Race for the Galaxy

[Daniel R.]

Dieses vielversprechende Spiel ist von Tom Lehmann, dem Namen nach ein deutscher Autor. Dennoch war es mir nicht möglich, eine deutsche Version des Spiels auszumachen.
Rio Grande bringen die US/englische Version heraus und Ystari eine französische Version (KMW könnte das noch vervollständigen in der Übersicht).

Ist jemanden von Euch bekannt, welcher Verlag denn nun eine deutsche Version veröffentlicht, oder sind die Deutschen die einzigen, welche ohne das neue Spiel von Tom Lehmann auskommen müssen?

Fragende Grüsse
Daniel

http://www.ystari.com/RFTG/index.php
http://www.boardgamegeek.com/game/28143

[hajott59]

Daniel R. schrieb:

> Ist jemanden von Euch bekannt, welcher Verlag denn nun eine
> deutsche Version veröffentlicht, oder sind die Deutschen die
> einzigen, welche ohne das neue Spiel von Tom Lehmann
> auskommen müssen?
>
Na, wir müssen nicht auf dieses Spiel verzichten, ich habs zumindest vorbestellt:smile:. Man muß halt in etwa der englischen Sprache mächtig sein.
Ich glaube, daß deutsche Ausgaben bei den englischsprachigen Verlagen nicht so oft geplant werden da doch viele deutsche Spieler mehr oder weniger in der Lage sind, englische Texte zu verstehen und dadurch genügend Spiele hier verkauft werden können. Ist natürlich schade daß dadurch sicher einige Spieler ausgegrenzt werden, aber so ist es halt nunmal bei uns mit dem Umgang des Englischen :-/ Ist in Frankreich, denke ich, nicht so. Da haben sogar die Radiosender Vorschriften, wie hoch der Anteil an französischen Lieder/Texten sein muß.

[Daniel R.]

Natürlich muss man nicht "verzichten" wenn man einer Fremdsprache wie Englisch oder Französisch mächtig ist, aber dies muss dann auch für die Mitspieler gelten.

Der Punkt ist:
Als deutscher Autor hat Tom Lehmann bereits bei deutschen Verlagen seine Spiele veröffentlicht.
Beispielsweise "Um Krone und Kragen" bei Amigo.
Es wundert mich daher sehr, dass seine neueste Entwicklung "Race for Galaxy" eine Art Puerto Rico als Kartenspiel mit Weltraumthema und natürlich mit neuen Ideen KEINEN deutschen Verlag gefunden hat, der sich dafür interessiert, aber zwei fremdsprachige.

Gruss Daniel

[Klaus01]

Daniel R. schrieb:
>
> Dieses vielversprechende Spiel ist von Tom Lehmann, dem Namen
> nach ein deutscher Autor.

Hallo.
Ich denke, ich muss mal kurz ein falsches Gerücht korrigieren... :-)

Tom Lehmann ist sicher kein deutscher Autor. :-)
Er hat früher einige gute Spiele bei Prism oder TimJim Verlag veröffentlicht: z.B. Suzerain, Time Agent oder 2038 (alles Spiele mit englischen Regeln).

Seine Homepage ist zu finden unter: http://web.hypersurf.com/~tlehmann/

Schöne Grüße,
Klaus.

[Daniel R.]

Hallo Klaus,

Da hast Du recht, obwohl Tom Lehmann sehr deutsch klingt, schreibt er in seiner Kurzbio auf der von Dir erwähnten Webseite:

"I grew up both overseas (in Tunisia, Indonesia, and Korea) and in the US."

Von good old Germany ist da nix zu lesen, vermutlich spricht er nicht mal deutsch.... das erklärt natürlich, warum er so viele englischsprachige Spiele bei US Verlagen hat.

Danke für die Info und viele Grüsse
Daniel
(der heute gelernt hat, dass nicht überall wo "deutsch" draufsteht, auch deutsch drin ist ;) )

[Wolfgang Lüdtke - TM-Spiele]

Da die Spiele von Rio Grande Games in Deutschland von Abacus vertrieben werden, besteht die Chance, dass es eine deutsche Ausgabe geben wird - falls die längeren deutschen Texte auf die Karten passen.
Spiele Grüße
Wolfgang

[Gregor]

hajott59 schrieb:
> Na, wir müssen nicht auf dieses Spiel verzichten, ich habs
> zumindest vorbestellt:smile:.

Bei einem Händler vorbestellt oder zur Abholung auf der Messe ?

[Chris]

Das liegt wohl daran, dass der Weltraum sich in Deutschland lange nicht so gut verkauft wie das Mittelalter und Konsorten.
Die Liste von deutschen Weltraumspielen ist ziemlich kurz (kürzer ist nur noch die Liste von preisgekrönten Weltraumspielen aus Deutschland).


Gruss, Chris (mag Weltraumspiele)

[hajott59]

Gregor schrieb:
>
> hajott59 schrieb:
> > Na, wir müssen nicht auf dieses Spiel verzichten, ich habs
> > zumindest vorbestellt:smile:.
>
> Bei einem Händler vorbestellt oder zur Abholung auf der Messe ?

Habe es bei einem Händler vorbestellt, bin nicht auf der Messe.
Grüße
Hans-Jörg

[Ferdinand Köther]

TimJim und Prism [b]war[/b] Tom Lehmannn, ein Ami wie er im Buche steht, mit deutschen Wurzeln wie ein großer Teil der US-amerikanischen Bevölkerung.
Daher gibt es so viele deutsche Namen in den USA ... und auch englische, spanische, polnische und und und ....

Internationale Grüße
Ferdi

[Klaus01]

Hallo,

Ferdinand Köther schrieb:
> TimJim und Prism [b]war[/b] Tom Lehmannn

zugegeben, viele Spiele aus diesem Verlag stammen von Tom Lehmann. Trotzdem stammt deren erstes Spiel "Outpost" (eins meiner Lieblingsspiele :-) ) nicht von Tom Lehmann.

Siehe: http://www.boardgamegeek.com/game/1491

Einzig die Experten Regeln zu Outpost stammen von Tom Lehmann.

Schöne Grüße,
Klaus.