[RF] Speculation: Handelsplättchen

[Axel Bungart]

Liebe Gemeinde,

zum o. g. Spiel habe ich eine Frage. Ich finde die Regel an einer entscheidenden Stelle unpräzise. Vielleicht kann mir dazu jemand seine Einschätzung geben.

In der Spielregel heißt es: "Wird ein Handelsplättchen gezogen, dürfen alle Spieler [...] der Reihe nach je eine Aktie zum aktuellen Preis von der Bank kaufen und/oder an die Bank verkaufen."
Sehe ich das richtig, dass es eigentlich heißen müsste "[...] darf jeder Spieler der Reihe nach je eine Aktie [...]". Ansonsten haut das mit dem "und/oder" gar nicht hin, weil sich das "je" auf alle Spieler bezöge, statt auf die Aktion Kauf/Verkauf? Und dann kriegt man in diese Regel keinen Kopf, weil eine einzelne Aktion eben kein "und" zulässt.