Mehrzeit von Spielbox

[Wolfgang Ditt]

Hallo,

wenn wir über mehrere Ausgaben der Zeitschrift "Spielbox" reden, dann sagen wir immer "Spielböxe" (sprich: Spiel-böch-se). Aber bei Box = Schachtel aus dem englischen müsste es ja "Spielboxes" heißen. Vielleicht wäre aber auch die Interpretation Box = Kasten (wie bei Lautsprechern) richtig, dann hießt es Spielboxen. Was ist den nun richtig?

Wolfgang

[Gustav der Bär]

Der Duden (21. Aufl. von 1999) gibt den Plural von "Box" als "Boxen" an, somit heissen die Dinger korrekt also "Spielboxen".

Je länger ich über die Variante "Spielböxe" nachdenke, um so mehr Gefallen finde ich allerdings daran.

Auf Xuntheit!
Gustav der Bär
(Peter Gustav Bartschat)

[Marten Holst]

Moinle und Xuntheitle,

> Der Duden (21. Aufl. von 1999) gibt den Plural von "Box" als
> "Boxen" an, somit heissen die Dinger korrekt also "Spielboxen".

Hätte ich auch gesagt.

> Je länger ich über die Variante "Spielböxe" nachdenke, um so
> mehr Gefallen finde ich allerdings daran.

Was ich verstehen kann. Wenn ich mir nicht sicher bin bei Pluralen oder auch Vergangenheitsformen von Verben, dann beuge ich so stark es geht, auch gerne am Duden vorbei. Macht auch Spaß, wenn man mal einige Pizziens holen göngte. Oder so.

Verwirrte Grüße
Marten (der sich viel häufiger unsicher ist, als ihm lieb ist)

[Volker L.]

Marten Holst schrieb:
>
> Moinle und Xuntheitle,
>
> > Der Duden (21. Aufl. von 1999) gibt den Plural von "Box" als
> > "Boxen" an, somit heissen die Dinger korrekt also
> "Spielboxen".
>
> Hätte ich auch gesagt.
Dito

> > Je länger ich über die Variante "Spielböxe" nachdenke, um so
> > mehr Gefallen finde ich allerdings daran.
>
> Was ich verstehen kann.
Nochmal Zustimmung :-)

> Wenn ich mir nicht sicher bin bei
> Pluralen oder auch Vergangenheitsformen von Verben, dann
> beuge ich so stark es geht, auch gerne am Duden vorbei. Macht
> auch Spaß, wenn man mal einige Pizziens holen göngte. Oder so.
Nicht nur, wenn ich unsicher bin, sondern auch so aus Jux.
"Pizzen" esse ich auch gerne ;-)

> Verwirrte Grüße
> Marten (der sich viel häufiger unsicher ist, als ihm lieb ist)

Gruss, Volker (der sich manchmal dabei ertappt, ein Geraet, das
in Ordnung ist, als "inordnunges" Geraet bezeichnen zu wollen :roll: )

[Kathrin Nos]

Hallo Wolfgang,

eines blieb jedoch bisher noch offen: Was ist denn eine Mehr[i]zeit[/i] ?? ;-)

Ist das die, die man sich immer an Spieleabenden und -wochenenden wünscht? :LOL:

Alles Gute wünscht
Kathrin.

[peer]

Hi,
Gustav der Bär schrieb:
>
> Der Duden (21. Aufl. von 1999) gibt den Plural von "Box" als
> "Boxen" an, somit heissen die Dinger korrekt also "Spielboxen".

Ja, aber Spielbox ist nunmal ein eigenständiges Wort und da lautet die Mehrzahl
natürlich
"Spielboxi" bzw. (für den gebildeten Leser) "Spielboxata"
Ich hoffe ic konnte helfen!
:P
ciao,
Peer

[Christian Spohr]

peer schrieb:
>
> Hi,
> Gustav der Bär schrieb:
> >
> > Der Duden (21. Aufl. von 1999) gibt den Plural von "Box" als
> > "Boxen" an, somit heissen die Dinger korrekt also
> "Spielboxen".
>
> Ja, aber Spielbox ist nunmal ein eigenständiges Wort und da
> lautet die Mehrzahl
> natürlich
> "Spielboxi"

dann müsste die Einzahl aber "Spielboxus" bzw.

bzw. (für den gebildeten Leser) "Spielboxata"

"Spielboxatum" heissen ;-)

Die korrekte Mehzahl von "Spielbox" könnte vielleicht "Spielboces" heissen.

Christian (der zum ersten Mal das Gefühl hat, daß ihm sein Latein wirklich was bringen könnte, aber aufgrund zu langer Auszeit sicher totalen Schwachsinn verzapft hat) :lol: :grin: :lol:

[Volker L.]

Christian Spohr schrieb:
>
> peer schrieb:
> >
> > Hi,
> > Gustav der Bär schrieb:
> > >
> > > Der Duden (21. Aufl. von 1999) gibt den Plural von "Box"
> als
> > > "Boxen" an, somit heissen die Dinger korrekt also
> > "Spielboxen".
> >
> > Ja, aber Spielbox ist nunmal ein eigenständiges Wort und da
> > lautet die Mehrzahl
> > natürlich
> > "Spielboxi"
>
> dann müsste die Einzahl aber "Spielboxus" bzw.
>
> bzw. (für den gebildeten Leser) "Spielboxata"
>
> "Spielboxatum" heissen ;-)
>
> Die korrekte Mehzahl von "Spielbox" könnte vielleicht
> "Spielboces" heissen.
>
> Christian (der zum ersten Mal das Gefühl hat, daß ihm sein
> Latein wirklich was bringen könnte, aber aufgrund zu langer
> Auszeit sicher totalen Schwachsinn verzapft hat) :lol: :grin:
> :lol:

Also, Spielboxus-Spielboxi muesste korrekt sein
(O-Deklination us-i-o-um-o / i-orum-iis-os-iis -ja, (nur ein i
bei "is", aber ein langgesprochenes, dafuer fehlt aber das Sonderzeichen :-) ))

Beim rest, insbesondere Spielboxatum-Spileboxata bin ich eher
geneigt, Deiner Auszeit-Theorie zuzustimmen, bin aber nicht sicher)

Gruss, Volker (der froh ist, endlich daran gedacht zu haben, das
Betreff zu korrigieren :-)) )

[Marten Holst]

> > > Ja, aber Spielbox ist nunmal ein eigenständiges Wort und da
> > > lautet die Mehrzahl
> > > natürlich
> > > "Spielboxi"
> >
> > dann müsste die Einzahl aber "Spielboxus" bzw.
> > bzw. (für den gebildeten Leser) "Spielboxata"
> > "Spielboxatum" heissen ;-)

Spielboxus, Spielboxatis, n. bildet im Plural selbstverständlich "Spielboxata". Und der Nominativ Singular ist im Deutschen Lehnwortgebrauch einfach abgeschliffen.

> Also, Spielboxus-Spielboxi muesste korrekt sein
> (O-Deklination us-i-o-um-o / i-orum-iis-os-iis -ja, (nur ein i
> bei "is", aber ein langgesprochenes, dafuer fehlt aber das
> Sonderzeichen :-) ))

Gab es dafür Sonderzeichen? Und was ist das "-ja" - Spielboxja kenne ich nicht, ist das Vokativ?

Lateinische Grüße
Marten (der seit seinem Latinum mit der Sprache aber auch nichts mehr am Hutus hat)

[Volker L.]

Marten Holst schrieb:
>
> > Also, Spielboxus-Spielboxi muesste korrekt sein
> > (O-Deklination us-i-o-um-o / i-orum-iis-os-iis -ja, (nur
> ein i
> > bei "is", aber ein langgesprochenes, dafuer fehlt aber das
> > Sonderzeichen :-) ))
>
> Gab es dafür Sonderzeichen?
In unserem Latein-Lehrbuch war da ueber dem "i" statt eines
Punktes ein Querstrich.

> Und was ist das "-ja" -
> Spielboxja kenne ich nicht
:-| OK, ich seh's ein: Bei dieser automatischen Formatierung ist
der Unterschied nicht deutlich zu erkennen, dass da ein Leerzeichen zwischen dem zweiten "iis" und dem "-ja" ist (wobei
zwischen dem "-" und dem "ja" auch noch eines haette sein sollen);
Manch einer mit Interpretationsfaehigkeit haette auch so erkannt,
dass es sich bei dem Strich vor dem "ja" um einen Gedankenstrich
statt um einen Bindestrich handelte, aber bei Euch "gemuetlichen"
Menschen aus dem hohen Norden waere das vermutlich zuviel erwartet :-P

> ist das Vokativ?
:lol:
Nein, der muesste "Spielboxe" lauten. Immerhin ist die O-Deklination
die einzige, bei der der Vokativ nicht mit dem Nominativ identisch
ist :-)

> Lateinische Grüße
> Marten (der seit seinem Latinum mit der Sprache aber auch
> nichts mehr am Hutus hat)

Gruss, Volker (seit dessen Latinum auch schon viel Wasser den
Tiber hinabgeflossen ist... oder war's de(r/n) Rubicon :-? )

[Marten Holst]

Moinle,

> > "Spielboxen".

Ist aber eigentlich eine blöde Idee, auf die Schachteln mit der Faust drauf zu hauen, gehen sie doch kaputt bei, oder? ;-)

Friedfertige Grüße
Marten (der schon genug Schwierigkeiten hat, quaderförmige Schachteln zu stapeln, und deswegen der freien Formgebung wohlweislich abhold ist)

[Volker L.]

Marten Holst schrieb:
>
> Moinle,
>
> > > "Spielboxen".
>
> Ist aber eigentlich eine blöde Idee, auf die Schachteln mit
> der Faust drauf zu hauen, gehen sie doch kaputt bei, oder? ;-)

Nein, im Gegensatz zum richtigen Boxen ist das Spielboxen - wie
der Name schon sagt - ja nur eine spielerische Variante, wo gar
nicht richtig zugeschlagen wird. Und so ein paar freundschaftliche
Knuffe sollten doch auszuhalten sein. ;-)

> Friedfertige Grüße
> Marten (der schon genug Schwierigkeiten hat, quaderförmige
> Schachteln zu stapeln,
Kleiner Tip: So legen, dass die kuerzeste Kante vertikal steht,
dann liegen sie am stabilsten :-))

Gruss, Volker (hilfsbereit)

[hannes]

:D Raubtiere (vorerst) unter sich : :D

Ein Wolf fragt, der Bär antwortet und ein Marderartiger kommentiert.

Übrigens : der Märzaal ist ein naher Verwandter des Pluraals ;-)

hannes (tierisch gut drauf)

[Volker L.]

hannes schrieb:
>
> :D Raubtiere (vorerst) unter sich : :D
>
> Ein Wolf fragt, der Bär antwortet und ein Marderartiger
> kommentiert.

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Waere ich Jost - was ich zu meinem Glueck nicht bin ;-) - dann
wuerde ich mich jetzt wegschmeissen.

> Übrigens : der Märzaal ist ein naher Verwandter des Pluraals
> ;-)
Auch nicht schlecht, muss ich mir merken :-))

Uebrigens danke, dass Du in der Ueberschrift den Umlaut als
Doppelbuchstaben geschrieben hast, hat mir das Wegklicken einer
laestigen Fehlermeldung erspart :-)

Gruss, Volker

[Jost Schwider]

"Volker L." hat am 05.03.2002 geschrieben:

>> Ein Wolf fragt, der Bär antwortet und ein Marderartiger
>> kommentiert.
>
> :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
> Waere ich Jost - was ich zu meinem Glueck nicht bin ;-) -
> dann wuerde ich mich jetzt wegschmeissen.

Nöö, war ganz lustig, aber nicht [i]prust[/i]ig! ;-)

> Uebrigens danke, dass Du in der Ueberschrift den Umlaut als
> Doppelbuchstaben geschrieben hast, hat mir das Wegklicken
> einer laestigen Fehlermeldung erspart :-)

Hey, du bringst mich auf schöne Ideen... :-D :LOL:

Viele Grüße
Jost aus Soest (achtet in Zukunft darauf, die Besonderheiten der deutschen Sprache öfter zu verwenden - besonders in Überschriften)

[Volker L.]

Josst Schwider schrieb:
>
> > Uebrigens danke, dass Du in der Ueberschrift den Umlaut als
> > Doppelbuchstaben geschrieben hast, hat mir das Wegklicken
> > einer laestigen Fehlermeldung erspart :-)
>
> Hey, du bringst mich auf schöne Ideen... :-D :LOL:
>
> Viele Grüße
> Jost aus Soest (achtet in Zukunft darauf, die Besonderheiten
> der deutschen Sprache öfter zu verwenden - besonders in
> Überschriften)

Na gut, aber wundere Dich dann nicht, wenn Du in Zukunft mehrmals
taeglich Mails von einigen 100 Mbyte bekommst... :-D

Gruss, Volker (hat schonmal versehentlich einen Rechner an der
TU durch eine 27MB-Mail fuer einige Tage ausser Gefecht gesetzt) :oops: :-O

[peer]

Hi,
Volker L. schrieb:
>> Also, Spielboxus-Spielboxi muesste korrekt sein
> (O-Deklination us-i-o-um-o / i-orum-iis-os-iis -ja, (nur ein i
> bei "is", aber ein langgesprochenes, dafuer fehlt aber das
> Sonderzeichen :-) ))

Spielbox-urum ist natürlich der ehymologische Vorgänger unseres Spielboxforums!

ciao,
Peer (der Mathe als Fach hat, weil er für Philosophie Latein gebraucht hätte)

[Gustav der Bär]

Kathrin Nos schrieb:
> eines blieb jedoch bisher noch offen: Was ist denn eine
> Mehr[i]zeit[/i] ?? ;-)

Wenn man MEHR ZEIT hat, kann man eben die pluralbildende Silbe noch mit aussprechen.

Da hat es der Besitzer einer PÖPPELKISTE etwas leichter, weil er nur die Zeit für einen zusätzlichen Buchstaben erübrigen muss, während es für den Besitzer einer SPIELBOX gleich doppelt so viel Aussprachedauerverlängerung gibt ;-)>

Auf Xuntheit!
Gustav der Bär
(Peter Gustav Bartschat)

[Jost Schwider]

"Volker L." hat am 05.03.2002 geschrieben:

>> Jost aus Soest (achtet in Zukunft darauf, die Besonderheiten
>> der deutschen Sprache öfter zu verwenden - besonders in
>> Überschriften)
>
> Na gut, aber wundere Dich dann nicht, wenn Du in Zukunft
> mehrmals taeglich Mails von einigen 100 Mbyte bekommst... :-D

Kein Problem, der spam-Filter wirds schon richten:
In zweifacher Ausfertigung zurück zum Absender! :LOL:

> Gruss, Volker (hat schonmal versehentlich einen Rechner an
> der TU durch eine 27MB-Mail fuer einige Tage ausser Gefecht
> gesetzt) :oops: :-O

"ausser Gefecht gesetzt" - [i]das[/i] glaube ich sofort!
"versehentlich"? - ja ja, wer [i]das[/i] glaubt... ;-) :LOL:

Viele Grüße
Jost aus Soest (findet Umlaute echt cool :cool: )

[Brigitta Lindemann]

Volker L. schrieb:

> in Ordnung ist, als "inordnunges" Geraet bezeichnen zu wollen
> :roll: )

:grins: Diesen Ausdruck haben meine Schüler vor ca 20 Jahren erfunden - komisch, dass er immer wieder neu erfunden wird und damit stets von Neuem fröhliche Urständ feiert. :grins:
Brigitta

[Ulrich Schumacher]

Tach!

Volker L. schrieb:
>
> Christian Spohr schrieb:
> >
> > Die korrekte Mehzahl von "Spielbox" könnte vielleicht
> > "Spielboces" heissen.
> >
>
> Also, Spielboxus-Spielboxi muesste korrekt sein

Natürlich ist Christians Version korrekt, denn Spielbox sollte konsequenterweise wie nox oder vox dekliniert werden.


Uli (Verba volant, scripta manent)

[Christian Spohr]

Ulrich Schumacher schrieb:
>
> Tach!
>
> Volker L. schrieb:
> >
> > Christian Spohr schrieb:
> > >
> > > Die korrekte Mehzahl von "Spielbox" könnte vielleicht
> > > "Spielboces" heissen.
> > >
> >
> > Also, Spielboxus-Spielboxi muesste korrekt sein
>
> Natürlich ist Christians Version korrekt, denn Spielbox
> sollte konsequenterweise wie nox oder vox dekliniert werden.
>
>
> Uli (Verba volant, scripta manent)

Oh, danke ist ja doch noch was hängen geblieben :-))