"Spiel des Jahres" für Japan. Welches?

[Takuya ONO]

Danke shoen dafuer, mir fuer mein schlechtes Deutsch Lobe zu erteilen!

Ich moechte die Geschichte der Vorauswahl erzaehlen.
Zuerst baten wir einige Betriebe darum, die mit deutschen Spielen beschaeftigt sind, fuer Japan Boardgame Prize gute Spiele zu nominieren. Von 12 Betriebe haben wir Nominierung von sechs Betrieben bekommen; Group SNE, Brother Jordan, Gamestore Banesto, Mobius Games, und ELF. Diese Betriebe importieren selbst auslaendische Spiele und wissen viel dafuer.

Andererseits haben wir Abstimmung unserer Mitglieder sammelt. die Organisation U-more besteht aus gegen 30 Mitglieder, die normale Spiele sind. Davon 17 Leute haben abstimmt. Von dieser Abstimmung entschieden wir Nominierung unserer Organisation.

Aus dieser zwei Arten von Nominierung wurde schriessliche Liste im gesamt gemacht.

Auch im Jahr 2003 werden wir das bestes spiel auswaehlen. Aber normalerweise wird Ausgabe in Japan verspaetet, also koennen wir ehestens erst im naechsten Januar mit dieser Aktion anfangen.

Ich suche jemanden, der mein Deutsch dieser Erklaerung verbessern...

[Heinrich Glumpler]

Takuya ONO schrieb - so etwa:
>
> Vielen Dank, dass Sie mich für mein schlechtes Deutsch trotzdem loben!
>
> Ich moechte Ihnen den Ablauf bei der Vorauswahl schildern.
> Zuerst baten wir einige Firmen, die sich mit deutschen
> Spielen beschaeftigen, fuer Japan Boardgame Prize gute
> Spiele zu nominieren. Sechs von den insgesamt 12 Firmen
> haben eine Nominierung abgeliefert: Group SNE, Brother Jordan,
> Gamestore Banesto, Mobius Games, und ELF. Diese Firmen
> importieren selbst auslaendische Spiele und wissen viel darueber.
>
> Zusaetzlich haben wir unsere Mitglieder abstimmen lassen.
> Die Organisation U-more besteht aus etwa 30 Mitgliedern, bei
> denen es sich um normale Spieler handelt. 17 von diesen Spielern haben abgestimmt. Auf Basis dieser Abstimmung hat
> unsere Organisation über ihre eigene Nominierung entschieden.
>
> Aus diesen beiden Nominierungen wurde schlieszlich
> die endgültige Liste zusammen gestellt.
>
> Auch im Jahr 2003 werden wir das beste Spiel waehlen.
> Aber normalerweise wird die Bekanntgabe in Japan erst sehr spaet erfolgen, weshalb wir fruehestens im naechsten Januar mit der Aktion starten können.
>
> Ich suche jemanden, der das Deutsch dieser Erklaerung
> verbessert...

...und ich hoffe, Sie haben ihn gefunden.
Heinrich

[Marco Aschwanden]

> Jedoch:
> Ich habe das 'Gratis einkaufen' so interpretiert, dass eben
> nur das Einkaufen kostenlos ist, nicht aber die Ware (als
> Analogie zur allseits bekannten 'kostenlosen
> Zugangssoftware').
>
> Gruß, Günter (der das ganze Jahr über bei Aldi 'gratis
> einkaufen' darf)

So habe ich mir das auch gedacht. 8o)

[Gregor Breckle]

Marco Aschwanden schrieb:
>
> > Jedoch:
> > Ich habe das 'Gratis einkaufen' so interpretiert, dass eben
> > nur das Einkaufen kostenlos ist, nicht aber die Ware (als
> > Analogie zur allseits bekannten 'kostenlosen
> > Zugangssoftware').
> >
> > Gruß, Günter (der das ganze Jahr über bei Aldi 'gratis
> > einkaufen' darf)
>
> So habe ich mir das auch gedacht. 8o)

Sehe ich nicht so, da "Einkaufen" für mich den Erwerb (weshalb das Wort "Kauf" ja im Wort steckt) der Ware mit einschließt. Sonst müßte man "(Schaufenster)bummeln" oder "Schlampern" (so sagt man es in meiner Heimatgegend) oder "Rumgucken" oder wie auch immer nennen. Aber lassen wir das, wir wollen Marc ja nicht noch ins Schwitzen bringen.

Viele Grüße

Gregor (der den Aldi zwar bisher immer gratis betreten hat, aber dort leider noch nie gratis eingekauft hat)

[Günter Cornett]

Gregor Breckle schrieb:
>
> Marco Aschwanden schrieb:
> >
> > > Jedoch:
> > > Ich habe das 'Gratis einkaufen' so interpretiert, dass eben
> > > nur das Einkaufen kostenlos ist, nicht aber die Ware (als
> > > Analogie zur allseits bekannten 'kostenlosen
> > > Zugangssoftware').
> > >
> > > Gruß, Günter (der das ganze Jahr über bei Aldi 'gratis
> > > einkaufen' darf)
> >
> > So habe ich mir das auch gedacht. 8o)
>
> Sehe ich nicht so, da "Einkaufen" für mich den Erwerb
> (weshalb das Wort "Kauf" ja im Wort steckt) der Ware mit
> einschließt.

Jo, die Tätigkeit des Kaufen ist ja auch gratis, nur die Ware nicht.

Auf meinem Kassenzettel steht jedenfalls nicht:

Guten Tag: 5 Cent
Öffnen der Ladenkasse: 10 Cent
1 kg Bananen: 79 Cent
Eintippen von '1 Kilo Bananen: 79 Cent': 2 Cent
Eintippen von ''1 Kilo Bananen: 79 Cent': 2 Cent': 4 Cent
...
Wechseln der Kassenrolle: 35 Cent
Eintippen von 'Wechseln der Kassenrolle 35 Cent' 4 Cent
...


> Sonst müßte man "(Schaufenster)bummeln" oder
> "Schlampern" (so sagt man es in meiner Heimatgegend) oder
> "Rumgucken" oder wie auch immer nennen.

Nein,nein, es geht mir schon ums Einkaufen...

> Aber lassen wir das,
> wir wollen Marc ja nicht noch ins Schwitzen bringen.

Och, wirklich nicht ?

He, wo sind die Juristen ?

> Viele Grüße
>
> Gregor (der den Aldi zwar bisher immer gratis betreten hat,
> aber dort leider noch nie gratis eingekauft hat)


Viele Grüße,

Günter (der den Aldi nicht nur gratis betritt, sondern dort auch den Einkaufswagen gratis benutzen, die Ware gratis bezahlen darf)

[Gregor Breckle]

Günter Cornett schrieb:

> > Sehe ich nicht so, da "Einkaufen" für mich den Erwerb
> > (weshalb das Wort "Kauf" ja im Wort steckt) der Ware mit
> > einschließt.
>
> Jo, die Tätigkeit des Kaufen ist ja auch gratis, nur die Ware
> nicht.

Aber ich kann doch nichts nicht kaufen (wenn man mal von Adlungs Nix absieht, wobei man aber immerhin auch ein "Kartenspiel" erhält), denn sonst würde ich ja nichts kaufen (und bräuchte deshalb auch nicht bezahlen).
>
> Auf meinem Kassenzettel steht jedenfalls nicht:
>
> Guten Tag: 5 Cent
> Öffnen der Ladenkasse: 10 Cent
> 1 kg Bananen: 79 Cent
> Eintippen von '1 Kilo Bananen: 79 Cent': 2 Cent
> Eintippen von ''1 Kilo Bananen: 79 Cent': 2 Cent': 4 Cent
> ...
> Wechseln der Kassenrolle: 35 Cent
> Eintippen von 'Wechseln der Kassenrolle 35 Cent' 4 Cent
> ...

Ohne das 1 kg Bananen würde die Kassiererin allerdings auch höchstens ..
Gesichtskontrolle: 2 Euro
Einstufung als unverdächtig: 10 Cent
Freundlich lächeln: 20 Cent
... auf den Kassenzettel drucken können.


> > Aber lassen wir das,
> > wir wollen Marc ja nicht noch ins Schwitzen bringen.
>
> Och, wirklich nicht ?

Ok, hierin hast Du mich überzeugt. Machen wir weiter.
>
> He, wo sind die Juristen ?

HALLOOOO, JURIIISTEN. (Vielleicht würde es auch ein Germanist tun?)

> Viele Grüße,
>
> Günter (der den Aldi nicht nur gratis betritt, sondern dort
> auch den Einkaufswagen gratis benutzen, die Ware gratis
> bezahlen darf)

Viele Grüße

Gregor (der mittlerweile befürchtet, die Tätigkeit des Bezahlens indirekt über die Preise der Waren mitzubezahlen - das ist dann wohl wie mit den versteckten Fetten in der Wurst :-) )
(und dem auch noch ein zweiter Klammersatz einfällt:Wie sieht wohl das Gesicht eines(r) Kassierers(in) bei den Worten: "Schön, dass man bei Ihnen noch gratis bezahlen kann. Also bei Aldi ..." aus?)

[BILD dir deine Meinung]

...wie aus zuverläßiger Quelle zu erfahren ist haben die fragwürdigen Geschäftsabschlüße von Marc Figel zu einem Kurssturz an der Stuttgarter Börse geführt. Sein Unternehmen mußte wegen erwarteter Rechtsanwaltskosten Rückstellungen in Höhe von einigen Millionen bilden.
Daraufhin viel der Kurs der Aktien ins bodenlose.
Der Handel mußte vorübergehend ausgesetzt werden
Spekulanten sprechen inzwischen von einem "heißen" Tipp. Ähnlich wie bei Bayer
könnte ein positiver Prozessverlauf zu Kurssprüngen führen.
Eine inzwischen eingeführte Türöffnungsgebühr für einen eng begrenzten Personenkreis wollte ein Unternehmenssprecher nicht kommentieren.