Urheberrechtlich ist der Name nicht relevant. Es geht um Titel- und Markenrechte.
Beim Titelschutz geht es um den genauen Wortlaut des ganzen Namens.
Existiert der identische Name für ein bereits veröffentlichten Spiel?
Oder wurde Titelschutz im Titelschutzanzeiger oder einem Fachmagazin beansprucht (ca 6 Moante vor Veröffentlichung)?
Das lässt sich wohl mit 99%iger Sicherheit abklären. Ein geringes Restrisiko bleibt immer.
Namensähnlichkeit ist beim Titelschutz anders als beim Markenrecht grundsätzlich irrelevant.
Beim Markenrecht gibt es zwei Möglichkeiten:
Jemand hat den Namen als Marke angemeldet oder der Name ist aufgrund seiner überragenden Bekanntheit markenrechtlich geschützt.
Für die Recherche nach angmeldeten Namen ist folgende Seite ganz sinnvoll:
https://www.dpma.de/marken/markenrecherche/index.html Bekannte Marke solltest du kennen, zumindest googeln können.
Wichtig: Man muss auch ähnlich klingende Namen prüfen (M.W. hatte Parker seinerzeit das Spiel "Logo" nach einem Einspruch von "Lego" vom Markt genommen. )
Ich denke, dass es sich bei Rommé, Rummy, etc. um Gattungsbegriffe handelt, bin mir da aber nicht sicher:
https://de.wikipedia.org/wiki/Gattungsn ... Markenname)