[Angespielt] Elder Sign

[Orangensaft]

Mit "Elder Sign" erscheint demnächst ein kooperatives Würfelspiel zu Arkham Horror:
http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite.asp?eidm=168&enmi=Elder%20Sign

Hoffentlich lässt die deutsche Version nicht zu lange auf sich warten.

[Ben2]

Auf alle Fälle wird es bei uns ein Review zu Elder Sign geben.

[Björn-SpieLama]

Vor oder nach Essen? ;-)

[Ben2]

Wann auch immer es bei mir ankommt ;-)

[Orangensaft]

Weiß man schon, ob es zur Messe eine deutsche Version von dem Spiel geben wird?

[Ben2]

All meines Wissens nach nicht. Wobei: Der Text sollte sich auf ein Minimum beschränken. Aber, wie gesagt, ich werde so schnell wie möglich zu Elder Sign die Rezi abliefern, und dann kan ich ja auch beurteilen wie Sprachneutral es ist. Da fällt mir ein, dass ist eine gute Idee für alle Spiele nach der Messe, wenn sie auf Englisch sind. Dann kann man beurteilen, ob man auf die deutsche Version wartet.

[Orangensaft]

Hey Ben, hast du "Elder Sign" schon? Spiele-Offensive hat es zumindest auf Lager.

[Ben2]

Nein... "mein" Versender wartet noch. Liegt aber an mir, ich habe Blood Bowl im selben Order.

---

Wird aber natürlich standesgemäß von mir rezensiert ;-)

[Revenger]

Also ich habe erst die Ipad App zu Elder Sign gespielt und hab mir daraufhin das Spiel gekauft.

Es hat auf jeden Fall Arkham Horror Charakter, aber natürlich in eicer echten Light Version.
Das Spiel ist echt schwer und man vraucht einiges an Würfelglück um bestehen zu können, aber das ist ja bei AH auch nicht anders und es war mir vorher bewusst. Es ist halt ein "Arkham Horror Kniffel Light" würde ich sagen.

Man bekommt eine echt gute Ausstattung und das Spiel landet bei uns öfter auf dem Tisch als AH, weil es deutlich schneller zu spielen ist.

[Ben2]

Ja, aufgrund dieser kriterien, habe ich es auch gekauft und auch an weihnachten mit meine familie einen gr0ßen alten verbannt super!

[Orangensaft]

Ich habe mir mittlerweile die deutsche Version bei Spiele-Offensive vorbestellt, die wohl bereits ab Februar lieferbar sein soll. Mir gefällt der deutschte Titel "Das ältere Zeichen" allerdings nicht so gut.

[Ben]

es bedeutet auch einfach nicht das selbe. finde ich auch sehr dürftig!

[Revenger]

Stimmt, besser war "Das Zeichen der Alten" oder sowas...

Na ja, ich finde diese verdeutschung und Veränderungen von Titeln, auch bei Filmen, überflüssig.

[Niall Mackay]

Warum? Wenn man etwas übersetzt, dann kann man es doch gleich richtig machen. Und komplett. Keine Frage, manche Titelübersetzungen (oder eigenmächtigen Titelkreationen) sind ganz klar beschissen, aber da sollte man doch lieber an der Qualität als an der Abschaffung arbeiten.
(Hier gibts nen ganz lustigen Text dazu. )

[Ben2]

Ich habe ja auch translation theory an der uni und einen prof der fest davon überzeugt ist man müsse alles brutal eindeutschen. Aber ich hasse nichts mehr als gezwungene oder gar minderwertige übersetzung. Ich hatte einen ähnlichen thread über small world:underground bei bgg aufgemacht - ein spiel mit gravierend frechem übersetzungsfehlern.

Das ältere Zeichen ist tatsächlich eine fehlerhafte weil nicht korrekte übersetzung. Ich verstehe auch nicht ganz warum man nicht Elder Sign ließ. Die deutsche Ausgabe von Descent heisst ja auch nicht "Der Abstieg"

[Orangensaft]

Also, ich habe nicht grundsätzlich etwas gegen eingedeutschte Titel. Manchne übersetzten oder für den deutschen Markt irgendwie angepassten Titel klingen aber einfach nicht so toll. Filmtitel gibt es z.B. auch ganz viele, die man fast schon als peinlich bezeichnen könnte. Peinlich ist der Titel "Das ältere Zeichen" zwar absolut nicht, finde ich, aber "Elder Sign" klingt cooler.

[Ben2]

Nicht peinlich, nein. Aber einfach falsch. "Elder" ist in diesem Fall kein Adjektiv. Es ist das Zeichen der Älteren.

[Sascha 36]

mir ist der titel vollkommen egal, ich habe es gestern mal wieder gespielt, mein spielpartner war jemand der brettspiele blöde findet, keine lust auf regeln hat und den ich echt überreden musste. nach dem spiel sagte er das es noch nicht vorgekommen wäre das er so ein atmosphärischs spiel gespielt hat. darum geht es für mich, einfach ein gutes spiel für zwischendurch das man überhaupt nicht mit arkham horror vergleichen kann. das wär so als würde man lego mit lego technik vergleichen.
für 20 euro finde ich es ein witz, da man einfach ne menge geboten bekommt.

weiss jemnand ob erweiterungen kommen ?

[Björn-SpieLama]

Bisher ist nichts angekündigt, aber da das Spiel wohl gut auch in den Staaten läuft (zumindest auf BGG und bei den Bewertungen), könnte ich mir vorstellen, dass irgendwann mal eine Erweiterung erscheint.

[El Grande]

Hoffe ich auch, und zudem hoffe ich, dass es noch etwas härter wird, denn man es gewinnt es schon deutlich häufiger als es zu verlieren. Es gibt zwar schon Varianten die es schwerer machen, jedoch würde ich mir etwas von Offizieller Seite wünschen.

[django79]

http://www.fantasyflightgames.com/edge_ ... m=1&epmi=s

Erweiterung kommt!

[Lunar65]

Weiß man schon was zu einer deutschen Ausgabe der Erweiterung?

mfg

Lunar65

[Bajang]

Auf alle Fälle wird es bei uns ein Review zu Elder Sign geben.

Kommt dazu noch ein Test oder nicht? Oder hab ich was übersehen.

[Ben2]

Ein Herzschmerz Thema für mich. Aber wir konnten es nie rezensieren. Es war angefragt - kam nie. Dann hab ich auf der Messe zugeschlagen und damit war es für uns gegessen. Es ist aber auch nicht so toll. Vieeeeeeeel zu einfach. Mal schauen was die Erweiterung damit treibt. Vielleicht kram ichs dann nochmal raus.

Per se wird es perfekt durch King of Tokyo oder Quarriors ersetzt. Oder eigentlich sogar Escape.

[Alucard]

Bis vor kurzem hat mich der ganze Mythos um Cthuhlu (ist sicher falsch geschrieben) nicht interessiert.

Da ich aber sehr auf die LCG von FFG stehe, habe ich mir das Tutorial-Video zum Call of Cthuluh (zwar anders, aber sicher auch falsch geschrieben) angeschaut und fand es irgendwie recht cool (auch das ganze Design und Artwork). Arkham Horror interessiert mich wengier, aber Elder Sign scheint mir für den Preis recht interessant.

Zwar sagt Ben, dass es durch KoT ersetzt wird: Wenn dem so ist, dann ist das Spiel doch weniger meins, denn KoT ist zwar unterhaltsam, würde aber in meiner Runde nicht oft auf den Tisch kommen.

Was gibts zu Elder Sign noch zu sagen? Kann man es auch solo-spielen?