Deutsche Waterloo Regel

[Ferdinand Köther]

ist nun online abzurufen unter

http://warfroggames.com/images/Waterloo%20German%20rules.pdf

Übrigens ... die "direkte" Übersetzung des Namens dieses belgischen Ortes, als englisches Wort gesehen, ist ... (fiel mir neulich mal so nebenbei auf)

:lol: Ferdi

[Braz]

Super!

Dank`Dir, Ferdi


Grüße
Braz

[Thomas Schulze]

Danke für den Hinweis

Gruß
Thomas

[Richard Stubenvoll]

Sehr schöne Arbeit!

Kleiner Hinweis:

Auf Seite 2 hat sich in der dritten Zeile ein Fehler eingeschlichen. Es fehlt der Schluß des Satzes:

"Das Spiel dauert etwa drei bis"

[Richard Stubenvoll]

Noch was:

Der Font ist sehr komisch und schlecht lesbar. Ist es nur bei mir so?? (Mir kommen neuerdings immer öfter pdf unter, die acrobat reader falsch darstellt) Oder ist der Font so beabsichtigt?

(Die Großbuchstaben sind total riesig, die Kleinbuchstaben sehr klein, und Bindestriche wirken dadurch viel zu hoch gesetzt. Kaum lesbar das Ganze)

[Oliver K.]

Richard Stubenvoll schrieb:
>
> Noch was:
>
> Der Font ist sehr komisch und schlecht lesbar. Ist es nur bei
> mir so?? (Mir kommen neuerdings immer öfter pdf unter, die
> acrobat reader falsch darstellt) Oder ist der Font so
> beabsichtigt?
>
> (Die Großbuchstaben sind total riesig, die Kleinbuchstaben
> sehr klein, und Bindestriche wirken dadurch viel zu hoch
> gesetzt. Kaum lesbar das Ganze)


Gerade getestet und für normal befunden. Das Phänomen tritt bei mir nicht auf, ich kann das gut lesen.

[Braz]

bei mir sieht auch alles normal aus...

[ingo]

Hallo,

gleiches Phänomen (Problem) bei mir. Der Text hat riesige Großbuchstaben. Und der Font scheint so nen Comic-Stil zu sein...

Als Reader benutze ich übrigens Version 9.0.0.

Viele Grüße
der ingo

[Erklärbär]

Schließe mich dem an - schwer lesbarer!

Wobei dies erst ab dem Wort "Spielmaterial" auf der Startseite(+1) und nicht für Überschriften und Tabellen - außer eben diesem "Spielmaterial" - gilt.

Eigenartig - was ist heutzutage noch "PDF"?

Servus,
Heinz

[Ernst-Jürgen Ridder]

Hallo,

es gibt noch eine andere deutsche Übersetzung:

http://www.boardgamegeek.com/filepage/43312

Ich habe noch keine von beiden gelesen, kann deshalb zu etwaigen Qualitätsunterschieden nichts sagen.

Spielerische Grüße

Ernst-Jürgen

[Ernst-Jürgen Ridder]

Bei mir ist übrigens alles normal, die Schrift ist nur insgesamt etwas kleiner als die der Origonalregel.

[Volker L.]

Ernst-Jürgen Ridder schrieb:
>
> Bei mir ist übrigens alles normal, die Schrift ist nur
> insgesamt etwas kleiner als die der [b]Origonalregel[/b].

Macht nichts, ich finde Origo sowieso nicht sehr interessant :-P

Gruß, Volker (SCNR)

[Volker L.]

bei mir auch

[Ernst-Jürgen Ridder]

Volker L. schrieb:
>
> Ernst-Jürgen Ridder schrieb:
> >
> > Bei mir ist übrigens alles normal, die Schrift ist nur
> > insgesamt etwas kleiner als die der [b]Origonalregel[/b].
>
> Macht nichts, ich finde Origo sowieso nicht sehr interessant
> :-P
>
> Gruß, Volker (SCNR)

Da hast Du wohl recht.

Gruß
Ernst-Jürgen

[Ferdinand Köther]

Danke für den Hinweis, Richard - ist dem lieben Gerhard beim Layout weg- und mir bei der Überprüfung durchgerutscht.

Es fehlt "... vier Stunden", und wenn sonst nix fehlt, geht's ja, ansonsten bitte Bescheid sagen.

Zu der bei einigen Leuten offensichtlich "komischen" Darstellung kann ich nichts sagen, werde mal Gerhard fragen, ob der 'ne Idee dazu hat.

Tschüß
Ferdi

[Ferdinand Köther]

Offensichtlich haben ja leider einigermaßen viele Leute Probleme mit der Darstellung.

Mein Kumpel Gerhard hatte für das Layout ein anderes Programm benutzt als für TT, SD, AtF, da gab es keinerlei Beschwerden.

Ich habe Martin soeben die "neue" Version (mit dem alten Programm erstellt) zugeschickt, die fehlenden "vier Stunden" Spielzeit sind auch drin ;-)

Schätze mal, dass Martin diese Version in etwa ein bis zwei Tagen auf seiner Webseite bereit hält, und bitte alle "Problemkinder", dann dort mal nachzuschauen.

Über hoffentlich positive Rückmeldungen würden Gerhard und ich uns freuen.

Problemfreie Grüße,
Ferdi