Heaven & Ale hat geschrieben:Die Startspielerin beginnt mit ihrem Spielzug. Das Spiel geht danach reihum im Uhrzeigersinn weiter, indem jede Spielerin ihren Spielzug ausführt.
Aber auch Sätze wie diesen.
Heaven & Ale hat geschrieben:Heaven and Ale wird je nach Spieleranzahl über eine bestimmte Anzahl an Runden gespielt.
Wenn man schon meint, die deutsche Sprache malträtieren zu müssen, sollte man konsequent sein. Der Redakteur hätte Spielerinnenanzahl schreiben müssen. Vielleicht hat er sogar darüber nachgedacht, ist aber zu dem Schluss gekommen, dass dieses Wort doch etwas sperrig ist.
Ihr merkt schon: Ich bin für einen bewussten Umgang mit der deutschen Sprache, aber kein Anhänger der Startspielerin-Lösung. Nicht umsonst gibt es in der deutschen Sprache einen Unterschied zwischen dem grammatikalischen und dem biologischen Geschlecht. Das Wort Startspieler beschreibt alle Männer, Frauen und Transsexuellen am Tisch.
Wer meint, Sprache trotzdem gendern zu müssen, sollte das wenigstens auf eine elegante Art und Weise machen.
„Wörter“ wie Startspieler_in oder Startspieler*in sind nicht elegant. Sie stören den Lesefluss und erschweren das Verständnis von Spielregeln. Ich empfinde auch das Wort Startspielerin als unelegant. Erstens bezieht es sich (anders als das Wort Startspieler) nur auf das biologische Geschlecht und diskriminiert dadurch alle Männer und Transsexuellen. Zweitens ist es eine Silbe länger als Startspieler. Das macht durchaus einen Unterschied. Dazu ein weiteres Beispiel aus der Anleitung von Heaven & Ale.
Heaven & Ale hat geschrieben:Bestimmt eine Startspielerin nach eurer üblichen Hausregel. Die Startspielerin stellt ihre Spielfigur auf das „Nächste Startspielerin“-Feld im Startbereich.
Ohne Startspielerin würde der Satz wie folgt klingen.
Bestimmt einen Startspieler nach eurer üblichen Hausregel. Der Startspieler stellt seine Spielfigur auf das „Nächste Startspieler“-Feld im Startbereich.
Was also tun? Hier kommen zwei Vorschläge
- Wo immer möglich, kann man Spieler direkt anreden. Das wird auch in der Anleitung von Heaven & Ale gemacht. Dort steht nicht …Wenn ein Spieler, seine Spielfigur in den Startbereich des Spielplans zieht, stellt er seine Spielfigur auf ein beliebiges freies Feld des Startbereichs.
… sondern …Heaven & Ale hat geschrieben:Wenn du deine Spielfigur in den Startbereich des Spielplans ziehst, stellst du deine Spielfigur auf ein beliebiges freies Feld des Startbereichs.
Wenn man möchte könnte man diesen Satz weiter vereinfachen.Ziehst du deine Figur in den Startbereich (des Spielplans), stellst du sie dort auf ein beliebiges freies Feld. - Wenn es nicht möglich ist, Spieler direkt anzusprechen, könnte man von Personen sprechen. Statt „der aktive Spieler zieht eine Karte“ könnt man also „die aktive Person zieht eine Karte“ schreiben.