Spielanleitungen auf türkisch?

[Andrea]

Ich komme gerade von einem Elternabend. Dort war eine Ergotherapeutin zu Gast, die viele Gesellschaftsspiele für Kinder vorgestellt hat und die Eltern zum häufigeren spielen mit ihren Kids animieren wollte.

Eine türkische Mutter hat sich zu Wort gemeldet, die zwar gut deutsch spricht, aber große Probleme hat, die deutschen Spielanleitungen zu verstehen. Sie meinte, es ginge vielen ihrer Landsgenossen so, deshalb wären Brettspiele bei ihnen auch nicht so beliebt.

Deshalb meine Frage:
Gibt es irgendwo im Internet eine Seite, in der Spielanleitungen auf TÜRKISCH übersetzt werden? Leider bin ich im Google nicht fündig geworden.

Danke,
Andrea

[Christian Weiss]

"Andrea" hat am 08.03.2006 geschrieben:
> Ich komme gerade von einem Elternabend. Dort war eine
> Ergotherapeutin zu Gast, die viele Gesellschaftsspiele für
> Kinder vorgestellt hat und die Eltern zum häufigeren
> spielen mit ihren Kids animieren wollte.

Leider kann ich nicht weiter helfen, mich würde aber interessieren, welche Spiele vorgestellt wurden. ...

[Günter Cornett]

Hi,

eine türkische Spieleseite kenne ich nicht.
Aber für Chinagold gibt es eine türkische Übersetzung:

http://www.bambusspiele.de/sitemap/xy_sitemap.htm#t

Chinagold ist ein Zwei-Personen-Spiel und kommt vom Spielgefühl dem Backgammon
ein wenig nahe (Würfeln, besten Zug finden, ein paar Tricks gibt es auch).

Infos über Chinagold:
http://www.bambusspiele.de/spiele/chinagold/chinagold_fr.htm

Chinagold online spielen:
http://www.yucata.de/

Gruß, Günter

[Frank Jaeger (AMIGO)]

Tse, ich habe gerade den Link posten wollen, nur um festzustellen, dass wir die Regel noch nicht online verfügbar haben...
Es gibt eine türkische Spielregel von Halli Galli. Sie wird demnächst auf unserer Webseite www.amigo-spiele.de zu finden sein im Bereich Kundenservice/Spielanleitungen. Dauert jetzt noch ein bisschen, wir müssen erst in der Grafik PDFs machen und diese dann einbinden...

Frank.