Rtta - the late bronze age - Deutsches Wertungsblatt

[Boudie]

Hallo

Nachdem ich mir die Arbeit gemacht habe, das Wertungsblatt von "Roll through the ages - the late bronze age" fast vollständig zu übersetzen, habe ich es bei BGG eingestellt.

Ihr findet es hier:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/45662
- einfach den Link unter "files" anklicken.

Viel Spaß damit,

Gruß, Beate

[Ungernspieler]

Hallo Beate,

willst Du jetzt ein Lob für halbfertige Arbeiten?

Außerdem ist deine Übersetzung dieser wenigen Begriffe doch kaum der Rede wert.

Gruß
Thomas

[Warbear]

Ungernspieler schrieb:
>
> ... Außerdem ist deine Übersetzung dieser wenigen Begriffe doch kaum der Rede wert.

Dieser Beitrag ist es gar nicht.

Gähn!

.

[Boudie]

Weißt du was, Thomas?

Dieser Kommentar ist einfach zu infantil, um eine Erklärung zu verdienen.....

[Nero]

....der Kommentar ist unterstes Niveau...

[Nero]

...meinte den kommentar von ungernspieler!

[Heinrich Glumpler]

Hi,

so ungern ich das zugebe, Ungernspieler -
- dein Beitrag hat sein Ziel erreicht: 5 Reaktionen.

Naja - eigentlich sind es nur 4 Reaktionen, denn mit meinen Beitrag wende ich mich an alle anderen Teilnehmer dieses Forums, auf so offenkundig *zensiert* Beiträge erst gar nicht zu reagieren ;)

Grüße
Heinrich

[Daniel R.]

Heinrich Glumpler schrieb:
>
> Hi,
>
> so ungern ich das zugebe, Ungernspieler -
> - dein Beitrag hat sein Ziel erreicht: 5 Reaktionen.
>

Hallo Heinrich
Auch wenn mich der Kommentar von Ungernspieler ebenfalls nicht erfreut hat, so maße ich mir nicht an, zu wissen, was sein Ziel war (Provokation?).
Was er geschrieben hat, war lediglich der Ausdruck seiner Geringschätzung über Boudies Arbeit.


Viele Grüße
Daniel

[Boudie]

Was für ein Ziel sollte er denn haben? Provokation, Frust ablassen (ich könnte mir schon denken, warum)? Was ist das denn? Ist das hier ein Kindergarten????

Okay, dann habe ich mal eine Frage:

Ist es hier nicht erwünscht, seine Arbeit anderen zugänglich zu machen?

Was mich wundert, ist, dass innerhalb weniger Stunden meines Postings hier bei BGG 96 Downloads gezählt wurden - aber nicht ein einziger Mensch bedankt sich (was ich ja noch nicht mal erwarte) - aber geringschätzende Kommentare finde ich einfach nur unfair.
Die Arbeit von jemandem vor anderen nieder zu machen, anstatt selber etwas zu bringen, ist desolat.

Ich habe jedenfalls daraus gelernt, dass ich zunkünftig meine Übersetzungen (wie zur Zeit "Agricola Express", ein Würfelspiel zu Agricola) NICHT mehr einstelle....

... ist ja auch überflüssig, zumal Ungernspieler das ja anscheinend eh alles aus dem Ärmel schüttelt.


Ich bezweifel, dass ich in diesem Forum überhaupt richtig bin.

[Ernst-Jürgen Ridder]

Hallo Beate,

hier im Forum, wie überall, gibt es nun mal "so'ne und solche".

Man lässt sich am besten nicht ärgern und reagiert auf solche Beiträge wie von Ungernspieler gar nicht. Musstest Du auch nicht, haben ohnehin andere übernommen und damit eher noch Aufmerksamkeit auf einen solchen Beitrag gelenkt. Schon gar nicht solltest Du Dich abschrecken lassen von einzelnen Beiträgen. Die allermeisten Forumsteilnehmer hier sind doch ganz ok dabei, wie Du an den Reaktionen doch auch sehen kannst.

Bei der Gelegenheit eine Frage:

Kann man mit dem Wertungsblatt etwas anfangen, wenn man nur das Spiel RTTA ohne Erweiterung hat? Ist The Late BronzeAge überhaupt eine Erweiterung oder nur das neue Wertungsblatt?


Spielerische Grüße
Ernst-Jürgen

[Boudie]

Hallo Ernst-Jürgen

Danke für deine aufmunternden Worte! Das tut gut.

Das Wertungsblatt ist bereits die Erweiterung, gespielt wird wie zuvor mit den Würfeln und den Stecktafeln von Rtta - es gibt nur eben mehr Möglichkeiten. "The late bronze age" ist einfach eine Weiterentwicklung der Zivilisation, daher gibt es jetzt z.B. die Schifffahrt.

Wir finden, die Erweiterung macht das Spiel noch besser und es scheint mehr Siegmöglichkeiten zu geben - probier´s mal aus.

Viel Spaß,

Boudie

[Globetrotter]

"Boudie" hat am 09.08.2009 geschrieben:
>
> Okay, dann habe ich mal eine Frage:
>
> Ist es hier nicht erwünscht, seine Arbeit anderen
> zugänglich zu machen?
>
> Was mich wundert, ist, dass innerhalb weniger Stunden
> meines Postings hier bei BGG 96 Downloads gezählt wurden -
> aber nicht ein einziger Mensch bedankt sich (was ich ja
> noch nicht mal erwarte) - aber geringschätzende Kommentare
> finde ich einfach nur unfair.
> Die Arbeit von jemandem vor anderen nieder zu machen,
> anstatt selber etwas zu bringen, ist desolat.
>
> Ich habe jedenfalls daraus gelernt, dass ich zunkünftig
> meine Übersetzungen (wie zur Zeit "Agricola Express", ein
> Würfelspiel zu Agricola) NICHT mehr einstelle....
>
> Ich bezweifel, dass ich in diesem Forum überhaupt richtig
> bin.

Hallo Boudie!

Es hat und wird auch in Zukunft immer Personen geben die anderer Leute Arbeit nicht wertschätzen, oder andere Leute (vielleicht manchmal sogar aus Neid über ihre eigene Unfähigkeit) "herunterputzen", statt lieber vor ihrer eigenen Türe zu kehren.

Bitte lass dich von solchen Personen nicht aus dem Forum vertreiben und am Einstellen von Spielhilfen etc. um Gottes Willen auch in Zukunft nicht hindern.

Ich glaube, auch wenn viele nicht gleich für jeden lesbar danke sagen, sind sie trotzdem dankbar für all diese Dinge. Ich selbst jedenfalls war bisher immer sehr dankbar dafür, dass ich von den Ideen und der oft recht mühevollen und akribischen Arbeiten anderer Spieler mit profitieren durfte (vor allem weil mir in den meisten Fällen das nötige Know How dafür fehlt sowas selbst zu erstellen).

Viele dieser privaten Spielhilfen, Übersetzungen, Kurzregeln usw. haben mir (und mit Sicherheit auch vielen anderen) in der Vergangenheit den Zugang zu vielen Spielen erleichtert und deshalb fände ich es wirklich sehr schade, wenn sich das in Zukunft nur aufgrund unqualifizierter Äußerungen einzelner Personen ändern würde. Schließlich "bestrafst" du damit nicht diese Personen sondern die, die bisher immer froh über eine Hilfestellung waren.

Also Boudie, lasse dich durch einzelne negative Äußerungen nicht runterziehen und lasse uns auch in Zukunft an deinen "Ergüssen" teilhaben.

Mit spielerischen Grüßen

Globetrotter Wolfgang

[Gernspieler]

Schließe mich an und drück Dich!

Der Gernspieler

[Ernst-Jürgen Ridder]

Hallo Beate,

danke für die Info und dann jetzt auch für die Bearbeitung des Wertungsblatts. Werde mir das jetzt herunterladen und dann mal ausprobieren.

Spielerische Grüße
Ernst-Jürgen