Beitragvon Arnold » 16. August 2015, 12:19
Hallo Malte! Vielen lieben Dank für deine aufklärenden und freundlichen Worte.
Glaube mir, ich persönlich gehöre zu der Generation, die sich zur Sternstunde der VHS in Essen zählt, die sich heute die weltgrößte Spielemesse nennt. Wir haben seitdem hunderte Spiele gespielt und deren Spielregel verstanden. Gestern war so ein Tag, an dem wir aber ein totales Black Out hatten und hofften auf schnelle Hilfe über das Forum, damit unser Spieleabend nicht gestört wurde.
Mag sein, dass wir uns auf das Lesen in der Spielregel festgebissen hatten, welches wir mit unserer Ungeduld entschuldigen. Das Wort SET und dessen detaillierte Erläuterung in der Plättchenliste war irgendwie "abhanden" gekommen.
Zum englischsprachigen Kollegen, der uns mangelnde Sprachenkenntniss unterstellt, möchten wir uns weit distanzieren. Ein SET, mehrere gleiche zusammengehörige Gegenstände, hilft nicht bei oberflächigen Übersetzungen.
Freuen uns auf weiteres sehr gutes Miteinander, versprechen auf die Auswahl unserer Adjektive zukünftig besser zu achten und wünschen ein schönes Wochenende.