[RF] Ruhm für Rom = 1:1 Glory for Rome?

[ravn]

Hallo,

ist die deutsche Version "Ruhm für Rom" vom spielerischen Ablauf absolut identisch mit der englischen Original-Version "Glory for Rome"?

Ih frage deshalb nach, weil ich mich mit der deutschen Regel beim ersten Anlesen arg schwer tue und nicht so recht den Ablauf begreife, dass ich den erklären könnte. Im Gegenzug gibt es bei BGG diverse Spielhilfen, Kurzregeln und Videoreviews, die den Einstieg einfacher machen könnten - allerdings auf Grundlage der englischen Version.

Cu / Ralf

[Malte]

Lass Dich nicht abschrecken. Hab es gestern meiner Frau erklärt. Spiel erstmal wie in der Anleitung besprochen ohne die Gebäudefunktionen. Nach dem ersten Probespiel (wir waren zu zweit und nach 2 Stunden fertig :-D ) sitzen die Abläufe und haben sich gut verinnerlicht. Heute werden wir es nochmal spielen, dann mit Gebäudefunktionen.

Das sieht am Anfang alles sehr viel aus. Spielt sich aber später sehr flüssig und logisch, keine Ecken oder Kanten an denen man hängen bleibt. Mein Eindruck am Anfang: "Mehr, mehr, mehr!"

[Spielehansel]

Da stimme ich zu.

Und ich tue mich immer bei Spielregeln schwer.

Spielehansel

[PzVIE-spielbox]

Mich würde auch die Antwort zur ursprünglichen Frage interessieren: Ist es jetzt ident mit der englischen Ausgabe?

[Braz]

ravn schrieb:
>
> Hallo,
>
> ist die deutsche Version "Ruhm für Rom" vom spielerischen
> Ablauf absolut identisch mit der englischen Original-Version
> "Glory for Rome"?


Ja

[tech7]

Nein, nicht ganz. Es gibt im englischen Spiel eine Variante wo man statt 3, 2 Karten als Joker verwenden darf (und ein Gebäude geändert ist), mit der deutschen Version wurde die Variante zum Basisspiel und das alte Basisspiel die Variante, aber ansonsten sind die Spielregeln identisch, sprich die engl. Spielhilen sind verwendbar.

[Dieter]

Wo gibt es denn die angesprochenen Spielhilfen zu finden?
Oder gibt es sogar schon eine übersetzte Übersicht zum Ausdrucken?