Brettspiel-Forum

Hallo,

nach so langer Wartezeit kam jetzt gestern doch etwas überraschend Urbanization. Die Zweite Übberaschung war, dass die Kartentexte komplett in englisch sind. Das war mir irgendwie im Vorfeld nicht klar.
Die deutsche Regelübersetzung ist leider auch nur suboptimal geraten, was ich von Queengames so bisher nicht gewohnt war.

Das Spiel selber ist vom Material sehr gut und hat aber in der ersten Partie Spaß gemacht. Es steckt einiges an Potential im Spiel. Die englischen Texte der Karten schmälern den Spaß allerdings etwas...

Gruß

Andreas

Ja, darüber habe ich mich auch sehr gewundert.

Hätte bei einem Versand von Deutschland nach Deutschland auch eine vollständig lokalisierte Version erwartet.

Aber nachdem ich bislang auch auf eine Kritik-Mail zur mangelhaften Umsetzung der Kingdom Builder-Erweiterung noch keine Rückmeldung von Queen Games erhalten habe, erspare ich mit die Mühe einer weiteren Mail an diesen Verlag, weil denen das offenbar sche!$egal ist.

LG
Markus

Hi,

Ich bin auch nicht gerade begeistert von dem wie das gelaufen ist ... das Material ist von der Qualität gut, herauszufinden wie das Spiel ist steht noch aus. Dass das Material nicht Lokalisiert wurde, erstaunt mich allerdings auch ein wenig. Mich stört es selber eigentlich nicht, aber dadurch ist die Anzahl der potentiellen Mitspieler geringer - und das stört mich allerdings.

Aber wenn das Spiel gut ist, wäre ich ja schon zufrieden ...

Atti

Die Topper-Karte ist in Deutsch. Da könnte also auch bei der Produktion beim Abpacken was schief gelaufen sein. Mancher Amerikaner wundert sich dann über deutsche Karten... :)

darkpact schrieb:
>
> Die Topper-Karte ist in Deutsch. Da könnte also auch bei der
> Produktion beim Abpacken was schief gelaufen sein.

Stimmt, war bei mir auch so...

Hi,

Man darf hoffen ... wäre ja gut wenn es "nur" ein Packfehler wäre ...

Atti

Auch bei mir ist so - ich vermute, die ganze Auflage erscheint nur mit englischen Karten!

Habe mir gerade die Bilder der Präsentation des Spiels auf der Nürnberger Messe angeschaut. Dort waren die Kartentexte auf deutsch.

Was für ein "Geschiss" mit diesem Spiel - wäre schön wenn der Verlag mal Klarheit in die ganze Sache bringen würde, aber das bleibt wohl leider ein frommes Wunschdenken.

Hallo,

also Beate von Queen Games hat am 7. Juni geschrieben das eine US, Deutsche und einen Internationale (Multi-Language) Edition geplant sind. Das wurde von Queen Games - wenn ich das richtig auf Kickstarter verfolgt habe - nicht wieder zurückgezogen.

Irgendwie ist das ziemlich ärgerlich:-(