Bootleggers - Deutsche Regel ?

[Thomas]

Hi,
weiß irgendjemand, ob es irgendwo eine Regelübersetzung von Bootleggers gibt ?
Hab das Spiel einmal gespielt und fand es so Klasse, dass ich es mir trotz englischer Regel gekauft habe. Denke schon das ich es auch so hinbekommen würde, mir wäre aber mit einer deutschen Regel wohler !

Danke im voraus
Thomas

[ferdinand köther]

Hallo Thomas,

in Kürze gibt es die Kurzregel bei H@ll9000, damit Du nicht so lange warten mußt, schicke ich sie Dir direkt.

Zumal da Du es schon gespielt hast, solltest Du damit gut klarkommen, ist ja auch ein echtes Simpelspiel, was ich nicht negativ meine - halt total einfache Regeln und einfacher Ablauf.

Macht Spaß, stimmt - auch wenn ich persönlich etwas mehr "Spieltiefe" erwartet habe.

Tschüß
Ferdi

[ferdinand köther]

Nachtrag - Du hast keine mail-Adresse hinterlassen, also kann ich Dir die Kurzregel erst schicken, wenn Du mich diese wissen läßt.

Ferdi

[Frank Biesgen]

Moin Ferdi,

würdest Du mir die Kurzregel freundlicher Weise auch vorab zukommen lassen? Dann kann ich einen kleinen Abgleich machen, bevor ich über die Feiertage meine Rezi schreibe. Vielen Dank!

Gruß FBI

[ferdinand köther]

Klar, mache ich sofort.

Tschüß
Ferdi

[Frank Gartner]

Die KSR ging soeben online... :-)

Spiele Grüße,

Frankferdinand köther schrieb:
>
> Hallo Thomas,
>
> in Kürze gibt es die Kurzregel bei H@ll9000, damit Du nicht
> so lange warten mußt, schicke ich sie Dir direkt.
>
> Zumal da Du es schon gespielt hast, solltest Du damit gut
> klarkommen, ist ja auch ein echtes Simpelspiel, was ich nicht
> negativ meine - halt total einfache Regeln und einfacher
> Ablauf.
>
> Macht Spaß, stimmt - auch wenn ich persönlich etwas mehr
> "Spieltiefe" erwartet habe.
>
> Tschüß
> Ferdi

[Vötter Robert]

Kleine Frage:

Sind sehr viele englische Karten dabei,welche man übersetzen muß oder kann man das meiste verwenden,ohne der englischen Sprache mächtig zu sein ?

Mich würde das Spiel interessieren,aber leider sind viele von meinen Mitspielern sehr schlecht in Englisch. Und wenn man dann nur noch übersetzen muß,wird es kritisch.

[Frank Biesgen]

Hallo Robert,

wenn Du die Kurzregel von Ferdinand verwendest, benötigst Du lediglich noch Englischkenntnisse für die "Men of Action"-Karten. Diese werden zu Beginn jeder Spielrunde aufgedeckt und können dann für alle vorgelesen/übersetzt werden. Wer eine der Karten erhält, kann sich ja, wenn er mag, noch kurze Notizen über ihre Bedeutung machen. Also, wenn zumindest einer in der Runde vernünftiges Schul-Englisch beherrscht, sehe ich keine größeren Probleme.

Gruß FBI

[Vötter Robert]

Herzlichen Dank für die Antwort.
Dann steht ja einem Kauf nichts im Wege ;)

Gruß
Robert

[ferdinand köther]

Hi Robert,
Frank hat Deine Frage schon beantwortet - die MiA Karten können im Zweifelsfall gemeinsam "erarbeitet" werden, sie sind nicht geheim, und es sollten dafür ein paar grundlegende Englischkenntnisse und ein Wörterbuch genügen.

Wenn ich Zeit finde, kann ich die Texte auch noch ins Netz stellen (bitte H@ll9000 beobachten), will ich aber nicht versprechen, zumindest derzeit zuviel Regel- und Rezensionsarbeit.

Tschüß, und frohes bootleggern
Ferdi