Dt. Regeln "Roll through the Ages"

[Gabi Goldschmidt]

Hallo zusammen,

gibt es irgendwo deutsche Regeln im Netz zu "Roll through the Ages" oder hat sie jemand privat übersetzt und kann sie mir freundlicherweise zumailen?

Ciao Gabi

[Jerry]

Gabi Goldschmidt schrieb:

> gibt es irgendwo deutsche Regeln im Netz zu "Roll through the
> Ages" oder hat sie jemand privat übersetzt und kann sie mir
> freundlicherweise zumailen?

Ich kann dir eine komplette Eindeutschung überlassen:
Regel, Scorsheet und Schnellreferenz.
Einfach Mail an gruescher(at)gmx(dot)de senden.

Gruß,
Jerry

[Jerry]

Jerry schrieb:

> Ich kann dir eine komplette Eindeutschung überlassen:
> Regel, Scorsheet und Schnellreferenz.

Da jetzt schon einige per eMail nachgefragt haben:
Klar verschicke ich die Übersetzung an jeden der sie haben möchte :-), bitte geduldet euch aber bis heute abend; dann verschicke ich die Sachen am Block.

Gruß,
Jerry

[Niccolo]

Warum holst du dir kein GG? :)

[Jerry]

Niccolo schrieb:

> Warum holst du dir kein GG? :)

Weil ich dem Autor Matt Leacock versprochen habe, die Sachen nicht beim Geek einzustellen. Die Sheets verwenden die Orginalgrafiken des Spiels und sind (Achtung Eigenlob!) wie ich finde ziemlich gut geworden. Wer sie hat braucht auf keinen Fall noch eine deutsche Version.

Matt meinte dass FRED voraussichtlich eine deutsche Version von RttA herausbringen würde und er es von daher nett fände, wenn das Material nicht bei BGG auftauchen würde. Vielleicht hätte ich ihn einfach nicht fragen sollte :-)

Gruß,
Jerry

PS: GG hab ich schon genug :grin:

[tech7]

Nun bei so einem Spiel braucht man imo eh keine deutsche Version, aber gut. Ich fand es aber schon richtig dass du nachgefragt hast. Wenn ich auch glaube dass der Autor dass nur nicht will da Fred keine Regeln online stellt.

[Jerry]

Hallo zusammen,

habe die Sachen an alle Interessenten rausgeschickt. Da es ziemlich viele Leute waren kann es sein, dass ich vielleicht jemanden übersehen habe. Wer also nichts bekommen hat möge sich bitte nochmal bei mir melden.

Gruß & frohes Würfeln,
Jerry

[ravn]

Jerry schrieb:

> Ich kann dir eine komplette Eindeutschung überlassen:
> Regel, Scorsheet und Schnellreferenz.
> Einfach Mail an gruescher(at)gmx(dot)de senden.

Danke. Bisher hatte ich mich mit der übersetzten Kurzübersicht beholfen, aber so hat man alles direkt auf seinem Score-Sheet auf deutsch parat. Hilft, das Spiel zügiger zu spielen und das macht es besser! :-)

Cu/Ralf