Anzeige

Cilization vs Sid Meyer`s Civ ?! Wo Unterschied ?

Das ehemalige spielbox-Spielerforum
Benutzeravatar
Braz
Kennerspieler
Beiträge: 6431

Cilization vs Sid Meyer`s Civ ?! Wo Unterschied ?

Beitragvon Braz » 2. Mai 2003, 17:57

Hallo,

ich habe mal eine Frage bezüglich der beiden Civilization-Versionen: Civilization und Sid Meyer`s Civilization. Worin liegt denn der Unterschied der beiden Versionen ? Sind beide vergleichbar - ist die eine Version anders als die andere ? Sind es überhaupt ähnliche Spiele ?!
Kann mir jnd bitte diesbezüglich nähere Auskunft geben?! Wenn ja wäre das sehr nett ;)

liebe Grüße
Braz

Benutzeravatar
Gerald Rüscher

Re: Cilization vs Sid Meyer`s Civ ?! Wo Unterschied ?

Beitragvon Gerald Rüscher » 2. Mai 2003, 19:09

Braz schrieb:

> Civilization-Versionen: Civilization und Sid Meyer`s
> Civilization. Worin liegt denn der Unterschied der beiden
> Versionen ? Sind beide vergleichbar - ist die eine Version
> anders als die andere ? Sind es überhaupt ähnliche Spiele ?!

Nein ausser dem Grundthema "Entwicklung einer Kultur über mehrere Epochen" haben die beiden Spiele m.E. so gut wie gar nix gemein:

Civ von Francis Tresham ist als Brettspiel ausgelegt und kann grob umschrieben werden mit "Diplomacy mit Gimmicks und begrenzten Ressourcen". Man hat nur drei Arten Pöppel (Schiffe/Bauern/Städte) und recht begrenzte Zugmöglichkeiten. Das Spiel entfaltet sich i.W. über eine meist recht friedvolle Diplomatie und extensiven Handel. Städe generieren Handelskarten, Handelskarten generieren Zivilisationskarten und diese erleichtern einem wiederrum das Spiel.

Civ von Sid Meier(sic!) ist als Computerspiel ausgelegt werden und war eine der ersten wirklich gelungen Aufbausimulationen. Man hat Dutzende verschiedener Einheitentype, verschiedenstes Terrain, kann Städte mit ebenso variantenreichen Ausbauten aufmöbeln. Das ganze als Brettspiel aufzulegen ist m.E. eine Schnapsidee weil Meiers Civ von den vielfältigen Entwicklungsoptionen lebt die man von Hand nur außerordentlich mühselig nachbilden kann.

Halt, eine weitere Gemeinsamkeit kann man noch anführen:
Beide Spiele sind ganz sicher als Geniestreiche zu bezeichnen denn sie haben in ihrem jeweiligen Genre Maßstäbe gesetzt an denen sich jeder ihrer Nachfolger messen lassen muss. Und offen gesagt haben es m.E. bisher wenige andere Titel geschafft, diese Messlatte annähernd zu erreichen.

Gruß & nice dice,
Jerry

Benutzeravatar
Braz
Kennerspieler
Beiträge: 6431

Re: Cilization vs Sid Meyer`s Civ ?! Wo Unterschied ?

Beitragvon Braz » 2. Mai 2003, 19:52

Hi Jerry,

Danke für die schnelle Antwort.
D.h. Sid Meier`s Brettspielvariante kommt nicht so ganz an die Version des Civilization von Francis Tresham heran ?!

-> will meinen:
Sid Meier`s Version ist besser auf dem PC als im Vergleich zum Brettspiel
und Francis Tresham`s Version die bessere Brettspielvariante ?!

Gruß
Braz(, der Sid Meier`s Version vom PC her kennt jedoch beide Brettspielvarianten (Sid Meiers und Francis Tresham ) eher weniger.)

Benutzeravatar
Braz
Kennerspieler
Beiträge: 6431

Re: Cilization vs Sid Meyer`s Civ ?! Wo Unterschied ?

Beitragvon Braz » 2. Mai 2003, 19:56

...ach ja...und da gibt es ja auch noch die advanced Version von Avalon hill -> *nunabsolutverwirrt
3 Versionen mit einem Namen *grübel

Benutzeravatar
Michael Weber

Re: Cilization vs Sid Meyer`s Civ ?! Wo Unterschied ?

Beitragvon Michael Weber » 2. Mai 2003, 20:31

Also, zu den Namen.

Es war einmal das Spiel Civiliozation, ein etwa 8-Stunden-Entwicklungs-Epos.
Dann kam das PC-Spiel Civilization, das eine der besten Aufbausimulationen war. Das fanden die Macher vom Brettspiel Civilization nicht so gut, weil der Name gleich war. Daher verlangten die Brettspielmacher nach einer Umbenennung des PC-Spiels. Das ist dann mit einem (bzw. mehrere) Zusätze zum Namen geschehen. Dann sagten die Macher des PC-Spiels. Ok, daraus könnten wir doch ein Brettspiel machen. Nebenbei ist aber zum ursprünglichen Brettspiel bereits eine erweiterte Ausgabe erschienen, die Advanced Civilization heißt und eine Weiterentwicklunmg des Spielkonzeptes ist, aber im Grunde das gleiche Spiel. Das PC-Spiel durfte inzwischen in der ungefähr fünften oder sechsten Auflage den Zusatz wieder streichen und heißt jetzt wieder einfach nur Sid Meyers Civiliozation III. Die PC-Spielmacher modellierten derweil über Jahre an ihren Einheitenfiguren und stellten das Spiel Sid Meyers Civilization - The Boardgame in Essen vor. Unterdessen gibt es bereits verschiedene mehr oder weniger gelungene PC-Umsetzungen des ursprünglichen Brettspiels, die auf zum teil dubiosen Seiten zu finden waren (oder sind?). So kommt es zu zwei Spielen mit gleichen Namen, die inhaltlich im Grunde absolut nicht viel miteinander zu tun haben (Ok, man führt jeweils ein Volk durch bestimmte Zeitalter).

Ich kenne das PC-Brettspiel nicht, aber das ursprüngliche Brettspiel ist klasse. Leider hat man selten fünf bis sechs freiwillige Mitspieler, die ein Spiel in der Komplexität über 8 Stunden durchhalten ...

Michael
(mag solche Spiele, spielt sie aber fast nie)

Benutzeravatar
Braz
Kennerspieler
Beiträge: 6431

Re: Cilization vs Sid Meyer`s Civ ?! Wo Unterschied ?

Beitragvon Braz » 2. Mai 2003, 21:27

Hui - Dankeschön für die gute und ausführliche Schilderung !

Nun bin ich bestens im Bilde !
Jep - stimmt: 2-7 Leute für ein 8 Stunden-Spiel zu finden dürfte nicht so leicht sein -> ich sehe es an " Die Macher", welches lediglich die Hälfte der Zeit bedarft ;)



Gruß
Braz

Benutzeravatar
Volker L.

Re: Cilization vs Sid Meyer`s Civ ?! Wo Unterschied ?

Beitragvon Volker L. » 2. Mai 2003, 22:22

Michael Weber schrieb:
>
> Also, zu den Namen.
>
> Es war einmal das Spiel Civiliozation, ein etwa
> 8-Stunden-Entwicklungs-Epos.
> Dann kam das PC-Spiel Civilization, das eine der besten
> Aufbausimulationen war. Das fanden die Macher vom Brettspiel
> Civilization nicht so gut, weil der Name gleich war. Daher
> verlangten die Brettspielmacher nach einer Umbenennung des
> PC-Spiels. Das ist dann mit einem (bzw. mehrere) Zusätze zum
> Namen geschehen. Dann sagten die Macher des PC-Spiels. Ok,
> daraus könnten wir doch ein Brettspiel machen. Nebenbei ist
> aber zum ursprünglichen Brettspiel bereits eine erweiterte
> Ausgabe erschienen, die Advanced Civilization heißt und eine
> Weiterentwicklunmg des Spielkonzeptes ist, aber im Grunde das
> gleiche Spiel. Das PC-Spiel durfte inzwischen in der ungefähr
> fünften oder sechsten Auflage den Zusatz wieder streichen und
> heißt jetzt wieder einfach nur Sid Meyers Civiliozation III.
> Die PC-Spielmacher modellierten derweil über Jahre an ihren
> Einheitenfiguren und stellten das Spiel Sid Meyers
> Civilization - The Boardgame in Essen vor. Unterdessen gibt
> es bereits verschiedene mehr oder weniger gelungene
> PC-Umsetzungen des ursprünglichen Brettspiels, die auf zum
> teil dubiosen Seiten zu finden waren (oder sind?). So kommt
> es zu zwei Spielen mit gleichen Namen, die inhaltlich im
> Grunde absolut nicht viel miteinander zu tun haben (Ok, man
> führt jeweils ein Volk durch bestimmte Zeitalter).

Jetzt bin ich etwas verwundert. Ich dachte, der Macher von
Civilization-The Boardgame sei nur ein Fan des PC-Spiels :-?

Irgendwo habe ich auch mal gelesen, dass Sid Meier (der IMHO
fuer die meisten wirklich guten Computerspiele verantwortlich
ist) durch das urspruengliche Brettspiel auf die Idee gebracht
wurde - allerdings ist im Computerspiel dann praktisch nur noch
die zugrundeliegende Idee drin aber kein einziger der
Spielmechanismen.
Das neue Civ-TBG ist dagegen der Versuch, das PC-Spiel so
originalgetreu wie moeglich in ein Brettspiel umzusetzen -
mit dem Effekt, dass die Regeln nicht so ganz ausgereift sind.
Aber wenn man ein Brettspiel spielen will, bei dem das [i]Feeling[/i]
des PC-Spiels rueberkommt, ist Civ-TBG eine ganz ordentliche Wahl.

Gruss, Volker

Benutzeravatar
Gustav der Bär

Re: Cilization vs Sid Meyer`s Civ ?! Wo Unterschied ?

Beitragvon Gustav der Bär » 3. Mai 2003, 09:29

Volker L. schrieb:
> Jetzt bin ich etwas verwundert. Ich dachte, der Macher von
> Civilization-The Boardgame sei nur ein Fan des PC-Spiels :-?

Glenn Drover, der als "Designer and Creator" für das Brettspiel "Sid Meier´s Civilization: The Boardgame" zeichnet - nach unseren Begriffen also als "Autor" - arbeitete als District Sales Manager (Regional-Vertriebsleiter) bei Microprose, der Firma, die die Civilization PC-Spiele vertreibt.*

Damit saß er sozusagen an der Quelle, was die Möglichkeiten zu Copyright-Verhandlungen und Kooperationen betrifft. Es schadet eben nie, wenn man zum richtigen Zeitpunkt mit den richtigen Leuten befreundet ist :-)

> Irgendwo habe ich auch mal gelesen, dass Sid Meier ( ...) durch das
> urspruengliche Brettspiel auf die Idee gebracht
> wurde - allerdings ist im Computerspiel dann praktisch nur noch
> die zugrundeliegende Idee drin aber kein einziger der
> Spielmechanismen.

Im Civilization-Computerspiel finden sich viele Handlungs-Elemente aus dem Civilization-Brettspiel und aus dem History of the World-Brettspiel wieder; ich denke, dass Sid Meier sich - wie es wohl auch nicht anders geht - seine Anregungen da geholt hat, wo sie waren: Nämlich in Spielen, die ihm gefallen haben.

Das Civilization-Computerspiel ist in der Tat ein ganz eigenes Spiel; man kann es kaum als unmittelbare "Umsetzung" eines oder beider Brettspiele betrachten.

Um die Sache noch etwas zu komplizieren, möchte ich bei der Gelegenheit gleich darauf hinweisen, dass es auch eine richtige PC-Umsetzung des Advanced Civilization-Brettspiels gibt, die bei Avalon Hill erhältlich war. (Man kann sie sich irgendwo aus dem Netz herunter laden, aber ich finden den Link bei mir nicht mehr. Vielleicht hat ihn ja noch jemand von euch; sonst suche ich später noch mal danach.)

Auf Xuntheit!
Gustav der Bär
(Peter Gustav Bartschat)


* Das steht jedenfalls so im Regelheft zu SMCTB

Benutzeravatar
Andree Tietjen

Re: Cilization vs Sid Meyer`s Civ ?! Wo Unterschied ?

Beitragvon Andree Tietjen » 3. Mai 2003, 10:38

Hallo an alle Civ.-Fans,

hier ist der Link um sich Advanced Civilization herunter laden:

http://www.the-underdogs.org/game.php?id=22

Gruß

Andree
www.a-tietjen.de

Benutzeravatar
peer

Re: Cilization vs Sid Meyer`s Civ ?! Wo Unterschied ?

Beitragvon peer » 3. Mai 2003, 12:36

Hi,
in einer alten PC-Spielezeitschrift (wiehiessienoch...mit BoBo Schneider und Heinrich Lehnhart...) gabs mal ein Special über Sid Meyer. Anscheinend hat er sich für sein Civi tatsächlich von Treshhams Civi inspirieren lassen - und für Railroad Tycoon bei 18xx und für Pirates bei Blackbeard (bei letzterem bin ich mir nicht mehr ganz sicher).
Anscheinend ein echter Brettspielfan, der Sid...

ciao
Peer (dem gestern ein Link gezeigt wurde, um Civi mit bis zu 16 (!) Leuten zu spielen - auf einer Karte die bis Indien geht, sich aber an den Link nicht mehr erinnert)

Benutzeravatar
Ernst Knauth

Advanced Civilization: The Expansion Project! Wo Unterschied ?

Beitragvon Ernst Knauth » 3. Mai 2003, 13:40

peer schrieb:
>
> Peer (dem gestern ein Link gezeigt wurde, um Civi mit bis zu
> 16 (!) Leuten zu spielen - auf einer Karte die bis Indien
> geht, sich aber an den Link nicht mehr erinnert)

Vielleicht meinst Du 14 Spieler?
Da wird einfach nur die Eastern Extension Map aus dem spanischen Alea-Magazin mit verwendet. Sie enthält 5 zusätzliche Völker zu den neun Völkern aus dem Basisspiel.

Hier machen sich einige Leute (auch auf dieser Basis) seit kurzem neue Gedanken zu Advanced Civilization:
http://67.66.187.69/acep/
Mal sehen, was draus wird ...

Gruss

Ernst

Benutzeravatar
peer

Re: Advanced Civilization: The Expansion Project!

Beitragvon peer » 3. Mai 2003, 16:16

Hi,
Ernst Knauth schrieb:
>
> peer schrieb:
> >
> > Peer (dem gestern ein Link gezeigt wurde, um Civi mit bis zu
> > 16 (!) Leuten zu spielen - auf einer Karte die bis Indien
> > geht, sich aber an den Link nicht mehr erinnert)
>
> Vielleicht meinst Du 14 Spieler?
> Da wird einfach nur die Eastern Extension Map aus dem
> spanischen Alea-Magazin mit verwendet. Sie enthält 5
> zusätzliche Völker zu den neun Völkern aus dem Basisspiel.
>
> Hier machen sich einige Leute (auch auf dieser Basis) seit
> kurzem neue Gedanken zu Advanced Civilization:
> http://67.66.187.69/acep/
> Mal sehen, was draus wird ...

Ah, genau diese Webseite meine ich. Ich wusste nicht, dass es eine Eastern Expension Map gibt (Aber vermutlich wird die eh mit Gold aufgewogen).
Naja, nicht dass ich mir vorstellen kann, dass eine Advenced Expansion Civi mit 14 Spielern in annehmbarer Zeit und ohne logistische Probleme zu bewältigen ist...

ciao
Peer

Benutzeravatar
Ernst Knauth

Re: Advanced Civilization: The Expansion Project!

Beitragvon Ernst Knauth » 4. Mai 2003, 07:16

peer schrieb:
>
> Ah, genau diese Webseite meine ich. Ich wusste nicht, dass es
> eine Eastern Expension Map gibt (Aber vermutlich wird die eh
> mit Gold aufgewogen).

Bei Ebay-USA wurden für das spanische Magazin Alea #21 mit dieser - zur Avalon Hill Ausgabe passenden - Eastern Extension Map aktuell $122,50 bezahlt. Eine weitere Auktion steht gerade bei $40, dauert aber noch 6 Tage.
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=3129913221&category=2558

Wie in einem früheren Thread schon angemerkt,
http://www.spielbox-online.de/phorum4/read.php4?f=1&i=66176&t=66083
gibt es die Civilization Map (incl. der auch sehr raren Western Extension Map) in einen verbesserten Design (von Jean Phi) als File zum Download. Dazu passend haben wir die Eastern Extension Map (in Corel Draw) gesetzt (und natürlich alle notwendigen Counter und Civilization Cards), und wir haben die Regeln übersetzt.
Man kann also alles umsonst bekommen ...

> Naja, nicht dass ich mir vorstellen kann, dass eine Advenced
> Expansion Civi mit 14 Spielern in annehmbarer Zeit und ohne
> logistische Probleme zu bewältigen ist...

Die spanischen Regeln sehen bis zu 10 Spieler vor, und in dieser Besetzung haben wir Advanced Civilization auch schon mehrfach gespielt, was auch sehr gut funktioniert hatte (auch beim Handeln). Bei noch mehr Mitspielern müsste man sich zumindest Gedanken über Anzahl und Sortierung der Trade Cards machen, da ansonsten zu viele Spieler mit vielen Städten bei mehreren Werten leer ausgehen würden ...

Gruss

Ernst

Benutzeravatar
Lars Hoffmann

Re: Advanced Civilization: The Expansion Project! Wo Unterschied ?

Beitragvon Lars Hoffmann » 5. Mai 2003, 10:27

Hallo,

ist Advanced Civilization auch in deutscher Ausgabe erschienen? Oder entspricht AdCiv dem Grundspiel + der Westeuropa-Erweiterung?

Schönen Gruß
Lars

Benutzeravatar
Ernst Knauth

Re: Advanced Civilization: The Expansion Project! Wo Unterschied ?

Beitragvon Ernst Knauth » 5. Mai 2003, 10:40

Lars Hoffmann schrieb:
>
> ist Advanced Civilization auch in deutscher Ausgabe
> erschienen? Oder entspricht AdCiv dem Grundspiel + der
> Westeuropa-Erweiterung?

Advanced Civilization (Avalon Hill) ist eine Erweiterung und benötigt Civilization (Avalon Hill) als Basis. Das Ergebnis ist eine komplette Überarbeitung des Ursprungs-Spiels.

Die Westeuropa-Erweiterung kann bei beiden Spielen verwendet werden.

Eine deutsche Ausgabe von Advanced Civilization gibt es nicht.

Gruss

Ernst

Benutzeravatar
Biberle

Re: Cilization vs Sid Meyer`s Civ ?! Wo Unterschied ?

Beitragvon Biberle » 6. Mai 2003, 04:17

War lustig mitzuverfolgen, wie man sich in diesem Thread so ganz langsam der Wahrheit näherte. ;)

Es war in der tat so, dass sich Sid Meier vom Brettspiel-Civilization inspiriert fühlte. Die ersten zwei Teile erschienen bei Microprose, in den 80ern bis Ende der 90er eine der größten (PC-)Spielefirmen überhaupt, Sid gehörte zu den Gründungsmitgliedern. Vor ein paar Jahren ging man aber quasi pleite und wurde von Infogrames übernommen, wo vor gut einem jahr der dritte Teil erschien. Nicht wirklich richtig ist, dass das PC-Civilization einen anderen namen gehabt hätte. Es hieß - Unterzeilen hin oder her - einfach immer nur "Civilization", "Civilization 2" und "Civilization 3." Auch richtig ist, dass es von Avalon Hill mal eine Intercative-Abteilung gab, wo unter anderem "Advanced Civilization" und "Axis & Allies" erschienen.

> in einer alten PC-Spielezeitschrift (wiehiessienoch...mit
> BoBo Schneider und Heinrich Lehnhart...)

PC Player.

gabs mal ein Special
> über Sid Meyer. Anscheinend hat er sich für sein Civi
> tatsächlich von Treshhams Civi inspirieren lassen - und für
> Railroad Tycoon bei 18xx und für Pirates bei Blackbeard (bei
> letzterem bin ich mir nicht mehr ganz sicher).
> Anscheinend ein echter Brettspielfan, der Sid...

Das ist so gesehen nicht unbedingt etwas Besonderes. Vielleicht kennen hier einige die "Age of"-Startegiespielreihe von Microsoft, die von den Ensemble Studios stammt. Deren Chef und Gründer Bruce Shelley hat nicht nur unter anderem bei Civilization dem Sid entscheidend unter die Arme gegriffen, sondern war lange davor einer der Autoren des Brettspielklassikers "Titan".

Benutzeravatar
Ralph Hänsel

Re: Cilization vs Sid Meyer`s Civ ?! Wo Unterschied ?

Beitragvon Ralph Hänsel » 6. Mai 2003, 11:07

peer schrieb:
> Anscheinend hat er sich für sein Civi
> tatsächlich von Treshhams Civi inspirieren lassen - und für
> Railroad Tycoon bei 18xx und für Pirates bei Blackbeard (bei
> letzterem bin ich mir nicht mehr ganz sicher).
> Anscheinend ein echter Brettspielfan, der Sid...

Nicht nur Sid, viele der großen amerikanischen Computerspiel-Designer sind große Brettspiel-Fans (z.B. auch Peter Molyneux - Black & White) und -Sammler (von Sid, Peter und noch ein paar anderen hab' ich in einem Artikel Fotos vor vollen Regalen mit Spielen gesehen - auch mit vielen deutschen Titeln!). :)

Bei Blackbeard ist es lustigerweise genau umgekehrt. Zuerst hat Sid sein Pirates veröffentlicht (ob's da eine ältere Inspirationsquelle gab, weiß ich nicht...) und einige Jahre darauf kam dann Blackbeard.

LiGru

Ralph

Benutzeravatar
Jost Schwider

RE: Advanced Civilization

Beitragvon Jost Schwider » 6. Mai 2003, 14:01

"Ernst Knauth" hat am 05.05.2003 geschrieben:

> Advanced Civilization (Avalon Hill) ist eine Erweiterung
> und benötigt Civilization (Avalon Hill) als Basis. Das
> Ergebnis ist eine komplette Überarbeitung des
> Ursprungs-Spiels.

...wobei allerdings das Grundprinzip bewahrt wurde, es sich also nicht um ein völlig neues Spiel handelt.

BTW: Damals wurde "Advanced Civilization" auch als "teuerstes Kartenspiel aller Zeiten" bezeichnet, es bestand halt aus ganz vielen neuen Karten (und eben den neuen Regeln).
Hmmm, inzwischen gibt es ja Magic und co., da ist eine Komplettausgabe sicher ein klein wenig teurer... ;-)

> Eine deutsche Ausgabe von Advanced Civilization gibt es
> nicht.

Es gibt wohl eine deutsche Übersetzung der Regeln (liegt bei mir in der Schublade :-D ), aber leider sind die Handelskarten nicht kompatibel... :-/

Viele Grüße
Jost aus Soest (sprich: "jooost aus sooost")
http://www.schwider.de/vietnam.htm - [i]Wunderbare Impressionen[/i]

Benutzeravatar
Jost Schwider

RE: Cilization vs Sid Meyer`s Civ ?! Wo Unterschied ?

Beitragvon Jost Schwider » 6. Mai 2003, 14:01

"Biberle" hat am 06.05.2003 geschrieben:

> War lustig mitzuverfolgen, wie man sich in diesem
> Thread so ganz langsam der Wahrheit näherte. ;)

Ganz genau, vielleicht kommen wi ja noch ein wenig näher ran...

> Nicht wirklich richtig ist, dass das PC-Civilization einen
> anderen namen gehabt hätte. Es hieß - Unterzeilen hin oder
> her - einfach immer nur "Civilization", "Civilization 2"
> und "Civilization 3."

Allerdings gab es noch die Call2Power-Reihe (Activision), die absolut nicht mit Sids PC-Spiel mithalten konnte.

Viele Grüße
Jost aus Soest (Civ-Fan, sowohl Sids PC-Spiel, als auch klassisches Brettspiel)
http://www.schwider.de/vietnam.htm - [i]Wunderbare Impressionen[/i]

Benutzeravatar
Biberle

Re: Cilization vs Sid Meyer`s Civ ?! Wo Unterschied ?

Beitragvon Biberle » 6. Mai 2003, 20:18


> Nicht nur Sid, viele der großen amerikanischen
> Computerspiel-Designer sind große Brettspiel-Fans (z.B. auch
> Peter Molyneux - Black & White) und -Sammler (von Sid, Peter
> und noch ein paar anderen hab' ich in einem Artikel Fotos vor
> vollen Regalen mit Spielen gesehen - auch mit vielen
> deutschen Titeln!). :)

Dumm nur, dass Peter Brite ist. ;)
Tja, auch bei Blizzard z.B. werden regelmäßig deutsche Brettspiele rausgekramt. In irgendeiner Sparte der Spielindustrie müssen wir ja auch mal führend sein. )

Benutzeravatar
Lars Hoffmann

RE: Advanced Civilization

Beitragvon Lars Hoffmann » 8. Mai 2003, 11:25

Jost Schwider schrieb:
> Es gibt wohl eine deutsche Übersetzung der Regeln (liegt bei
> mir in der Schublade :-D ), aber leider sind die
> Handelskarten nicht kompatibel... :-/
>

Hallo Jost,
hast Du die deutsche Übersetzung auch in elektronischer Form? Mich würde die Regel sehr interessieren.

Ciao Lars

Benutzeravatar
Jost Schwider

RE: Advanced Civilization

Beitragvon Jost Schwider » 8. Mai 2003, 22:01

"Lars Hoffmann" hat am 08.05.2003 geschrieben:

> hast Du die deutsche Übersetzung auch in elektronischer
> Form? Mich würde die Regel sehr interessieren.

Ich habe die Regeln nur auf Papier. Habe ich mal in Essen bei einem Händler gekauft (3 DM oder so).

Bevor die nächste Frage kommt: Nein, ich verschicke keine Kopien davon. Das verbietet das Copyright. Aber was sagt Google eigentlich dazu? ;-)

Viele Grüße
Jost aus Soest (sprich: "jooost aus sooost")
http://www.schwider.de/vietnam.htm - [i]Wunderbare Impressionen[/i]

Benutzeravatar
Lars Hoffmann

RE: Advanced Civilization

Beitragvon Lars Hoffmann » 9. Mai 2003, 11:31

Jost Schwider schrieb:
> Bevor die nächste Frage kommt: Nein, ich verschicke keine
> Kopien davon. Das verbietet das Copyright. Aber was sagt
> Google eigentlich dazu? ;-)
>
Hi Jost,

kein Problem. Habe schon mal bei Google geschaut und die englische Regel und eine deutsche Schnellübersicht gefunden. Die deutsche Regelübersetzung leider nicht, aber die englische tut es auch.

Ciao Lars


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 21 Gäste