Kanban-Regelwerk in Deutsch

[haegers]

Hallo, hat jemand das Regelwerk in Deutsch zu dem Spiel / am besten als PDF? Gruss Sven

[Rastaman]

Schwerkraft Verlag = kein deutsches PDF verfügbar

[Seb]

Schwerkraft Verlag = kein deutsches PDF verfügbar

Spitzen-Service!

[Firkin]

Schwerkraft Verlag = kein deutsches PDF verfügbar

Spitzen-Service!

Geschäftsmodell.

[Seb]

Schwerkraft Verlag = kein deutsches PDF verfügbar

Spitzen-Service!

Geschäftsmodell.

Vllt liegt der Zwang, die deutschen Regeln nicht als PDF zu veröffentlichen an den extrem hohen Preisen der Spiele im direkten Vergleich der jeweiligen Originalausgaben? Nur so ist es für mich zu erklären, warum man die Nicht-Veröffentlichung des PDFs als Geschäftsmodell bezeichnet oder ansieht.

Ich persönlich finde, solch ein Handeln macht einen Verlag unsympathisch. Und ich pflege nichts bei unsympathischen Verlagen zu kaufen.

[Firkin]

Schwerkraft lokalisiert in der Regel nur die Spiele. Und bei Kanban ist das Spielmaterial meines Wisssens nach sprachneutral, d.h. die "Eigenleistung" ist das Übersetzen bzw. die redaktionelle Bearbeitung der Anleitung für eine eher kleine Käufergruppe. Das erklärt zum einen die hohen Kosten der Spiele, zum anderen, warum nicht die Anleitung "einfach so" als PDF zur Verfügung gestellt wird.
Wer damit nicht zurecht kommt oder das Spiel zu teuer findet, kann das Spiel doch im Original spielen. Wenn dir die sprachliche Hürde nichts ausmacht - wo ist das Problem?

[Nox]

Leider gibt es Kanban auf deutsch aber nicht mehr zu erwerben und ein Nachdruck ist nicht geplant.

[Firkin]

Warte mal ab, eine "Kanban Deluxe"- Ausgabe ist doch in Planung. Vielleicht wird die, im Gegensatz zur Driver-Edition, wieder lokalisiert. Ansonsten ist das halt das übliche Problem vergriffener Spiele...

[Seb]

Schwerkraft lokalisiert in der Regel nur die Spiele. Und bei Kanban ist das Spielmaterial meines Wisssens nach sprachneutral, d.h. die "Eigenleistung" ist das Übersetzen bzw. die redaktionelle Bearbeitung der Anleitung für eine eher kleine Käufergruppe. Das erklärt zum einen die hohen Kosten der Spiele, zum anderen, warum nicht die Anleitung "einfach so" als PDF zur Verfügung gestellt wird.
Wer damit nicht zurecht kommt oder das Spiel zu teuer findet, kann das Spiel doch im Original spielen. Wenn dir die sprachliche Hürde nichts ausmacht - wo ist das Problem?

Ich habe kein Problem damit ein, von Schwerkraft auf deutsch lokalisiertes, Spiel in der englischen Originalausgabe zu kaufen, da es ggf. günstiger als die Schwerkraftausgabe ist. Ich habe aber ein Problem damit, wenn ein Verlag bei hochpreisigen Spielen einen gewissen Service vermissen lässt. Meiner Meinung nach wird damit zusätzlich auch eine entsprechende Community geschwächt, welche mit dem Material z.B. Spielerhilfen oder ähnliches anfertigen könnten.

Jeder kann sicherlich für sich entscheiden, wie er welchen Verlag findet. Ich für meinen Teil habe mir meine Meinung gebildet .

[Necro]

Es ist absolut armseelig von Schwerkraft keine Anleitungen zum Download anzubieten und das nicht mal für Käufer. Ich druck mir so gut wie bei jedem Spiel die Anleitung aus. Im Ringbinder geht nix kaputt, und meine Orginalanleitung schaut nicht aus wie Klolektüre.

[Lothar Kothe]

Es ist absolut armseelig von Schwerkraft keine Anleitungen zum Download anzubieten und das nicht mal für Käufer. Ich druck mir so gut wie bei jedem Spiel die Anleitung aus. Im Ringbinder geht nix kaputt, und meine Orginalanleitung schaut nicht aus wie Klolektüre.

Irgendwie will man es nicht wissen oder warum wird nachgekeilt? Der Schwerkraft-Verlag verdient nicht sein Geld, weil er Spiele herstellt, sondern weil er Spielregeln LOKALISIERT, d.h. übersetzt. Wenn er diese kostenlos zum Download freigeben würde - darum geht es doch in diesem Post - dann wäre es so, als würde die Deutsche Bahn, oder die Lufthansa, die Mitfahrt freigeben, da die Züge/Flugzeuge doch eh da sind.
Zudem wird niemand daran gehindert, die Spielregeln seiner eigenen Spiel zu scannen/kopieren, um die Originalregel zu schonen. Das tue ich übrigens auch.