Hey Leute,
ich würde gerne einen Spruch vom Deutschen ins Lateinische übersetzen. Das Zitat kennen wahrscheinlich einige von euch:
Wir hören nicht auf zu spielen, weil wir alt werden, sondern werden alt, weil wir aufhören zu spielen.
Ein Bekannter hat es folgendermaßen übersetzt, aber meinte ich sollte nochmal jemand anderen fragen. Vielleicht gibt es ja unter euch ein paar alte Lateinhasen
Non desinimus ludere, quod senes fimus, sed senes fimus, quod ludere desinimus.
stimmt das so, oder hat jemand eine andere (bessere) Übersetzung?