Errata: "Freya's Folly / Freyas Torheit"

[ferdinand köther]

Auch wenn ich mich wiederhole (s. Erratum Kings Progress) - viele, in diesem Falle besonders viele, Originalregelversionen bis zur endgültigern Fassung "machen's möglich" ... seufz!

Unter "4. Juwelen auf dem Schwarzmarkt tauschen" muß es richtigerweise heißen
>Der aktive Spieler kann als eine Aktion bis zu 2 Juwelen beliebiger Größe auf dem Schwarzmarkt gegen andere tauschen, ....<
Die Abbildung macht dies auch klar.

(und nicht: ... gegen andersfarbige...., was man allerdings durchaus auch als Variante nehmen könnte).

Und wer die englische mit der deutschen Regel vergleicht, wird folgendes feststellen:

Englische Regel:
Free Actions
At the end of a player’s normal turn they may, if they so choose, use up to three Free Action tokens. Each token entitles them to complete one of the actions above (1-5).

Deutsche Regel:
Kostenlose Aktionen
Am Ende seines Spielzuges kann ein Spieler bis zu drei Gratisaktionsmarker benutzen. Jeder Marker gestattet die Ausführung einer normalen Aktion, also z. B. Bewegung, Komplettierung einer Schmuckkarte usw.

Die in der englischen Regel genannte Einschränkung (1-5) ist falsch ("last second" Ergänzung, die (1-6) heißen sollte).

Die deutsche Regel ist richtig.

Danke an Wolfgang Ziemer für die Hinweise.

Fröhliches Juwelenbuddeln wünscht
Ferdi

[Andreas Keirat]

ferdinand köther schrieb:
>
>
> Danke an Wolfgang Ziemer für die Hinweise.
>
> Fröhliches Juwelenbuddeln wünscht
> Ferdi


Und noch etwas, was mir aufgefallen ist:

Auf den Fähigkeitskarten mit der Abbildung der Fledermaus steht leider unten der falsche Text (Dieb/Thief) mit den falschen Piktogrammen. bei diesen Karten darf man also nur nach der Abbildung gehen und entsprechend den Fledermaus-Regeln mit den Karten arbeiten.

Ciao,

Andreas Keirat
www.spielphase.de

Der das sehr schöne Freyas wirklich nur empfehlen kann...

[ferdinand köther]

Andreas Keirat schrieb:
>
> Und noch etwas, was mir aufgefallen ist:
>
> Auf den Fähigkeitskarten mit der Abbildung der Fledermaus
> steht leider unten der falsche Text (Dieb/Thief) mit den
> falschen Piktogrammen. bei diesen Karten darf man also nur
> nach der Abbildung gehen und entsprechend den
> Fledermaus-Regeln mit den Karten arbeiten.

Oha, genau, du hast leider Recht - ich komme erst so nach und nach dazu, die Spiele aus Essen auszupacken, dann bevorzugt die, die ich noch gar nicht kannte.

Da ist wohl bei der Produktion was schief gelaufen, obwohl "made in Germany" - zum Glück habe ich damit nix zu tun.

Tschüß
Ferdi

[X.A.]

... auch von den grauen bzw. braunen Steinen ist einer zu wenig, bzw. einer zuviel.

[ferdinand köther]

X.A. schrieb:
>
> ... auch von den grauen bzw. braunen Steinen ist einer zu
> wenig, bzw. einer zuviel.

Da hat Don ja auf der Messe noch Abhilfe geschaffen und die bzw. den grauen Marker "nachgeliefert".

Ferdi

[Gerhard Gronau]

Ich habe mir das Spiel auch in Essen gekauft. Habe dort direkt den Hinweis bekommen das die Fledermauskarte fälschlicherweise als Dieb betitelt wurde und das ein grauer Stein fehlt. Den habe ich dort aber gleich dazu bekommen.

Gerhard Gronau