Tammany Hall kleiner Regellapsus

[Ferdinand Köther]

Wie meinem lieben Freund und Regellayouter Gerhard gestern (erst) auffiel, ist ihm beim Layout der deutschen Regel ein kleiner Fehler unterlaufen.

Es gibt pro Nation 35 Gefälligkeitschips (und nicht nur 25), wie in der Originalregel und -übersetzung korrekt angegeben. Das ist inzwischen korrigiert und die zukünftig online verfügbare Regel ist dann auch in diesem Punkt richtig und niemand sollte sich wundern, dass er zuviele Spielsteine hat.
Den Fehler haben weder er noch ich beim Korrekturlesen bemerkt, sorry, aber es gibt Schlimmeres, meine ich.

Korrigierte Grüße,
Ferdi

[achim]

Hallo Ferdinand,
wird die deutsche Regel auf BGG zu finden sein?

Gruß
achim

[freak]

Hallo achim,

hier wäre mal eine Regel in deutsch:
http://stratamaxgames.com/wp/wp-content/uploads/2009/10/Tammany_Hall_Rules_2009-GERMAN.pdf

Viele Grüße
freak

[Ferdinand Köther]

Da warste schneller - danke!

Wenn Max gut zu Hause gelandet ist und sich etwas erholt hat ist dann unter diesem link auch die korrigierte
Regel zu finden.

Tschüß,
Ferdi

[achim]

Hallo Freak,
danke für den schnellen Hinweis!
Gruß
achim

[Ferendra]

Hallo Ferdinand,

sollte "Castle Garden" nicht besser stehen bleiben, da dies der Eigenname des Gebäudes ist und es sich nicht um einen Schlossgarten handelt ?

Gruss
Ferendra

[Ferdinand Köther]

Hallo Ferendra,

ja, hätte ich auch stehen lassen können, aber in einer deutschen Regel versuche ich weitgehend, deutsche Begriffe/Namen zu verwenden. Bei Gebäuden ist das immer so'ne Sache, und durch den Spielplan Überblick ist ja unmissverständlich klar, was bzw. wo der "Schlossgarten" ist.

Ich hoffe, so oder so hast du Spaß mit dem Spiel, tschüß,
Ferdi