Beitragvon Volker L. » 12. November 2006, 15:44
Jürgen schrieb:
>
> Der Munchkin-Box, die zur Spiel 2006 in Essen erschienen ist,
Hat die denn schon jemand zu Gesicht bekommen? :-?
Erstmalig war sie ja schon zu Essen 2005 angekündigt... :roll:
Gruß, Volker
> soll ein Flussdiagramm beiliegen, das einen Spielrundenablauf
> detailliert abbildet.
Ich glaube, der einzige wirklich kritische Punkt in der deutschen
Regel"übersetzung" ist der Fehler, dass beim Stufenkauf durch
Abgabe von Gegenständen der Satz "Du erhältst kein Wechselgeld"
(engl. "you don't get any change") dämlicherweise mit "es ändert
sich nichts" übersetzt wurde, was fälschlicherweise den Eindruck
erweckt, um Überhaupt etwas zu bekommen müsse man exakt
passend zahlen :-(
Gruß, Volker