Vor zwei Wochen war Essen ...

[Ralf Arnemann]

Nur mal als vorsichtiges Fazit, zu ernst sollte man das nicht nehmen.

Die häufigsten Nennungen waren:

5: Dungeon Lords

4: Macao, Magister Navis, Carson City, Die Werft

3: Hansa Teutonica, Im Wandel der Zeiten, Die Tore der Welt, Fabrik Manager


Das ist natürlich nur eine sehr geringe Datenbasis - aber sie passen durchaus zu anderen Auswertungen bzw. Diskussionen und die genannten Spiele werde ich mir (soweit noch nicht schon geschehen) näher anschauen ...

[Klaus Knechtskern]

"Braz" hat am 06.11.2009 geschrieben:
> Besten Dank für`s Feedback.
>
> Ok, dann spare ich mir die Zeit und laß es wirklich... ;)

Willst Du es verkaufen? ;-)

[Klaus Knechtskern]

"Torben" hat am 07.11.2009 geschrieben:
> Super:

> - Greed Inc. (zu teuer für das Material, aber ein tolles
> Spiel)


Torben,

bedenkst Du bei solcher Kritik auch die Kosten durch die geringe Auflagenhähe?


Grüße

Klaus

[Klaus Knechtskern]

"Malte Kiesel" hat am 09.11.2009 geschrieben:
> Naja, nur kurz als Abschluss: Es ging mir nur um die Regel,
> nicht die Übersetzung. Und auch ravn hat im Ursprungspost
> nicht die Übersetzung bemängelt. Nur du bist auf die
> Übersetzung umgeschwenkt... aber darüber hat sich hier ja
> niemand aufgeregt... :-)

Ich habe den Eindruck die generelle Frage ist wohl in welcher Abfolge die Regel erstellt wurde. Möglicherweise liegt der primäre Fehler bei der polnischen Originalvariante oder aber bei der Übertragung polnisch/englisch oder bei der Übertragung englisch/deutsch oder, falls dieser Weg gewählt wurde bei polnisch/deutsch.


Die Einzigen die uns wohl hierüber Auskunft geben können, sind diejenigen die auch die polnische Regel kennen.

Gruß

Klaus

[ingo]

Hallo,

Klaus Knechtskern schrieb:
>
> "Torben" hat am 07.11.2009 geschrieben:
> > Super:
>
> > - Greed Inc. (zu teuer für das Material, aber ein tolles
> > Spiel)
>
>
> Torben,
>
> bedenkst Du bei solcher Kritik auch die Kosten durch die
> geringe Auflagenhähe?
>
>
> Grüße
>
> Klaus

ist die Auflage denn so klein? So "klein" wie z.B. die Treefrog Spiele, welche für knapp 40e über den Ladentisch gehen und ne Menge Holz mitbringen...

Viele Grüße
der ingo

[Malte Kiesel]

Soweit ich weiß, ist schon das Original vermurkst und wurde von einem Nicht-Muttersprachler ins Englische übersetzt. Das ganze wurde also wohl in die verschiedenen Übersetzungen verschleppt.

Aber wenn ich in der (englischen) FAQ (sinngemaäß) lese:

Frage: wenn ich X mache, gilt dann A oder B?
Antwort: Ja

...dann bin ich sicher, dass die Version 1.0 der FAQ definitiv noch nicht die letzte ist... :-) Und vor allem muss man befürchten, dass auch bei anderen Fragen der Sinn gar nicht erfasst wurde. Ich denke, das wird noch ein langwieriger Prozess, bis das in einer endgültigen Version vorliegt.

[Klaus Knechtskern]

"ingo" hat am 09.11.2009 geschrieben:
> Hallo,
>
> Klaus Knechtskern schrieb:
>>
>> "Torben" hat am 07.11.2009 geschrieben:
>> > Super:
>>
>> > - Greed Inc. (zu teuer für das Material, aber ein tolles
>> > Spiel)
>>
>>
>> Torben,
>>
>> bedenkst Du bei solcher Kritik auch die Kosten durch die
>> geringe Auflagenhähe?
>>
>>
>> Grüße
>>
>> Klaus
>
> ist die Auflage denn so klein? So "klein" wie z.B. die
> Treefrog Spiele, welche für knapp 40e über den Ladentisch
> gehen und ne Menge Holz mitbringen...
>
> Viele Grüße
> der ingo


Ne Menge Holz, vor allem wenn es "Standardware ist" kostet weniger als ne Menge Karten. Die Auflagenhöhe ist wohl die selbe, nur das Geschäftsmodell sicherlich nicht vergleichbar. Ich schätze 20% der Auflage eines Wallacespiels sind schon vor Erscheinen verkauft...

Grüße

Klaus