Pandemie - Die Heilung: Warum kleinere Würfel als die englische Erweiterung?

[RSiur111]

Hallo,

ich weiß nicht, ob jemand von euch das gleiche Problem hat: jedenfalls habe ich zu meiner deutschen Version "Pandemie - Die Heilung" die englische Erweiterung dazugekauft (Experimental Meds) - mir ist aufgefallen, dass alle Würfel in der deutschen Grundausgabe minimal kleiner sind. Auch die Symbole auf den Würfeln. Irgendwie stört mich das. Auf einigen Youtube Videos sah ich allerdings, dass die englische Grundversion sehr wohl die gleiche Größe bei den Würfeln hat wie die englische Erweiterung.

Was könnte hier der Grund sein? Wird die deutsche Ausgabe in einer anderen Fabrik produziert? Eig sollte sie doch gleich sein wie die Englische ...

LG

[Malte]

Bei sehr vielen Spielen unterscheiden sich die einzelnen Spiele in Material, Verpackungsgröße, etc. in den jeweiligen sprachlichen Versionen.

Evtl. hatte der Youtuber einfach das Material aus verschiedenen Versionen zusammen gepackt. Ich kenne viele Spieler, die Material aus Erst & Zweitauflage mischen, oder aus Deluxe Version und Basis, etc.

Wenn Du zwei unterschiedliche Sprachversionen mischt, dann kann auch mal das Material voneinander abweichen.

Ich glaube der einzige der Dir Antwort geben kann ist der Verlag (wenn der Lust & Zeit dafür hat).

[Sebastian Rapp - Asmodee]

Z-Man hat in der Vergangenheit (gab ja einen Besitzerwechsel) bei verschiedenen Herstellern in China Spiele produzieren lassen und seine Produzenten auch mal gewechselt.
So kann es sein, das verschiedene Ausgaben eines Spiels von verschiedenen Herstellern kommen, durchaus auch Grundspiel und Erweiterung von zwei verschiedenen Herstellern.
Das ist meistens nicht so einfach feststellbar, bei Pandemie - Die Heilung (deutsch) und Pandemic - Experimental Labs (englisch) ist aber leicht ersichtlich, dass es zwei verschiedene Hersteller sind.
Und jeder Hersteller arbeitet anders.

Daher gehe ich davon aus, dass von Seiten Z-Mans durchaus für alle Spiele die identische Kantenlänge (13 mm) bestellt worden ist, dass diese bei Hersteller A aber minimal anders ausfällt als bei Hersteller B.

Als Vertrieb haben wir hierauf leider wenig bis keinen Einfluss, wir werden aber darauf hinweisen, dass bei einer deutschen Umsetzung der Erweiterung (die konkret noch nicht in Planung ist) die Kantenlänge möglichst so wie im Grundspiel ausfallen sollte.

Mehr kann ich dazu leider nicht beitragen.

Sebastian Rapp - Asmodee

[Thygra]

Daher gehe ich davon aus, dass von Seiten Z-Mans durchaus für alle Spiele die identische Kantenlänge (1,3 mm) bestellt worden ist, dass diese bei Hersteller A aber minimal anders ausfällt als bei Hersteller B.

He he, du meintest vermutlich eine Kantenlänge von 13 mm bzw. 1,3 cm, richtig?
SCNR

[Sebastian Rapp - Asmodee]

He he, du meintest vermutlich eine Kantenlänge von 13 mm bzw. 1,3 cm, richtig?
SCNR

Richtig erkannt, korrigiere ich oben.

Danke,
Sebastian