RoboRally - Armed and Dangerous deutsch?

[SimonRecords]

Auf der Wizard-Homepage zu RoboRally (http://www.wizards.com/roborally/Welcome.asp) gibt es einen leider toten Link zu einer Seite, die einfach nur Armed and Dangerous deutsch heißt. Kann mir jemand etwas dazu sagen - ob die Seite vielleicht einfach nur eine Übersetzung der zusätzlichen Regeln bzw. Boardelemente der Erweiterung ist oder was es sonst damit auf sich hatte.

Weiß vielleicht jemand, wenn möglich natürlich von Amigo, ob im Zuge der Verhandlungen für die Weiterführung der RoboRally-Reihe vielleicht (oder doch eher hoffentlich) auch eine Herausgabe für Armed and Dangerous auf deutsch geplant ist.

Wie dem auch sei -
Schönen Gruß an wen auch immer...

[DiSta]

SimonRecords schrieb:
>
> Auf der Wizard-Homepage zu RoboRally
> (http://www.wizards.com/roborally/Welcome.asp) gibt es einen
> leider toten Link zu einer Seite, die einfach nur Armed and
> Dangerous deutsch heißt. Kann mir jemand etwas dazu sagen -
> ob die Seite vielleicht einfach nur eine Übersetzung der
> zusätzlichen Regeln bzw. Boardelemente der Erweiterung ist
> oder was es sonst damit auf sich hatte.

Das war eine 1:1 - Übersetzung der amerik. Originalregeln von 'Armed & Dangerous' ins Deutsche...
...hab ich mir damals ausgedruckt - weshalb die Seite nicht mehr abrufbar ist - keine Ahnung....

>
> Weiß vielleicht jemand, wenn möglich natürlich von Amigo, ob
> im Zuge der Verhandlungen für die Weiterführung der
> RoboRally-Reihe vielleicht (oder doch eher hoffentlich) auch
> eine Herausgabe für Armed and Dangerous auf deutsch geplant
> ist.
>
> Wie dem auch sei -
> Schönen Gruß an wen auch immer...

Ich denke es wird 'Armed & Dangerous' nicht - zu mind. nicht so schnell in Deutsch geben....
...anscheinend ist der deutsche Markt nicht mit der Nachfrage gesegnet, welche ein solches Angebot zulassen würde....
...ist aber meine pers. Meinung - obwohl ich dies selbstredend ebenfalls sehr schade finde - nun denn, habe aber den Vorteil, dass ich mir die Pläne und die restlichen Utensilien der Armed&Dangerous-Erweiterung selbst zusammengebastelt habe - neben den anderen Erweiterungen, welche es ja auch in Deutsch nicht gab oder gibt (...Grand Prix, Radioactive)....

Falls du Infos brauchts, wie man sich die Sachen am besten selber basteln kann, kannste mich ja anmailen.
Ansonsten ein Blick auf http://www.robo-factory.de/ - da gibt's ne Unmenge an weiteren Boards und Ideen für Robo Rally und hier gibt's die Regeln auf Deutsch zu den dortigen Plänen und Brettelementen: http://www.aisoku.de/rr/index.htm ....

nice dice
Dietmar
(...so, jetzt muss ich langsam mal Gedanken über's Packen für das nächste Wochenende denken, Spielen ist angesagt - muss mal überlegen, wie ich meine ganzen inoff. Boards von der Robo-Factory transportiere....)

[Frank Jaeger (AMIGO)]

Hi,

sobald sich etwas in Sachen RR tut, werde ich es hier posten! Versprochen.

Frank.

[SimonRecords]

Das hört sich ja schon mal gar nicht soooo schlecht an - immerhin scheint ja die Möglichkeit zu bestehen, daß sich etwas tut und meine Frage nicht gleich von Beginn an in Grund und Boden verneint wurde.

Da bleibt allen RoboFanatics nur noch ein hoffentlich ziemlich kurzer langer Atem und dem Amigo-Verlag ein glückliches Händchen bei den Verhandlungen.

Wie dem auch sei -
Schönen Gruß an wen auch immer...