Beitragvon Ernst-Jürgen Ridder » 26. Januar 2015, 14:35
Hallo Hartmut,
es gibt zwei wesentliche Unterschiede:
1. Götterkarten:
Nach der deutschen Regel musst Du so viele Warensteine bezahlen, wie der Würfel Augen hat, bekommst aber nur 1 Karte, entweder eine offene oder eine verdeckte. Das lohnt meist bei Augenzahlen von 3-6 eher nicht und führt dazu, dass relativ wenige Karten ins Spiel kommen.
Nach der englischen Regel von 2012 (s. bei BGG
http://www.boardgamegeek.com/filepage/79321/english-rulebook )
nimmst Du so viele Karten auf, wie der Würfel Augen hat, und behältst davon mindestens 1 Karte; für jede Karte, die Du behältst, zahlst Du 1 Warenwürfel, es sei denn, Du bezahlst mit naturfarbenen Würfeln, dann kostet 1 Karte 2 dieser Würfel. Die Götterkarten liegen als verdeckter Stapel da, es werden keine offen hingelegt.
Die Götterkarten sind auch nicht so mächtig. Während z.B. in der deutschen Regel Minerva es erlaubt, das Ergebnis 1 Würfels um 1 zu verändern, geht das in der englischen Regel von 2012 nur, wenn Du eine braune Aktion (Figur bewegen) spielst. Die Funktion der meisten Götter ist anders, als in der aktuellen deutschen Fassung. usw….
2. Strafsteine:
Die deutsche Regel enthält eine Staffelung, wie diese Steine am Ende als Minuspunkte zählen. Hast Du mehr als 8 Strafsteine, kostet Dich das 15 Minuspunkte. Das bedeutet, dass Du ruhig mehr als neun Strafsteine nehmen kannst, es kostet Dich maximal 15 Minuspunkte.
Nach der englischen Regel aus 2012 kostet Dich am Ende jeder Strafstein 2 Minuspunkte, das kann schon teuer werden. Ich hatte während des Spiels zeitweilig 11 Strafsteine, das wären am Ende 22 Minuspunkte gewesen. Da meine Frau am Ende nur 4 Punkte Vorsprung hatte, kann die Entscheidung daran hängen, ob ich für meine Strafsteine 22 oder nur 15 Minuspunkte bekomme, also muss ich sehen, dass ich nicht nur Strafsteine nehme, sondern auch Götterkarten, die es mir erlauben, Strafsteine zurückzulegen.
So spielt sich das schon deutlich anders.
Spielerische Grüße
Ernst-Jürgen
Spielerische Grüße
Ernst-Jürgen