Mark --> Euro (F1-Re: Erste 2002-Ravensburger im Laden!)

[Volker L.]

http://www.spielbox.de/phorum4/read.php4?f=1&i=34581&t=34555

Adam schrieb:
>
> Bei allgames4you.de ist Mexica mit 29,94 E-Mark (58,56 DM)
> gelistet.

E-Mark, diesen Begriff finde ich gut! :-))

Ich hatte mir ohnehin schon ueberlegt, was wir an unserem
Sprachgebrauch alle aendern muessen.

[ul]
[*] Wenn ich Stellen im Text anstreiche, heisst das jetzt statt [b]mark[/b]ieren [b]euro[/b]ieren?
[*] Muss der Betreiber der Spielerdatenbank sich in "[b]Euro[/b]us Barnick" umtaufen lassen?
[*] Liegt meine Heimatstadt Berlin jetzt in der Euro Brandenburg?
[*] gehen mir schreckliche Geraeusche jetzt durch Euro und Bein?
[*] bezeichnet man etwas einpraegsames jetzt als [b]euro[/b]ant?
[*] klebt man auf Postsendungen jetzt Brief[b]euro[/b]en?
[*] kauft man Lebensmittel kuenftig im Super[b]euro[/b]t?
[/ul]

Fragen ueber Fragen... :-? ;-)

Gruss, Volker (ueberzeugt, dass die Euro-Cent bald umgangssprachlich "Pfennig" genannt werden)

[Christian Hildenbrand]

... Knocheneuro ... Centfuchser ... Tomateneuro ...

[Carsten Wesel]

"Christian Hildenbrand" hat am 08.01.2002 geschrieben:
> ... Knocheneuro ... Centfuchser ... Tomateneuro ...

...Centabsätze
...KnochenEUROtransplantation (in Anlehnung an oben)
...PFENNIGrum
...PFENNIGaur

Gruß Carsten (der kein Er[b]reich[/b]en kennt)

[Volker L.]

Carsten Wesel schrieb:
>
> "Christian Hildenbrand" hat am 08.01.2002 geschrieben:
> > ... Knocheneuro ... Centfuchser ... Tomateneuro ...
>
> ...Centabsätze
> ...KnochenEUROtransplantation (in Anlehnung an oben)
> ...PFENNIGrum
> ...PFENNIGaur

Euroige Worte, Carsten! :-)

> Gruß Carsten (der kein Er[b]reich[/b]en kennt)
gehe ich Recht in der Annahme, dass Du "Er[i]b[/i][b]reich[/b]en
schreiben wolltest?

Gruss, Volker

[Adam]

Volker L. schrieb:

> E-Mark, diesen Begriff finde ich gut! :-))

Nett, nicht? Und so schön einprägsam. Noch dazu mit folgender Eselsbrücke.

Genaugenommen ist es wie beim (Mobil-)Telefonieren. Nach dem D-Netz kam das E-Netz. Also kommt nach der D-Mark die E-Mark.

Noch dazu, wo die D-Mark einmal die Scheine ausgetauscht hatte, aber sonst alles beim Gleichen blieb. Das entspricht dann D1 und D2.

Und was kommt als Nächstes? Die [b]U[/b]MT[b]S[/b]-Mark :lol: !! (Besser bekannt als Dollar).

Noch so eine Eigenkreation von mir ist VoKs. Das klingt genauso knackig wie Bucks für den US-Dollar.

VoK bedeutet Versailles-ohne-Krieg, und ist das bekannteste Argument, mit dem bei den Franzosen zur Volksabstimmung für die E-Mark ('tschuldigung: Euro) geworben wurde.

Wem Versailles-ohne-Krieg zu negativ klingt, der möge sich an mich wenden, ich denke mir dann eine Argumentation aus, warum Versailles (mit oder ohne Krieg) auch und gerade für uns Deutsche eine prima Angelegenheit ist :-D

> [...](ueberzeugt, dass die Euro-Cent bald
> umgangssprachlich "Pfennig" genannt werden)

Da bin ich schwankend. Umgangssprachlich wurde und wird die Bezeichnung der kleinen Währungseinheit weitestgehend weggelassen. Sie mitzusprechen ist schon mit einer Konzentrationsleistung und einer besonderen Absicht verbunden. Wenn man schon soweit ist, kann man genauso gut auch Cent sagen, gerade wenn man Anhänger der [i]Political Correctness[/i] ist (vielleicht schon von Amts wegen = Beamter?)

Dazu kommt, daß die Übergangszeit eine Umgewöhnung auf die neue, amtliche Bezeichnung fast erzwingt, da ja die neuen Münzen und Scheine auch begrifflich von den alten getrennt werden müssen, sonst wird man einfach nicht mehr verstanden beim Einkaufen. Vielleicht hat sich die neue Bezeichnung bis Ende Februar schon sehr verfestigt, wer weiß?

Gruß
Adam

[Ulrich Schumacher]

Volker L. schrieb:
>

> Ich hatte mir ohnehin schon ueberlegt, was wir an unserem
> Sprachgebrauch alle aendern muessen.
>
> [ul]
> [*] Wenn ich Stellen im Text anstreiche, heisst das jetzt
> statt [b]mark[/b]ieren [b]euro[/b]ieren?
> [*] Muss der Betreiber der Spielerdatenbank sich in
> "[b]Euro[/b]us Barnick" umtaufen lassen?
> [*] Liegt meine Heimatstadt Berlin jetzt in der Euro
> Brandenburg?
> [*] gehen mir schreckliche Geraeusche jetzt durch Euro und
> Bein?
> [*] bezeichnet man etwas einpraegsames jetzt als
> [b]euro[/b]ant?
> [*] klebt man auf Postsendungen jetzt Brief[b]euro[/b]en?
> [*] kauft man Lebensmittel kuenftig im Super[b]euro[/b]t?
> [/ul]
>
> Fragen ueber Fragen... :-? ;-)
>
> Gruss, Volker (ueberzeugt, dass die Euro-Cent bald
> umgangssprachlich "Pfennig" genannt werden)

Danke, Volker, jetzt kenne ich den Grund, warum Dänemark nicht dabei sein will ...


Grüße

Uli

[Roland G. Hülsmann]

... eben, man stelle sich vor, der König müßte sich bei feierlichen Anläßen eine Euro auf den Kopf setzen ... :lol:

[peer]

Hi,
in der Zeit stand, dass sich der Country-Sänger "Deutschmark Bob" überlegt, ob er sich in "Euro Bob" umbenennt. So viel von der Satrire, die die Realität simuliert oder so..
ciao,
Peer

[Carsten Wesel]

"peer" hat am 09.01.2002 geschrieben:

> in der Zeit stand, dass sich der Country-Sänger
> "Deutschmark Bob" überlegt, ob er sich in "Euro Bob"
> umbenennt.

Viel Bekanntheit hat ihm der Name allerdings nicht eingebracht, denn obwohl ich eher country-orientiert bin, als Mainstream, kenn' ich den Euro-Bob nicht.

Gruß Carsten (kennt dafür den Georg-Hackl-Bob - hilft das?)

[Volker L.]

> Gruß Carsten (kennt dafür den Georg-Hackl-Bob - hilft das?)

:-? Seit wann faehrt der Hackl-Schorsch denn Bob, der war doch
bislang immer Renn-Rodler? :-D (SCNR)

Gruss, Volker (manchmal haarspalterisch :-| )

[Carsten Wesel]

"Volker L." hat am 09.01.2002 geschrieben:

> Gruss, Volker (manchmal haarspalterisch :-| )

[i]manchmal[/i] ist aber ziemlich untertrieben.

Gruß Carsten (der nicht so haarspalterisch ist wie Volker - obwohl seine Freund das wohl nicht unterstreichen würden)

[Arno C. Hofer]

Lieber Adam,

bin wirklicher Beamter! Hab heute in der Ludothek Dienst gehabt und mich über diese [b]Groschen[/b][i]klauberei[/i] - von wegen poltical correctness!!! - sehr geärgert...

A-Mark ist bei uns in Österreich nicht so gern gehört weil wir da wieder "heim ins [b]Reich[/b]" mitdenken, wo wir doch schon Öster[b]reich[/b] sind, aber unseren geliebten [b]Alpen[i]-Dollar[/i][/b] sind wir leider los. Das trifft uns bis ins [b]Euro[/b]. Aber wie Du wahrscheinlich schon auf einigen Büchern gelesen hast gibts wenigstens der [b]EUR[/b][i]D[/i] und der [b]EUR[b/][i]A[/i]-Preis ... das streichelt die Seele ...

Aus Graz im St.Eier[b]euro[/b]t
grüßt Arno (der schon alles in der Österreich-Ausgabe der E-Mark zahlt)

[hannes]

>Aus Graz im St.Eiereurot grüßt Arno

Hallo Arno

Da fällt mir doch auch ein kleines Wortspiel ein, das als [i]Schweizer Witz[/i] daher kommt. Es war die Revanche eines Österreichers auf einen Österreicher Witz.

Zwei Schweizer treffen sich. Folgender Dialog entsteht:
"Ich fahre in zwei Wochen in die Ferien."
"Wohin denn ?"
"Nach Stanton."
"hääh ?"
"Nach Stanton am Arlberg."
"Ach, du Trottel ! Es heisst doch [b]St.[/b] Anton am Arlberg !"

Nach den Ferien des einen treffen sich die beiden wieder.
"Und, wie war's ?"
"Hmm, anfänglich hatte ich Pech. Im Hotel in St. Anton hatte es keinen Platz mehr und es war ohnehin nicht das, was ich mir vorgestellt hatte."
"Und dann ?"
"Dann bin ich halt weiter gefahren. Durch ganz Österreich hindurch. Bis ich endlich ein super Hotel fand."
"Wo bist du schliesslich gelandet ?"
"In einem hübschen, kleinen Ort in der St. Eiermark." :D

Ciao
hannes (spielt gerne mit Wörtern, war aber noch nie am Wörthersee)

[Adam]

Arno C. Hofer schrieb:
>
> A-Mark ist bei uns in Österreich nicht so gern gehört [...]

In Österreich heißt das selbstverständlich E-Schilling (oder Eschilling?), in der Schweiz E-Franken, in Frankreich E-Francs usw. Ein jeder nach seiner Facon. So kann sich ein jedes Völkchen in dem Gefühl wiegen, daß [i]seine[/i] Währung jetzt in ganz Europa gilt.

Fährt man dann mal ins Ausland (z.B. im Urlaub), passt man sich den dortigen Gepflogenheiten an (oder auch nicht), genauso wie immer schon.

Gruß
Adam

[hannes]

Adam schrieb:

> ... in der Schweiz E-Franken, in Frankreich
> E-Francs usw.

He ! Sorry !

In der Schweiz ist und bleibt es der Franken.
Nix Euro, nix UNO. Vorläufig wenigstens.

hannes (nicht alle sind nEUROtisch :D)

[Jost Schwider]

"hannes" hat am 10.01.2002 geschrieben:

> In der Schweiz ist und bleibt es der Franken.
> Nix Euro, nix UNO. Vorläufig wenigstens.

Ihr armen Schweizer dürft aber auch nirgendwo mitmachen!
Nix Euro, nix UNO, und dann auch noch nix Fußball-WM! :-P

Mitleidend
Jost aus Soest

[Roland G. Hülsmann]

Jost Schwider schrieb:

> Ihr armen Schweizer dürft aber auch nirgendwo mitmachen!
> Nix Euro, nix UNO, und dann auch noch nix Fußball-WM! :-P

In der Schweiz darf man kein UNO spielen? Das finde ich aber doch ein bißchen übertrieben!

:lol:

[Bettina]

Roland G. Hülsmann schrieb:
> In der Schweiz darf man kein UNO spielen?

Die Glücklichen :-)
Na dann - ab in die Schweiz ;-)
Dann [i]muss[/i] ich kein Uno mehr spielen :roll:

Gruss
Bettina (deren Familie am liebsten Uno spielt :-( )

[Jost Schwider]

"Bettina" hat am 11.01.2002 geschrieben:
> Roland G. Hülsmann schrieb:
> > In der Schweiz darf man kein UNO spielen?
>
> Die Glücklichen :-)
> Na dann - ab in die Schweiz ;-)

Das habe ich mir zuerst auch gedacht.
Aber wenn es dort sonst auch nichts gibt... ;-)

> Bettina (deren Familie am liebsten Uno spielt :-( )

Du hast mein Mitleid!

Ach so: Soll ich Anfang Februar Uno mitbringen? :-D

In diesem Sinne
Jost aus Soest (stolzer nicht-Besitzer von Uno)

[Bettina]

Jost Schwider schrieb:
> > Bettina (deren Familie am liebsten Uno spielt :-( )
> Du hast mein Mitleid!

Dank Dir :-)
Das wirklich schlimme dabei ist, dass ich fast immer zusehen muss, wie ein anderer gewinnt :´-(

> Ach so: Soll ich Anfang Februar Uno mitbringen? :-D

Brauchst Du nicht - steht im Spieleregal ;-)
Wir müssten es nur meinen Mitspielern beibringen - donnerstags wird Uno nämlich vermieden :-D

Bis denne
Bettina (hat grundsätzlich gar nichts gegen Kartenspiele)

[Arno C. Hofer]

"Bettina" hat am 11.01.2002 geschrieben:

> Brauchst Du nicht - steht im Spieleregal ;-)
> Wir müssten es nur meinen Mitspielern beibringen -
> donnerstags wird Uno nämlich vermieden :-D

Was tut denn die UNO bei Dir im Spielregal - sucht die etwa nach "Kandidaten für das Haager Tribunal" und warum vermeidet Ihr sie eigentlich am Donnerstag, ist das etwa [ol]1.ein heiliges Ritual
2. eine Anti-Sucht-Handlung
3. eine prinzipielle Vereinbarung um z.B.: auch dem Reinigungspersonal einmal eine Chance zu geben, sauber zu machen
oder 4. gar der Tag der Supervision (wie es Hinkunft mit der Neuen UNO weitergehen soll?[/ol]

Und warum die Scweizer nirgends mitmachen dürfen, liegt doch wirklich auf der Hand: wenigstens ein Land muß doch neutral bleibe, damit alle Staatsfrauen und Männer wenigstens dort gute Geschäfte machen dürfen,wenn sie daheim wegen der UNO und dem EURO hinausgeekelt werden. Da kann ma kei UNO net brauchen, da braucht ma högschtens Emneschti ... Hat sich doch schon immer bewährt, dassch System...

Arno

[hannes]

Hallo Arno

> und dem EURO hinausgeekelt werden. Da kann ma kei UNO net
> brauchen, da braucht ma högschtens Emneschti ... Hat sich
> doch schon immer bewährt, dassch System...

Öhhm. Ist das Sächsisch oder Schwäbisch ? Also Schweizerdeutsch ist es nicht :D .

Am 3.März 2002 stimmt die Schweizer Bevölkerung darüber ab, ob sie bei UNO in Zukunft auch mitspielen darf.
Mal sehen ....

Ciao Amigo
hannes

Übrigens : ist Arno nicht einer der Fürsten von Florenz ?
8-) :lol: 8-)

[Arno C. Hofer]

"hannes" hat am 12.01.2002 geschrieben:

> Ciao Amigo
> hannes
>
> Übrigens : ist Arno nicht einer der Fürsten von Florenz ?
> 8-) :lol: 8-)

Oh Hannes, hätt' doch Satire dazuschreiben sollen.... Oder wenigstens Smilies verwenden. Hab allerdings gedacht, [b]dass Geschreibsel sei so hahnebüchen[/b], dass es sicher niemanden verletzt. Ja, übrigens, mit dem [i]Arno[/i] hast Du schon recht: das ist leider der schmutzigste Fluß Europas, der ausgerechnet durch Florenz fließt - und in den viele Menschen von der Rialto-Brücke, sowie von vielen anderen Brücken auch, hineinspucken ...:seufz:

Arno

[hannes]

Arno C. Hofer schrieb:

> Oh Hannes, hätt' doch Satire dazuschreiben sollen.... Oder
> wenigstens Smilies verwenden. Hab allerdings gedacht, [b]dass
> Geschreibsel sei so hahnebüchen[/b], dass es sicher niemanden
> verletzt.

No problem, Arno. Ich [b]hab[/b]'s als Satire verstanden. Auch mein Geschreibe war als satirische Fortsetzung gedacht. War einfach nur eine verbale Blödelei.

Ciao
hannes