Snow Tails - Ein neuer Name wird gesucht

[Pricuricu]

Meine lieben Mit-Spieler,
hier bei Asmodee sind wir auf der Suche nach einem neuen Namen für Snow Tails. Wie Ihr sicherlich schon wisst, wird Asmodee im kommenden Frühjahr das in Essen vergriffene Spiel neu auflegen. Der Name soll international verständlich sein und den Geist, den Spirit und die Idee hinter Snow Tails auffangen.
Bitte sendet mir Eure Vorschläge bis einschließlich 5.12.08 an guido.heinecke@proludo.de unter dem Stichwort "Snow Tails". Der Siegertitel bekommt ein handsigniertes Spiel zugeschickt!

[Pricuricu]

Ein Zusatz: Der Name sollte international verständlich sein. Und danke schon mal für die vielen Einsendungen, macht ruhig weiter!

[Andreas Keirat]

Pricuricu schrieb:
>
> Ein Zusatz: Der Name sollte international verständlich sein.
> Und danke schon mal für die vielen Einsendungen, macht ruhig
> weiter!


Das schreibt er jetzt, NACH meinen Vorschlägen... (hehe) Wieso international verständlich?!? Dann könnt ihr doch den originalen Namen belassen und einen Untertitel setzen...

Ciao,

Andreas Keirat
www.spielphase.de

[Andreas Keirat]

Moin!

Braucht ihr auch noch ein neues Thema?

SANTA's RACE for Gold, der ultimative Rentier-Schlitten-Wettbewerb, bei dem ein neuer Weihnachtsmann gesucht wird.

Featuring Rene, Rudolph, Ralph, Robert und Richard in den Hauptrollen als furiose Rentiere auf der Jagd nach dem goldenen Tannenzapfen.


Hmm, ich glaube, ich bin schon im Weihnachtswahn nach 6 Nächten voller C&A Weihnachtsmusik-Berieselung...

Ciao,

Andreas Keirat
www.spielphase.de

(DAS wäre aber doch mal ne Special-Edition für Essen 2009)

[Niccolo]

Also was ich bisher so las - ist Snow Tails nicht ein verkapptes Pod-Race aus Star Wars Episode I ?

[Michel]

Niccolo schrieb:
>
> Also was ich bisher so las - ist Snow Tails nicht ein
> verkapptes Pod-Race aus Star Wars Episode I ?

Okay, dann also "Pfot-Race".
Hab ich gewonnen?
:D

[Thomas]

Andreas Keirat schrieb:
> Das schreibt er jetzt, NACH meinen Vorschlägen... (hehe)
> Wieso international verständlich?!? Dann könnt ihr doch den
> originalen Namen belassen und einen Untertitel setzen...

Nein, das hatte er bereits im Ursprungsbeitrag geschrieben. Aber da du das ignoriert oder überlesen hast, hat er es nochmal extra erwähnt ;-)

[achim]

(Beware) The Yellow Snow :grin:

Gruß
achim

[Carsten Pinnow]

hm...jetzt wo Du's sagst... :-O
Ok, wenn man noch ein paar Waffen einbaut und Hindernisse hinpflanzt, hätte man das damals bestimmt gut vermarkten können.... ;)

gruss,
Carsten
---
www.ludoversum.de

[Carsten Pinnow]

achim schrieb:
>
> (Beware) The Yellow Snow :grin:
>
> Gruß
> achim

*lol*
deutscher Untertitel: "Ren(n)tiere, verp*sst euch!" ;)

gruss,
Carsten
---
www.ludoversum.de

[Marc]

Niccolo schrieb:
> Also was ich bisher so las - ist Snow Tails nicht ein
> verkapptes Pod-Race aus Star Wars Episode I ?
Stimmt, aber Science Fiction als Spielthema gilt als familienfeindlich und kalt ... obwohl, Schlittenhunde ... ;-)



-------------------------

http://spielekreis-darmstadt.de/

[hannes]

Mein international eher unverständlicher Titel-Vorschlag ist:

Hunde, wollt ihr ewig rennen?

hannes

[Pricuricu]

Wow, die Fülle an Vorschlägen ist überwältigend! Macht ruhig weiter!

[Braz]

;)

wie schaut`s aus mit:

[ol]

[*] Formula H(aski)

[*] Das große Bodenseerennen

[*] Der Schlittenhundexpress

[*] Am Polarkreis ist die Hölle los


[/ol]

[Duchamp]

Was bedeutet denn "international verständlich"? Englisch isser doch schon ... :-?

Und bei Geist, Spirit UND Idee wird es auch schwierig ;-)

Also sucht ihr einen neuen englischen Titel, den jeder in Europa sofort "versteht" - dann ist "Snow Tails" weswegen genau jetzt nicht geignet? Weil es keine "snow tails" gibt, sondern ein Wortspiel ("snow trails") versteckt ist oder so?

Kleine Info darüber wäre nett, dann suchte man nicht in die ohnehin falsche Richtung.

[Marc]

Duchamp schrieb:
> Kleine Info darüber wäre nett, dann suchte man nicht in die
> ohnehin falsche Richtung.

Zumal da zig Leute kostenlos Ideen stiften und nur der Beste mit einem Spiel honoriert wird. Recht preiswert für sowas wichtiges - jedenfalls so wichtig, dass man den alten Titel über Bord wirft.

Nurmalsoamrandegegrummelt, schließlich ist ein Spieleverlag keine Benefizveranstaltung.

[Pricuricu]

Es geht darum, dass ihr beim Titel mitgestalten könnt und nicht darum, Kosten einzusparen. Ihr dürft das nicht so ernst sehen, es geht um den Spaß an der Sache und die Möglichkeit, dass man dann namentlich im Spiel erwähnt wird.

[Duchamp]

SNOW DOGS (wenn nötig, erst mit Disney verhandeln, aber dafür gäbe es dann auch hübsche Bilder für`s Cover).
http://www.imdb.com/title/tt0281373/
Sehr einfach - aber warum komplizierter?
Ach so, für Asmodée, nicht für Kosmos!

Oder, wenn es stärker in Richtung Familienspiel promotet werden soll:
LAUF, KLEINER HUSKY!

Oder eben einfach
HUSKY RACE

Oder noch einfacher, aber irgendwie "gefährlicher":
MUSHER

Hey, hier mein Favorit:

IDITAROD

Untertitel:
DAS KÄLTESTE RENNEN DER WELT

Exotische Namen werden ja gerne genommen, in diesem Fall das längste und härteste Schlittenhunderennen der Welt - knappe 1.800 km - wer rechnet das mal in "Snow Tails"-Runden um? Da in der realität mit mehr Hunden gestartet wird, sollten ein paar erklärende Worte an den Anfang der Spielregel gestellt werden - oder Asmodée bringt die "Vielspielerversion" auf den Markt: mit 16 Hunden.

Apropos: Auf BGG gibt es schon nette Ideen zu einer ganzen racing season:
http://www.boardgamegeek.com/thread/356171

[Braz]

..und noch ein paar internationale Namen


- Ice Race

- Polar Race

- Race to the North Pole

- Ice Bolide

[Hartmut Th.]

"Pricuricu" hat am 03.12.2008 geschrieben:
> Meine lieben Mit-Spieler,
> hier bei Asmodee sind wir auf der Suche nach einem neuen
> Namen für Snow Tails. Wie Ihr sicherlich schon wisst, wird
> Asmodee im kommenden Frühjahr das in Essen vergriffene
> Spiel neu auflegen. Der Name soll international
> verständlich sein und den Geist, den Spirit und die Idee
> hinter Snow Tails auffangen.
> Bitte sendet mir Eure Vorschläge bis einschließlich 5.12.08
> an guido.heinecke@proludo.de unter dem Stichwort "Snow
> Tails". Der Siegertitel bekommt ein handsigniertes Spiel
> zugeschickt!

na denn werf ich auch mal einen Vorschlag in die Runde, etwas martialischer, dem Wettkampfgedanken folgend:

(ANOTHER ONE) BITE THE SNOW

oder

FREEZE HARD

("die hard" wäre dann doch zuviel des guten und ist schon verwendet)

verspielte Grüße, Hartmut

- Spielekreis Hiespielchen - www.hiespielchen.de -

[Carsten Wesel | FAIRspielt.de]

Pricuricu schrieb:
>
> Es geht darum, dass ihr beim Titel mitgestalten könnt und
> nicht darum, Kosten einzusparen. Ihr dürft das nicht so ernst
> sehen, es geht um den Spaß an der Sache und die Möglichkeit,
> dass man dann namentlich im Spiel erwähnt wird.

Trotzdem bleibt die Frage, warum der Originaltitel nicht "international" geeignet ist.

Gruß Carsten (der bei seiner letzten Partie nur dritter wurde)

[Attila]

Hiho,

Wenn man in diese richtung geht, kann man auch gleich zum Ursprung gehen, wo dieses "Rennen" kein Sport war, sondern eine Hilfsaktion.

Das wird aber vermutlich etwas zu anspruchvoll (vom Thema, nicht vom Spiel) für unsere Spassgesellschaft.

Atti

[Niki]

Also ich würde mal sagen das viele mit dem zweiten Teil des Wortes "Tails" nix anfangen können.
Außerdem wer was oder überhaupt ist "Snow Tails". Das klingt nicht spannend oder außergewöhnlich sondern eher etwas behäbig und langweilig ...

Also ich verstehe den Wunsch nach einem neuen Titel

Niki

[Manfred]

Ein paar hätte ich auch noch:

- Yukon Derby
- Klondike 500
- Sledgehammer
- Crown Prince Frederiks Race (nach der gleichnamigen Insel
in Baffinland
- Inuit 500
- Yukon Quest
- Nothern lights
- Formula Husky

Manfred

[Cardhu]

Hallo zusammen,

hier noch einige Vorschläge meinerseits:

"Cool runnings" (aber wohl ein Disney-Rechte-Problem)
"Snow track" bzw. "Snow trace"
"Husky hount" bzw. "Husky hunt"
"Snow paws" ("The big paw")
"Snow tales"

Gruß

Cardhu (der auch nicht ganz versteht warum es einen neuen Titel geben muss, da der alte doch gut klingt und verstehen muss man ihn doch nicht unbedingt)