Timbuktu oder Tombouctou

[VitusBering]

Hallo,
ich habe mir gestern im Kaufhof Tombouctou von Dirk Henn gekauft. Jetzt würde ich gerne wissen, ob es sich hier einfach um eine im Namen international angepasste Version von Timbuktu handelt, oder ob ich auch inhaltlich mit fremdsprachigen Überraschungen rechnen muss.
Ich hab's mal in der Originalverpackung gelassen, damit ich's noch zurückgeben kann.

Schon mal Danke für die Antworten,

Michael (der nur der deutschen und englischen Sprache mächtig ist)

[Andreas Keirat]

VitusBering schrieb:
>
> Hallo,
> ich habe mir gestern im Kaufhof Tombouctou von Dirk Henn
> gekauft. Jetzt würde ich gerne wissen, ob es sich hier
> einfach um eine im Namen international angepasste Version von
> Timbuktu handelt, oder ob ich auch inhaltlich mit
> fremdsprachigen Überraschungen rechnen muss.
> Ich hab's mal in der Originalverpackung gelassen, damit ich's
> noch zurückgeben kann.
>
> Schon mal Danke für die Antworten,
>
> Michael (der nur der deutschen und englischen Sprache mächtig
> ist)


Hallo!

Die Antwort gab es von Bernd Dietrich (Queen Games) vor einigen Tagen in einem Posting weiter unten.

Zitat:

Unterschiede:
Deckel und Boden zeigen sich "international" (=> Multi-sprachlich)
Für jede außen gezeigte Flagge gibt es drinnen eine entsprechende Spielanleitung.

Was ist gleich geblieben:
Alles andere, also auch Grafik und Materialqualität.

Zitat Ende



Ciao,

Andreas Keirat
www.spielphase.de

[VitusBering]

Hallo Andreas,
danke für den Hinweis!
Dann werde ich es nach der Arbeit gleich auspacken. *freu* *freu*

Michael

[Björn-spielbox]

Bei der internationalen Version kleben vielleicht die Kamelaufkleber besser... in der deutschen Fassung lösten sich die Aufkleber nach wenigen Stunden wieder ab - da musste ich mit Uhu nachhelfen.
Ansonsten ist es ein sehr schönes Spiel.
Liebe Grüße,
Björn.

[Grzegorz Kobiela]

Jo, die kleben sehr gut. :)

[Matthias Wagner]

Oh ja...ich erinner mich ans kleben. Der Prittstift half da ungemein...ähnlich wie bei Serenissima.

[VitusBering]

Björn schrieb:
>
> Bei der internationalen Version kleben vielleicht die
> Kamelaufkleber besser... in der deutschen Fassung lösten sich
> die Aufkleber nach wenigen Stunden wieder ab - da musste ich
> mit Uhu nachhelfen.
> Ansonsten ist es ein sehr schönes Spiel.
> Liebe Grüße,
> Björn.

Hallo!
Nee, hinsichtlich der Kleberqualität hat sich nichts verbessert. Ich musste auch sofort auf Uhu zurückgreifen.

Gruß,
Michael