Brettspiel-Forum

Hoppla.... da hab ich ganz einfach bei Uwe Eickert (Acadamy Games) nachgefragt, ob es evt. die deutschen Regeln und den "Quick Guide" auch als Download gibt, da ich mir evt. eine französische Version hole (meine Schwester wohnt in Frankreich und die franz. Version wird innerhalb Frankreichs gratis verschickt), und bekomme folgende Antwort von ihm:

"Yes, we are working on these to then post them online.
Also, warning, the German partner has dropped out as of this morning for personal reasons. So the game will only be available in English, French and Spanish.
Frustrating.
Uwe"

Heute morgen kam dann noch das:

"Ich werde das Regelbuch auf Deutsch uebersetzen. :)
Viele Gruesse,
Uwe"

Danke für die Info,

Dann werde ich noch einmal genauer schauen, ob sich diese Ausgabe für mich nach der Fief-Neuauflage überhaupt lohnt. Ein Hauptmotivator war die deutsche Ausgabe.

Viele Grüße

- Arne -

Ist denn am Spielmaterial irgendetwas nicht sprachunabhängiges? Was ich bisher gesehen habe sah für mich so aus, als ob alle Karten und so eh über Icons laufen.

Uwe hat mir geschrieben, dass im Spiel selber kein Text vorkommt: "The game itself is textless! :)"¨

Somit geht's eigentlich nur um die deutsche Anleitung und den "Quick Guide". .... und das soll es ja als Download geben.

Somit überhaupt kein Problem für mich.

Auf der Kickstarter Seite schreibt Uwe sinngemäß: Er ist in den nächsten Tagen weiter in Verhandlungen, um zu einer Einigung zu kommen. Im worst case scenario wird der Englischen Ausgabe, welche zu den deutschen Förderern geliefert wird, ein komplettes deutsches Regelbuch beigelegt.

Die erste Fassung der Regeln ist online, falls es jemanden interessiert:

http://www.asyncron.fr/FIEF/Regles_vWeb_en.pdf