Anzeige

Triassic Terror Raptor T-Rex Promo Plättchen

Regelfragen und Varianten: Wie geht Spiel XY?
Benutzeravatar
LieMenTo
Kennerspieler
Beiträge: 266
Kontakt:

Triassic Terror Raptor T-Rex Promo Plättchen

Beitragvon LieMenTo » 12. März 2019, 06:31

Hallo Leute,

leider bin ich des englischen weniger mächtig und auf google möchte ich mich auf keinen Fall verlassen.

Hat jemand eventuell die Erweiterung und kann mir den deutschen Text davon geben bzw. kann mir das eventuell einer sinnvoll übersetzen ? Vielen vielen lieben Dank im voraus.:

These two tiles show the T-Rex and the Raptors at their most vicious, and are used for creating a more violent game where these two predators are more devastating:

1. The new Raptor Tile allows each Raptor, after it moves, to eat 2 Dinos and scatter 3 Dinos.

2. The new T-Rex Tile allows: 1) if T-Rex moves 1 area it eats 6 Dinos ; or 2) and if it moves 2 areas it eats 4 Dinos.

This makes each of the new tiles a bit stronger and perhaps more desirable to choose than before, but doesn’t imbalance the game play."
-------------------------
Und das habe ich dazu noch auf BGG gefunden:
How are the Limited Edition Predator Tiles intended to be used? Of course I've read the function of each from the Description box here on BGG. But are players meant to simply replace the regular T-Rex Attack and Raptor Attack tiles when using them?

A variant that has occurred to me: one could shuffle all eight tiles together, laying out (up to) six each turn on the turn track. This would result in a bloodier game. . . perhaps a bit TOO bloody?
----------------
These two tiles show the T-Rex and the Raptors at their most vicious, and are used for creating a more violent game where these two predators are more devastating:

1. The new Raptor Tile allows each Raptor, after it moves, to eat 2 Dinos and scatter 3 Dinos.

2. The new T-Rex Tile allows: 1) if T-Rex moves 1 area it eats 6 Dinos ; or 2) and if it moves 2 areas it eats 4 Dinos.

I must add the following. The game does not have to be changed to include these 2 tiles. You can just substitute the 2 new predator tiles and replace the originals, if you like the newer artwork- game stays the same.

For a bloodier game, use the new tiles and increase the strength of these 2 tiles as per the above rules.

The 2 new tiles were in fact the originals, but were toned down to suite the German market. it seemed a waste to ditch them, so they were included as promo tiles.

If you use all 8 action tiles and deal out the top 6 each time, you could have an unbalanced game, because if no growth tiles came out, with all that predator action players could be eliminated. So I wouldn't suggest that.
Du möchtest auch mal etwas zum Lächeln haben ?

KEIN VERKAUF - KEINE WERBUNG - KEIN DESIGNER

www.mannimanzug.de

Einfach ein einfacher Mann, der in diesen Anzügen im ALLTAG (!!!) draussen rumläuft um anderen Menschen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern :) !!!

Benutzeravatar
LieMenTo
Kennerspieler
Beiträge: 266
Kontakt:

Re: Triassic Terror Raptor T-Rex Promo Plättchen

Beitragvon LieMenTo » 12. März 2019, 20:20

habe das auch mal mit deepl übersetzt und verstehe auch vieles, aber mir ist folgendes unklar:
Original:
to eat 2 Dinos and scatter 3 Dinos.

übersetzt:
2 Dinos zu essen und 3 Dinos zu verteilen.

Ist damit gemeint das man 3 Dinos einsetzt von den eigenen ?

Sorry, wie gesagt, mein englisch ist echt mies....
Du möchtest auch mal etwas zum Lächeln haben ?

KEIN VERKAUF - KEINE WERBUNG - KEIN DESIGNER

www.mannimanzug.de

Einfach ein einfacher Mann, der in diesen Anzügen im ALLTAG (!!!) draussen rumläuft um anderen Menschen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern :) !!!


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 25 Gäste