Seltene Weihnachtsgeschenke

[Inkeri]

Ich habe von einer finnischen Freundin "Zug um Zug - Nordic Countries" in der finnischen Ausgabe "Menolippu - Pohjoismaat" bekommen.

Große Freude! Jetzt muß nur noch mein Finnisch nicht zu sehr eingeschlafen sein...

Hat noch jemand etwas Seltenes geschenkt bekommen?

Weihnachtliche Grüße

Susanne

[peer]

Hi,
meine Frau hat mir ein Atlantis - Der Schwarze Turm (eigentlich ja "Das Imperium schlägt zurück") geschenkt.

Und meine Mutter hat in einem Gebrauchtladen ein Wiz-War gefunden und mir geschenkt - allerdings stellt sich nun heraus, dass es die Erweiterung ist... (siehe anderer Thread)

ciao
peer

[Michael K]

Hallo Susanne,

Könntest du mir bitte sagen in welchen Sprachen die Regel geschrieben ist.

Gruß Michael

[Christian Hildenbrand]

"Michael K" hat am 26.12.2007 geschrieben:
> Hallo Susanne,
>
> Könntest du mir bitte sagen in welchen Sprachen die Regel
> geschrieben ist.
>
> Gruß Michael



Hallo Michael,

Schwedisch, Dänisch und Norwegisch.

Hyvää joulua!

Christian (hat sich dieses fremdsprachliche Fragment mal ausgeborgt)

[Herbert]

Hallo zusammen,

schwedisch ist nach Kurt Tucholsky ganz einfach. Zum Sprechen hännge man an jedes deutsche Wort ein "as" an.
Spiel - Spielas
Regel - Regelas

Demzufolge muss man bei der Rückübersetzung nur die "as" am Ende wieder Streichen. :smile:

Gruss aus dem Muensterland
Herbert

[Inkeri]

Hallo Michael

die Regel ist nur auf Finnisch, aber ich habe es hinbekommen. Meine finnische Mutter hätte sonst auch eine Krise bekommen... ;-)

Myös hyvää joulua!

Susanne

[Christian Hildenbrand]

"Inkeri" hat am 26.12.2007 geschrieben:
> Hallo Michael
>
> die Regel ist nur auf Finnisch, aber ich habe es
> hinbekommen. Meine finnische Mutter hätte sonst auch eine
> Krise bekommen... ;-)
>
> Myös hyvää joulua!
>
> Susanne


Ups ... ich hab mich nach der Rückseite meiner Ausgabe orientiert ... sorry.

Christian

[Carsten Wesel | FAIRspielt.de]

Inkeri schrieb:
>
> Hat noch jemand etwas Seltenes geschenkt bekommen?

Ich habe einen Spiegel bekommen.

Ansich nicht wirklich selten, aber wenn die Form einem Carcassonne-Pöppel entspricht, dann ist das schon etwas Besonderes.

Das war mein Geschenke-Highlight für dieses Weihnachtsfest.

Gruß Carsten (der auch eine Quietsche-Ente bekommen hat, die Spielkarten in den Flügeln hält.)