Die Regel sagt:
"Ab sofort wird jedes neu gebaute militärische Gebäude (rote Karte)
mit 1 zusätzlichen Schild gewertet."
Eigentlich gehe ich davon aus, dass sich das nur auf die Gebäude bezieht, die der Spieler baut, der sich im Besitz der Kriegskunst befindet. Bei anderen Fortschrittsplättchen steht das aber explizit dabei. Z.B. Architektur:
"Jedes Weltwunder, das der Spieler zukünftig errichtet, kostet ihn 2 Ressourcen seiner Wahl weniger."
Sind also doch die militärischen Gebäude beider Spieler gemeint?