Confucius: Deutsche Spielhilfe und Kurzregel online

[Duchamp]

Für alle Confucius-Spieler oder -Interessierten gibt es nun die Spielhilfe, bzw. die Kurzregel (auf 4 Seiten komprimiert zum Nachschauen und einarbeiten) auch auf Deutsch:

Spielhilfe:
http://www.surprisedstaregames.co.uk/Confucius/PlayAid-German.pdf

Kurzregel:
http://www.surprisedstaregames.co.uk/Confucius/MiniRules-German.pdf

Und nicht das Schenken vergessen!

Daniel

[Braz]

Duchamp schrieb:

> Und nicht das Schenken vergessen!
>
> Daniel

Geschenke gibt man immer gerne.... ;)

Danke für die Kurzregel. Hatte mir noch gefehlt!

[Duchamp]

Hallo!

Leider ist mir ein Fehler unterlaufen - die korrigierte Fassung wird in Kürze statt der fehlerhaften eingestellt.

Bei den "Verpflichtungen aus Geschenken" muss es unter b. heißen:

"Hat der Geber mindestens einen Beamten in einem bestimmten Ministerium bestochen und der Empfänger ebenso viele oder mehr, darf der Empfänger keinen weiteren Beamten in diesem Ministerium bestechen."

Anders ausgedrückt darf der Empfänger immer noch "aufstocken", bis er ebenso viel Einfluss hat wie der Geber - aber eben nicht mehr. Der Geber kann beliebig viel und auch mehr Einfluss ausüben als der Empfänger (der daraufhin wieder gleichziehen kann).

Regelübersetzungen sind manchmal echt haarig - puh!

Also, besser noch kurz warten, bis die korrigierte Fassung online ist, und dann (nochmal) downloaden.

Sorry, mea culpa!

Daniel (angesäuerter Perfektionist)

[Duchamp]

Ja, also, äh ... Fehler behoben halt. Könnte man doch einfach einen Post wieder löschen ... oder kann man? Wenn ja, wie?

Jedenfalls alles wieder gut. Perfektionist-ich wieder im Lot.