Beitragvon Volker L. » 27. März 2010, 01:59
bruno17 schrieb:
>
> Hallo,
> Du darfst keine weitere Regierungsform derselben
> Epoche/Zeitalter nehmen.
> Auf Seite 11 ganz rechts unten, der letzte Punkt: "Sie dürfen
> keine Technologie (orange,rote, blaue, braune oder graue
> Karte)desselben Zeitalters nehmen, die Sie schon im Spiel
> oder auf der Hand haben.
Ich habe die (englischsprachige) Originalausgabe von
Czech, kann daher den exakten Satz nicht nachlesen, aber
es kann sich nur um einen Übersetzungsfehler oder um
eine Fehlinterpretation Deinerseits handeln.
Würde man den Satz, so wie Du ihn geschrieben hast,
wörtlich nehmen, hieße das ja, dass man nur eine
einzige braune Karte pro Zeitalter nehmen dürfte,
also nur entweder seine Farmen oder seine Minen
verbessern könnte (beispielsweise in Zeitalter 1
entweder Bewässerung oder Eisen), was ja nun ziemlich
hanebüchener Unsinn wäre.
In der englischen Regel steht auf Seite 7 (unter dem
Erklärung des Nehmens von Karten) hervorgehoben:
"You are not allowed to take a technology card if you
already have that same technology in your hand or in
play on the table".
Und da z.B. in Zeitalter 1 Monarchy und Theocracy
eben verschiedene Technologien sind, müsste es meiner
Auffassung nach erlaubt sein, die eine zu nehmen, wenn
man die andere schon hat, da eben nur bei den
Anführern explizit erwähnt wird, dass man keinen
zweiten aus demselben Zeitalter nehmen darf.
Gruß, Volker