spielehansel

Beispiel anbei:
http://www.boardgamegeek.com/image/845716/london

nicht wirklich ein problem, denke ich.

Moin Spielehansel,

es ist durch die vielen, vielen Texte auf den karten sehr sprachenabhängig, aber wer englische Texte versteht, sollte das Spiel spielen können ;-)

Grüße

VolkerN.

soweit so gut,
kann jemand was zur internationalen ausgabe sagen?

Hi Rollum,

Du hast in London eine deutsche Spielregel und eine deutsche Spielübersicht (Rückseite französisch).

Das sonstige Material (hauptsächlich Kartentexte) ist in englisch. Die Kartentexte sind aber übersichtlich und mit durchschnittlichen Englischkenntnissen gut zu verstehen.

Einen schönen Gruß

von Peter!

Das sehe ich aber anders.
Die meisten Kartenfunktionen erklären sich durch Symbole. Naütlich haben auch relativ viele Karten noch Text, aber der ist eigentlich immer so kurz und simpel, dass ich 95% der Texte auch mit meinen sehr durchschnittlichen Englischkenntnissen sofort problemlos verstanden habe. Und wenn's mal nicht so ist, schaut man einmal in die Übersetzung und ab dann weiß man es auch.

Es gibt von London eine Standardausgabe und eine Luxusausgabe. Die Luxusausgabe enthält zusätzliche Holzteile.
International sind die beide, d.h. dem die Regeln sind in Englisch und Deutsch vorhanden (Standard beim Laubfrosch).

Von einer deutschen Ausgabe ist mir nichts bekannt.

Zur Spielbarkeit: Mein 9jähriger Sohn (4. Klasse, englisch seit der 3. Klasse) konnte bereits mitspielen. Die Bedeutung der Karten hatte er nach 3 Partien komplett drauf.

Gruß aus dem Münsterland
Herbert