Hm....ich denke, generell habe ich nichts gegen die Übersetzung von Spieletitel! Zugegeben: Dein Beispiel, Sascha, klingt im Original um Längen besser. Mir fällt spontan kein "Haare raufen"-Titel ein.
Aber.....ich habe nun Lust auf ein Banana Split! Toll!